Examples of using 산헤드린 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
산헤드린 법정의.
니고데모 는 산헤드린 이 보낸 공식(公式) 대표가 아니었다.
Nicodemus was not an official delegate of the Sanhedrin;산헤드린 성원인 니고데모도 예수의 가르침에 관심을 보였습니다.
Nicodemus, a member of the Sanhedrin, became interested in Jesus' teaching.다음 주에 나사로와 두 자매는 산헤드린 앞에 나타나라고 호출 받았다.
The following week Lazarus and his sisters were summoned to appear before the Sanhedrin.산헤드린 에게 상소(上訴)하고 싶었지만 그들은 그를 들여 놓으려 하지 않았다.
He wanted to appeal to the Sanhedrin, but they would not admit him.그리고 이 지지자들 중의 하나이며 강력한 한 산헤드린 회원은 그의 친척이었을 수도 있다.
One of these supporters, a powerful member of the Sanhedrin, may also have been his kin.예수께서는 예루살렘의 산헤드린 앞에서 어떤 위대한 일을 행하심으로 그의 공생애를 시작하지 않으셨다.
Jesus did not begin His ministry by some great work before the Sanhedrin at Jerusalem.이 무리 가운데 당시에,아니면 최근에 산헤드린 회원이었던 사람이 열네 명 있었다.
Among this group were fourteenmen who were then, or had recently been, members of the Sanhedrin.여기서 그들은 예수 를 어떻게 처리했는가 알려고 기다리는 다른 산헤드린 의원들을 많이 발견했다.
Here they found many other members of the Sanhedrin waiting to learn what had been done with Jesus.산헤드린 의 동료들이 심문하지도 않고 예수 를 정죄하려 했을 때 그는 미약하게 항의(抗議)했다.
He faintly protested when his colleagues of the Sanhedrin sought to condemn Jesus without a hearing;오직 예루살렘 의 회당들이 산헤드린 의 권한에 지배를 받고 있었다.
Only 산헤드린 의 나머지 회원들을 설득하려는 그의 소망에 관하여 그들은 예수 에게 조언하려고 애썼다.
They had sought to advise Jesus concerning his desire to win the remaining members of the Sanhedrin.예수는 자신의 권한을 위하여 요한에게 간청하고자 한 적이 없었다; 요한도 산헤드린의 임명을 받은 적이 없었다.
Jesus never intended to appeal to John for his authority; John had never been ordained by the Sanhedrin.이것은 산헤드린 의 비공식 회의였고, 그날 아침에 10시 조금 지나서 하도록 시간이 정해져 있었다.
This was an informal meeting of the Sanhedrin and had been appointed for shortly after ten o'clock that morning.올리브 산으로 내려가는 길에, 그날 해가 지기 전에 산헤드린 과 그 동조자들이 다 죽는 것을 환상으로 보기까지 했다.
On the way down Olivet he even envisaged the Sanhedrin and all of their sympathizers dead before sunset of that day.산헤드린 은 유대 인 권력자들에게 아주 갑자기 밀어닥친 이 새로운 문제들을 곧 고려하기 시작할 것이다.
The Sanhedrin is soon to begin 빌라도 앞에 예수가 나타나다 산헤드린 법정이 작성한 죄목 3. 빌라도의 개인 심문 4.
Jesus Appears Before Pilate 이 무리들 중에는 주(主) 의 생각과 신념에 대한 구실을 찾기 위하여 예루살렘 산헤드린 에서 가버나움 으로 내려왔던 새로운 관찰자들도 있었다.
Among this throng were the new observers from the Jerusalem Sanhedrin who had come down to Capernaum to find cause for the Master's apprehension and conviction.예수님은 그의 법정에 홀로 가셨으며, 산헤드린 앞에, 헤롯 왕 앞에, 로마 집정관인 본디오 빌라도 앞에 혼자 가셨습니다.
Jesus went alone through His trials, before the Sanhedrin, before King Herod, and before the Roman governor, Pontius Pilate.이 군중 속에는 예루살렘 산헤드린 으로부터 온 새 감시인들이 있었고, 그들은 주를 체포하고 유죄 판결을 내릴 구실을 찾으려고 가버나움 으로 왔다.
Among this throng were the new observers from the Jerusalem Sanhedrin who had come down to Capernaum to find cause for the Master's apprehension and conviction.빌라도 가 이렇게 말하자,주사제와 산헤드린 의원들은 목이 터져라 외쳤다: "바라바, 바라바 !".
And when Pilate had thus spoken,the chief priests and the Sanhedrin councilors all shouted at the top of their voices,"Barabbas, Barabbas!".헤브론 의 회당 지도자들은 산헤드린 이 자기들의 집회에 대하여 그런 관할권을 행사하는 권리를 인정하려 들지 않았다.
이제 그는 꼭 한 가지 목적으로 헌당 축제에 올라갔는데,곧 산헤드린 과 유대 지도자들에게 다시 한 번 빛을 볼 기회를 주려는 것이었다.
He now went up to the feast of thededication for just one purpose: to give the Sanhedrin and the Jewish leaders another chance to see the light.마타돌무스라 하는 이 젊은이는 예루살렘의 산헤드린 회원이었으며; 예수의 가르침을 듣고 곧 베드로와 다른 사도들로부터 왕국 복음을 배워 왔었다.
This young man, Matadormus, was a member of the Jerusalem Sanhedrin, he had heard Jesus teach and had been subsequently instructed in the gospel of the kingdom by Peter and the other apostles.시간, 장소, 기회, 의회에 편만한 강렬한 감정 등,이러한 모든 것들이 합쳐져서 산헤드린 앞에서 하신 예수의 말씀을 더욱 인상적인 것으로 만들었다.
The time, the place,the occasion, the intensity of feeling that pervaded the assembly, all combined to make the words of Jesus before the Sanhedrin the more impressive.산헤드린 이 사람들을 크게 두려워했기 때문에, 예수 에게 손대려는 아무런 시도도 없었고, 이것이 결국은 예수 가 군중으로 하여금 이렇게 그를 환호하도록 버려둔 이유 중에 하나였다.
No attempt was made to molest Jesus as the Sanhedrin greatly feared the people, and that was, after all, one of the reasons Jesus had for allowing the multitude thus to acclaim him.무척 열심히 찾던 바로 그 기회를 예수 가 이제 주었지만, 산헤드린 앞에 증인으로도 그를 불러오기가 두려웠고, 체포하기는 더군다나 두려웠다.
The very occasion they had so ardently sought, Jesus now gave them, but they feared to bring him before the Sanhedrin even as a witness, and even more they feared to arrest him.산헤드린 의 이 옛 회원들은 예수 믿는 것을 얼마큼 비밀로 지켰다. 하지만 그들이 공회에서 사퇴하기 전에도, 동료 산헤드린 회원들은 오랫동안 그들을 의심해 왔다.
These former members of the Sanhedrin had kept their faith in Jesus more or less of a secret, although their fellow Sanhedrists had long suspected them, even before they withdrew from the council.그와 함께 70인[2] 앞으로 가자고 하는, 산헤드린 의 과거 및 현직 회원들의 제안에 대하여 예수 가 마지막으로 논평한 것을 두고 그들은 많이 생각해 보았다.
They thought much over 그러나 나다니엘 과 토마스 와 함께 올리브 산에서 묵으려고 그날 밤에 나갔을 때, 한 번 더 산헤드린 이 그의 일을 주목하게 만들기 위하여 어떤 방법을 추구할 것인가 아직 결정하지 않았다.
But when he went forth that night, with Nathaniel and Thomas, to lodge on 
