소비에트는 (sobieteuneun) Meaning in English - translations and usage examples

• the soviets

Examples of using 소비에트는 in Korean and their translations into English

소비에트는 권력을 박탈당했다.
Cannon is stripped of powers.

그리고 조만간 소비에트는 부르주아 민주주의 체제를 타도해야 한다.
Sooner or later, the soviets should overthrow bourgeois democracy.

소비에트는 모든 피착취 인민에게 문을 활짝 열어 놓는다.
They throw open their doors to all the exploited.

크라스노야르스크 소비에트는 민간 권력과 군사 권력을 동시에 장악했다.
The Krasnoyarsk soviet concentrated both the civil and military power in its hands.

소비에트는 선험적인 당 강령에 의해 제한되지 않는다.
Soviets are not limited to an a priori party program.

자본가 정부와 소비에트는 형태가 다른 두 개의 국가 권력이었다.
Both the capitalist government and the soviets were different forms of state power.

그러나 소비에트는 우리에게 진정한 민주주의가 어떤 모습일 수 있는지를 보여 준다.
But the soviets give us a vision of what genuine democracy can look like.

모든 혁명적 대의기구 가운데 소비에트는 가장 유연하며 가장 직접적이며 투명하다.
Of all the forms of revolutionary representation, the soviet is the most flexible, immediate and transparent.

소비에트는 '당신은 자본주의 국가들과 같은 공학을 찾을 수 없다는 것을 자랑했다.
The Soviet boasted'you can't find engineering like this iN Capitalist countries.

이들의 눈에 소비에트는 모든 희망과 권위의 초점이 되어 혁명의 화신이 된다.
In their eyes the Soviet becomes the focus of all hopes and all authority, an incarnation of the revolution itself.

이런 식으로, 그리고 이런 식으로만 소비에트는 노동자봉기의 기관이 될 것이며, 추후로 권력기관이 될 것이 다.
It is in this way and only in this way that the Soviet will become the organ of the proletarian insurrection and later on the organ of power.

하지만 초기 러시아 소비에트는 몇몇 핵심적인 측면에서 확실히 ‘노동자-농민의 권력'이라고 할 수 있다.
Nevertheless, early Soviet Russia can accurately be described as a“worker-peasant vlast” in several crucial aspects.

노동자 소비에트는 공통된 임무를 위한 동맹의 가장 자연스럽고, 가장 개방된, 가장 정직한, 가장 건전한 형태이다.
The workers Soviet is the most natural, the most open, the most honest and the healthiest form of this alliance for common work.

서부 영화의 표현을 빌자면, 임시 정부와 소비에트는 “이 나라는 우리 둘이 있을 만큼 크지 않다”는 점을 깨달을 수밖에 없는 상황으로 내몰린 셈입니다.
To adapt a phrase from the Westerns, the Provisional Government and the Soviet were forced to realize that“this country ain't big enough for the two of us.”.

예를 들어, 수천명의 미국의 "시민 외교관들"은 러시아는 우리와 같은 사람들이라는 것을 나타내 보여줌으로서 소비에트는 괴물이고 "악한 제국"이라는 레이건의 악마학에 반대하기 위해 러시아를 방문했다.
For example, the thousands of American“citizen diplomats” who visit Russia counter the Reagan demonology that the Soviets are monsters and an“evil empire” by revealing that the Russians are people like us.

시 인구의 일부에 의해 선출된 소비에트는 전체 인구에 의해 선출된 의회보다 권력과 영향력이 더 적어야 하는 것처럼 보였다.
It would seem as though the soviets, elected by a part of the city's population, should have had less power and influence than the dumas, elected by the whole population.

RD-170(에네르기아 로켓에 단 두번만 쓰였던)과 RD-171(제니트 로켓에 쓰인)은 더 큰 추력을 갖고 있지만, 소비에트는 큰 로켓 노즐에서 발생하는 연소불안정성을 해결하지 못 했다.
The RD-170 engine(used for the only two launches of the Energia rocket) and its RD-171 variant(used on the Zenit rocket) both produce more thrust, but the Soviets were unable to overcome problems with combustion instability in a large rocket's nozzle.

그는 카우츠키와 벌인 논쟁에서 이렇게 표현했다: "소비에트는 노동계급 독재의 러시아적 형태이다" ("노동계급 혁명과 배신자 카우츠키", 1918년).
As he put it in his polemic against Kautsky,"The Soviets are the Russian form of the proletarian dictatorship"("The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky," 1918).

노동자, 병사 그리고 농민 소비에트는 선두에 있던 볼셰비키당과 함께 당장 전쟁을 끝낼 것을 요구하며 전 세계의 노동자들에게 자신들의 혁명적 모범을 따르라고 호소했다.
The Soviets(workers', soldiers' and peasants' councils), with the Bolshevik party at the fore, called for an immediate end to the war and appealed to the workers of the world to follow their revolutionary example.

년 2월 20일, 아제르바이잔 SSR 에서 아르메니아인 다수 거주 구역인 나고르노카라바흐 자치주 의 수도 스테파나케르트 에서 시위가 7일 넘게 이어지자[57], 지역 소비에트는 아제르바이잔에서 독립하여 아르메니아 SSR 에 합병한다는 안을 통과했다.
On February 20, 1988, after a week of growing demonstrations in Stepanakert, capital of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast(the Armenian majority area within the Azerbaijan Soviet Socialist Republic), the Regional Soviet voted to secede and join with the Soviet Socialist Republic of Armenia.