Examples of using 시작하였으며 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
년 가을에 시작하였으며 현재도 진행되고 있다.
년에 직업 미술가로서 작품활동을 시작하였으며.
The artist began his professional activity in 1993.그는 어린이로서 시작하였으며, 그리고 그는 틴에이저가 되었고, 그리고 그는 젊은이가 되었습니다.
같은 해, 로터리 유정 시추 장비 제조를 시작하였으며.
The same year, Chicago Pneumatic began manufacturing rotary oil-well drilling equipment.저는 나 스스로 혼자 매일 기도하기 시작하였으며 그리고 나의 자신의 죄에 대하여 생각하기 시작하였습니다.
I began to pray every day and be alone by myself and think about my own sins.국내 최초로 식물성 및 마린콜라겐 펩타이드를 생산하기 시작하였으며.
Began to produce vegetable and marine collagen peptides for the first time in Korea.그의 경력은 공학 교육으로 시작하였으며, 뒤이어 6년간 독일 공군에서 복무했습니다.
His career started with an education in engineering, followed by six years in the German Air Force.저는 하나님이 두려워지기 시작하였으며 그리고 저는 제가 짓고 있는 죄를 보기 시작하였으며 과거에 지은 죄를 보기 시작하였습니다.
I began to fear God and I started to see the sins I was committing and the ones that I had already done.AMD는 이 이니셔티브에 대한 웹 페이지를 시작하였으며 윈도 XP와 비스타용 시뮬레이터의 다운로드를 제공하였다.
AMD has started a webpage about the initiative and provided a simulator for Windows XP and Vista download.년도부터 Tickmill에서 거래하기 시작하였으며 Tickmill은 나의 거래 방식에 아주 적합한 조건과 환경을 마련해주고 있습니다.
I have been trading with Tickmill since 2013. Tickmill has provided a profitable platform which matches well my trading style.나머지 구약성경의 절반은 1994년에 개정 작업을 시작하였으며, 40명의 번역가와 8명의 편집자가 참여하였다.
Revisions to the remaining books of the Old Testament began in 1994 by forty translators and eight editors.인도에서 [한 목회 지도자는] 단식 투쟁을 시작하였으며 [간디가 자주했던 것처럼] 그리고 말하기를 다른 사람들이 그와 연합하고 있다고 말했습니다.
In India[a leading minister] began a hunger strike[as Gandhi often did] and said other people were joining him.인도 공군은 1950년대에 로얄 엔필드를 사용하기 시작하였으며, 특히 공군 헌병들 사이에서 가장 인기가 많았습니다.
The Indian Air Force started using Royal Enfield in the 1950's, most popularly used by the Air Force Police.년 톨스토이는 일기를 쓰기 시작하였으며, 그것은 자아 분석에 있어서 실험들, 그리고 후일에 그의 소설 문학을 위한 실험실이 되었다.
In 1847 Tolstoy began keeping a diary, which became his laboratory for experiments in self-analysis and, later, for his fiction.월, 스카이팀 연합은 2009년을 강한 추진력을 가지고 시작하였으며 다가오는 한 해를 위해 준비된 자세를 갖추었습니다.
In January, the SkyTeam alliance starts 2009 with great momentum and is well positioned for the upcoming year.Kulkarni는 Sun Microsystems에서 경력을 시작하였으며 여기에서는 다양한 엔지니어링, 제품 관리 및 제품 마케팅 역할을 담당했습니다.
Kulkarni began his career at Sun Microsystems where he worked in various engineering, product management, and product marketing roles.대성당 - 바르셀로나 대성당은 1045년에 건축을 시작하였으며 로마양식을 띄며 고딕양식으로 개조 되었다.
The Cathedral- Barcelona cathedral was started to build in 1045, in Romanic style, and the renovated in a gothic style.이 견고한 고딕 타워는 1475년에 일을 시작하였으며, 폭동으로 인하여 왕이 도시를 떠난 8년 후에 중단되었습니다.
Work began on this sturdy Gothic tower in 1475, but was halted eight years later when rioting forced the king to flee the city.주변 여행지: 대성당 -바르셀로나 대성당은 1045년에 건축을 시작하였으며 로마양식을 띄며 고딕양식으로 개조 되었다.
Photos of Ramblas Picasso Appartementen:The Cathedral- Barcelona cathedral was started to build in 1045, in Romanic style, and the renovated in a gothic style.틸러슨은 자신의 경력을 엔지니어로 시작하였으며, 텍사스 대학교 오스틴에서 토목 공학 학사 학위를 취득하였다.
Tillerson began his career as an engineer and holds a bachelor's degree in civil engineering from the University of Texas at Austin.년대에 국립수산과학원의 수산 종묘배양장에서 종묘생산을 시작하였으며 1974년부터는 생산한 종묘를 양식어민에게 분양하고 있다.
In the 1960s, the infant abalone cultivation facility of the National Institute of Fisheries Science began producing spats, distributing them to abalone farmers since 1974.그녀는 18세의 나이로 요리사로서의 커리어를 시작하였으며 21세의 어린 나이로 레스토랑 Les Fables de La Fontaine로 첫 번째 미슐랭 스타를 얻었습니다.
She began her culinary career at just 18 and won her first star at the tender age of 21 at restaurant Les Fables de La Fontaine.인도 공군은 1950년대에 로얄 엔필드를 사용하기 시작하였으며, 특히 공군 헌병들 사이에서 가장 인기가 많았습니다.
The Indian Air Force also started using Royal Enfield in the 1950's and it has been most popularly used by the Air Force Police.년 초부터 공장 가동을 시작하였으며 그룹내 아시아 태평양 지역의 유일한 제조 공장으로서 주로 아시아와 미주 지역 고객에 중점을두고 운영하고 있습니다.
As the only manufacturing site of the group in the Asia-Pacific region, HWA focuses on serving Asian and American customers. HWA operations started early 2008.년 그는 야스나야 폴리야나에서 그의 사유지를 운영하기 시작하였으며, 또한 한편은 모스크바와 페테스부르크에서 사회 생활을 추구하였다.
In 1847 he began to manage his estate at Yasnaya Polyana while also pursuing the social life in Moscow and St. Petersburg.브레이너드는 1743년 4월 뉴욕에서 사역을 시작하였으며, 그 후로 뉴저지의 크로스윅성(Crossweeksung)과 크랜베리(Cranberry)에서 활동하였다.
Brainerd began his ministry with the Indians in April, 1743, at Kannameek, New York, then ministered in Crossweeksung and Cranberry(near Newark), New Jersey.본 솔루션은 그 동안 여러 세미나에서 발표되었으며 지난 9월부터 독일에서는 본 제품과 관련하여 대대적인 프로모션을 시작하였으며 이번 달에는 이탈리아에서 발표식이 있었다.
The promotion started in Germany in September, when the software was presented at several seminars. This month, AutoForm-CostCalculator was presented in Italy.년 4월 18일부터 트럼프 행정부는 무관용 정책을 시작하였으며 이민자, 난민 지위를 얻으려는 자, 망명 신청자 대상으로 미국 내에서 시행하였습니다.
Starting in April 2018, the Trump administration began a no-tolerance policy for immigrants, people seeking refugee status, asylum in the United States.년 그가 정권을 잡았을 때 그는 그의 계승자에 의해 70년동안 계속되었던 일련의 정복을 시작하였으며 역사상 가장 넓은 땅을 차지한 제국을 만들어냈다.
In 1206, when he came to power, he began a string of conquests which, if continued for the next 70 years by his successors, would have created the largest land empire in history.모델이 완성되면, Cinema 4D에서 씬을 하나씩 만들기 시작하였으며 이는 단순히 집을 묘사하는 것을 넘어 실제적으로 그 집을 구석 구석 탐험하는 수준이었습니다.
After the model had been completed, the team began creating a scene after scene in Cinema 4D, which went beyond merely depicting the house and practically explored it.
