Examples of using 서브루틴 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
내부 서브루틴 스택은 3 개의 레벨까지만 지원했다.
깊이 우선 검색은 다른 복잡한 알고리즘의 서브루틴으로 자주 사용됩니다.
서브루틴 안에서 마지막으로 실행된 문장의 값은 리턴 값이다.
The return value is the value of the last executed statement in the subroutine.MEX 파일에는 단 하나의 함수나 서브루틴만이 포함될 수 있으며, 이때 해당 이름은 MEX 파일 이름과 동일해야 합니다.
The MEX file contains only one function or subroutine, and its name is the MEX file name.서브루틴이 실행된 후, 알고리즘은 다시 단계 1302로 진행할 수 있다.
After the subroutine is executed, the algorithm may proceed back to step 1302.첫번째로, 우리가 만드는 서브루틴들의 이름은 사실 bareword입니다. 이런 것은 문제가 되지 않습니다.
First of all, the names of the subroutines we create are really just barewords. That's good to have.현재 서브루틴 안에서 지역적인 변수 는 서브루틴 안에서 my 를 사용하여 선언된다.
Variables local to the current subroutine are declared with my inside the subroutine.어떤 타입의 "매치 한계"가 채용되는지에 관계없이, 그것은 패턴 인식 서브루틴(374)에 의한 사용을 위하여 들어간다.
Regardless of which type of“match limit” is employed, it is entered for use by the pattern recognition subroutine 374.Sub { }는 익명 서브루틴, 즉 이름은 없고 몸체만 있는 서브루틴입니다.
Sub{} is an anonymous subroutine, that is, a subroutine that does not have a name but it has a body.최종적으로, 플라스마 처리/플라스마 처리 단계 종료점은 도14의 처리 경보 서브루틴(432)을 통하여 처리될 수 있다.
Finally, plasma process/plasma process step endpoint may be addressed through the process alert subroutine 432 of FIG.다시 말해, 서브루틴은 두 번 기동됩니다: 한 번은 첫 클릭에 그리고 다시 두 번째 클릭에 기동됩니다.
In other words, the subroutine will be launched twice: once for the first click and again for the second.커크 생도, 귀관은 미지의 방법으로 프로그램 코드에 서브루틴을 탑재 및 작동 테스트의 조건을 바꿨다.
Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine… in the programming code, thereby changing the conditions of the test.그러나, 패턴 인식 서브루틴(374)에 의하여 검사되는 각 "포인트들" 사이에서 동일한 간격들이 있을 필요는 없다.
However, there need not be equal spacings between each of the“points” examined by the pattern recognition subroutine 374.퀵베이직을 제외한 이전의 마이크로소프트 베이직과는 달리,큐베이직은 구조적 프로그래밍 언어로, 서브루틴과 while 루프 등을 지원한다.
Like QuickBASIC, but unlike earlier versions of Microsoft BASIC,QBasic is a structured programming language, supporting constructs such as subroutines.일반적으로 이러한 서브루틴은 작업 중인 CPU 및 환경(즉, 네이티브 코드)에 대한 실행 코드로 존재합니다.
Typically, such a subroutine exists as executable code for the CPU and environment in which you are working- that is, native code.이는 서브루틴이나 매크로를 부르는 함수로 쓰이며, 각 매크로는 한 문단에서 단어 수를 세는 것과 같은 서로 다른 일을 수행한다.
It is written in functions called subroutines or macros, with each macro performing a different task, such as counting the words in a paragraph.콜 스택의 예시 레이아웃. 서브루틴 DrawLine은 DrawSquare 에 의해 호출되었다 - 스택은 이 다이어그램에서 위로 자란다.
An example layout of a call stack. The subroutine DrawLine has been called by DrawSquare- the stack is growing upwards in this diagram.그리고 또한, 프로브 설치 되 면 검색 기능 모든 매우 복잡 한 매크로 프로그램을 통해 액세스 서브루틴으로 여러 레이어 깊은 중첩.
And furthermore, once the probes are installed the probing functions are all accessed through very complex macro programs with subroutines nested several layers deep.다시, 서브루틴(374)에 의하여 만들어지는 유일한 판단은 현재 스펙트럼 패턴이 목표 디렉토리에서의 관련 스펙트럼 패턴과 "매치"하는지 여부이다.
Again, the only determination made by the subroutine 374 is whether the current spectral pattern“matches” the relevant spectral pattern in the Target Directory.현재 플라스마 처리의 스펙트럼을 유지하는 데 있어서의 소정의 실패는 서브루틴(790)이 자신의 "한번에 하나의 처리" 비교의 논리를 사용하는 것을 허용하지 않는다.
Any failure to retain the spectra of the current plasma process would not allow the subroutine 790 to use its“one process at a time” comparative logic.그러므로, 스펙트럼 데이터는 최소한 매 1초마다 취해져야 하고 이 데이터의 분석은 가능한 한 빨리 패턴 인식 서브루틴(374)에 의하여 완료되어야 한다.
Therefore, spectral data should be taken at least every 1 second and the analysis of this data should be completed by the pattern recognition subroutine 374 as fast as possible.레시피 A 의 어떤 스펙트럼이 실제로 이 예에서 현재 스펙트럼과 비교되는 지는 서브루틴(253)의 루프(190)의 논의가 완료된 후에 아래에서 언급될 것이다.
Which spectra of Recipe A is actually compared with the current spectra in this instance is addressed below after the discussion of the loop 190 of the subroutine 253 is completed.따라서, 챔버조건 서브루틴(1088)은 주어진 플라스마단계가 연관된 제한시간보다 더 오래 걸릴 경우, 관련된 원인은 더러운 챔버조건의 존재라고 추정된다.
Therefore, the chamber condition subroutine 1088 assumes that when a given plasma step takes longer than its associated time limit, the associated cause is the existence of a dirty chamber condition.배열에 대해 더 자세한 설명은 다음번 연재에 개제될 예정이고, 잠시, 서브루틴 안에서 shift 를 사용해 스칼라 변수의 값을 읽는 방법을 알아보자.
We will look at this in more detail when we talk about arrays in Perl III. For the moment it is enough to know that the values of scalar variables can be read inside the subroutine using shift.이러한 타입의 환경에서 플라스마 상태/처리 인식 서브루틴(924)이 진행하는 방법은 웨이퍼 생산 시스템(2)을 구현하는 시설의 동작에 의해 유사하게 결정될 수 있다.
How the plasma health/process recognition subroutine 924 proceeds in these type of circumstances will likely be determined by the operator of the facility which implements the wafer production system 2.서브루틴(924)의 어떤 변수는 동일한 플라스마 레시피가 전형적으로 전체 카세트(6)에서 수행되고, 카세트(6)는 생산 웨이퍼(18)과 함께 하나 이상의 품질 웨이퍼(18)을 가질 수 있다는 사실에 관한 것이다.
A variation of the subroutine 924 relates to 단계(806)의 실행은 현재 플라스마 처리로부터의 모든 데이터가 서브루틴(790)에 의해 평가되는 지의 여부(즉 플라스마가 소멸될 때가지 얻어진 모든 데이터가 평가되는 지의 여부)를 결정한다.
Execution of step 806 determines if all of 이 경우에, "매치 한계"는 시각 t c 에서의 어떤 포인트에서 현재 스펙트럼에서의 포인트와 관련된 세기가 목표 디렉토리로부터의 관련스펙트럼의 세기로부터 벗어나게 될 것이고, 여전히 패턴 인식 서브루틴(374)의 목적에 대하여 "매치"로 간주되는 양이다.
In this case, the“match limit” is the amount that the intensity associated with a point in the current spectra at a certain point in time tc will be allowed to deviate from the intensity ofthe relevant spectra from the Target Directory, and yet still be considered a“match” for purposes of the pattern recognition subroutine 374.기대는 튜링, 작품의 수학적 측면 이끌 것이라고 그는 작업을 계속해서 몇 년 동안의 서브루틴을 어느 기계와 같은 대형 프로그램을 구축의 설계, 그리고이 일종의 처음으로 작품의 숫자 분석 좀 더 일반적인 문제에 대한 표준이되었습니다.
The expectation was that Turing would lead the mathematical side of the work, and for a few years he continued to work, first on the design of the subroutines out of which the larger programs for such a machine are built, and then, as this kind of work became standardised, on more general problems of numerical analysis.플라스마 처리가 종료되고 모든 스펙트럼 데이터가 플라스마 상태/처리 단계 인식 서브루틴(972)에 의하여 평가된 때, 서브루틴(972)은 단계(1044)로부터 플라스마 감시 동작들의 제어가 예를 들어 도15의 시동 모듈(202)로 리턴될 수 있는 단계(1048)로 진행될 것이다.
When 
