선지자 엘리야가 여호람에게 글을 보내어 가로되 왕의 조상 다윗의 하나님 여호와의 말씀이 네가 네 아비 여호사밧의 길과 유다 왕 아사의 길로 행치 아니하고.
And a letter came to him from Elijah the prophet, saying, Thus says the LORD God of your father David: Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father, or in the ways of Asa king of Judah.
페테르 파울 루벤스가 그린 <선지자 엘리야가 천사에게 빵과 물을 받다(The Prophet Elijah Receives Bread and Water from an Angel)>
The Prophet Elijah Receiving Bread and Water from an Angel by Rubens.
선지자 엘리야가 여호람에게 글을 보내어 가로되 왕의 조상 다윗의 하나님 여호와의 말씀이 네가 네 아비 여호사밧의 길과 유다 왕 아사의 길로 행치 아니하고.
There came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus says Yahweh, the God of David your father, Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father, nor in the ways of Asa king of Judah.
그 때에 나는 갑자기 선지자 엘리야가 경건치 못한 아합 왕과 분명히 왕을 좌지우지하는 경건치 못한 왕후 이세벨 앞에 섰을 때의 일이 생각이 났다.
Suddenly I remembered the time when the prophet Elijah stood before a godless King Ahab and his ungodly wife, who apparently ruled the king's life.
선지자 엘리야가 여호람에게 글을 보내어 이르되 왕의 조상 다윗의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시기를 네가 네 아비 여호사밧의 길과 유다 왕 아사의 길로 행하지 아니하고.
And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah.
누군가가 그의 지혜가 어디서 나온것이냐고 물었다면, 그는 이렇게 대답했을 것이다:“메시아 전에 올 선지자 엘리야가 나에게 나타나 많은 것들을 알려주었는데, 기도 응답의 전제 조건은 하나님의 위대하심과 거룩하심에 대한 열정과 기쁨으로 충만하게 되는 것이라고 강조했습니다.”.
When people questioned about his source of revelation and wisdom,his answer was:“The prophet Elijah, who will precede the Messiah, appeared to me and revealed many things to me and emphasized that the precondition for answered prayer is that it is fueled by enthusiasm and joy for the greatness and holiness of God.”.
저녁 소제 드릴 때에 이르러 선지자 엘리야가 나아가서 말하되 아브라함과 이삭과 이스라엘의 하나님 여호와여 주께서 이스라엘 중에서 하나님이신 것과 내가 주의 종인 것과 내가 주의 말씀대로 이 모든 일을 행하는 것을 오늘 알게 하옵소서.
Then it's Elijah's turn. Elijah the prophet came near and said,“O Lord, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.
저녁 소제 드릴때에 이르러 선지자 엘리야가 나아가서 말하되 아브라함과 이삭과 이스라엘의 하나님 여호와여 주께서 이스라엘 중에서 하나님이 되심과 내가 주의 종이 됨과 내가 주의 말씀대로 이 모든 일을 행하는 것을 오늘날 알게 하옵소서.
It happened at the time of the offering of the offering, that Elijah the prophet came near, and said,"Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.
한국어
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文