Examples of using 시작함으로써 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
블로그활동을 시작함으로써 좋은 카메라의 필요성이 느껴지고.
동시에 사람들은 점차 자신의 사업을 시작함으로써 스스로를 깨닫는 경향이 있습니다.
At the same time, people increasingly tend to realize themselves by starting their own business.이 관계를 시작함으로써 나는 다른 결혼의 침식에도 가담한 셈이 되었다.
By entering into this affair, I effectively participated in the erosion of another marriage.평소보다 빨리 판매를 시작함으로써 점포는 고객을 뛰어 넘기를 희망하고있다.
By starting the sales earlier than usual, the stores are hoping to get a jump on customers.전통적인 기관들은 블록체인 프로젝트를 스스로 시작함으로써 이 기술을 합법화했다.
Traditional institutions legitimized the technology by embarking on Blockchain projects themselves.결혼 생활을 시작함으로써 밀로스 라브는 상당한 수준의 내부 자유와 독립을 유지합니다.
By entering into marriage, Miloslav leaves behind a considerable degree of inner freedom and independence.드디어, 40명의 가톨릭들이 사적 성당에서 매달 고대 미사를 시작함으로써 이 문제를 자신들이 해결했다.
Finally, forty Catholics took things into their own hands starting a monthly Old Mass in a private chapel.Bold360 내 실시간 공동 브라우징 세션을 시작함으로써 사이트 방문자가 만나는 장애물을 없앨 수 있도록 돕습니다.
Help remove any obstacles a site visitor encounters by initiating live co-browsing sessions within Bold360.다른 사람들과 함께 지구나 국가 공동체에 의해 승인된 지원기(pre-CLC community)를 시작함으로써.
By initiating along with others a local, pre-CLC community, which is accepted by a regional or national community.년에는 혁신적인 조직들이 하이브리드 클라우드를 활용하기 시작함으로써 데이터 센터를 엣지로 밀어낼 것이다.”.
In 2018, innovative organisations will start to take advantage of hybrid cloud, bringing data centres to the edge.".수십만 명의 영국 시민이 자신의 사업을 시작함으로써 재정적 독립과 경력의 자유를 얻었습니다.
Hundreds of thousands of English citizens have achieved financial independence and career freedom by starting their own businesses.변화는 당신이 옳지 않다고 믿는 일을 행하는 사람들의 이야기를 듣고 나서 대화를 시작함으로써 일어난다. -제인 구달.
Change happens by listening and then starting a dialogue with the people who are doing something you don't believe is right.- Jane Goodall.우리는 우리만의 사업체인 만화책 도서관을 시작함으로써 고용주에게 의존하지 않고 스스로 재정을 통제할 수 있었다.
By starting our own business, the comic-book library, we were in control of our own finances, not dependent on an employer.페리스와 마찬가지로 오프라 윈프리는 아침을 20분간 명상으로 시작함으로써 "희망, 만족감과 깊은 즐거움을 채운다"고 말한다.
Oprah Winfrey starts her morning with twenty minutes of meditation, which she says fills her with“hope, a sense of contentment and deep joy.”.초월명상을 시작함으로써 우리는 정신적 잠재력의 더 큰 부분을 사용하는 법을 배우기 시작하며, 그것은 우리가 호수에 더 가까이 다가가는 것과 같다.
When we transcend we start to learn how to use a larger part of our mental potential, and it's like we're getting closer to the lake.팬은 새로운 NITRO Cool Tech를 탑재하여 정밀하게 섭씨 52도에서 가동을 시작함으로써 팬 소음과 성능의 적절한 균형을 유지합니다.
With the new NITRO Cool Tech, the fans start precisely at 52 degrees Celsius, to smartly balance performance against fan noise.오만함과 부끄러움 때문에 많은 여성들이 도움을받지 못하기 때문에 파트너는 수용의 장소에서 대화를 시작함으로써 엄청난 영향을 미칠 수 있습니다.
Because stigma and shame keep so many women from getting help, partners can have a tremendous impact by starting from a place of acceptance.그러나 오늘날 가장 정확한 3D 스캔과 모형부터 시작함으로써 환자가 받는 임플란트는 미세 조정을 거의 요구하지 않습니다.
But today, by starting out with the most precise 3D scans and models possible, the implants the patients are receiving require little in the way of fine tuning.새로운 AACSB 브랜드를 시작함으로써 조직의 사명을 강화하고 교육기관, 기업과 학생들이 변화하는 세계에 적응하고 앞서 갈 수 있도록 영감을 제공한다.
Launch of new AACSB brand strengthens organization mission and inspires educators, business, and students to adapt and lead in a changing world.Labriola의 책은 많은 다른 레벨과 종류의 질투를 탐구하고 그들 주위에서 의사 소통을 시작함으로써 사람들을 코칭하는 훌륭한 일을합니다.
Labriola's book does a great job of coaching people through exploring the many different levels and types of jealousy, and beginning to communicate around them.Bauduin은 오픈 소스 공동체에 적절히 기여할 인재가 부족하다고 생각했으므로 브뤼셀에서 유럽 행사를 시작함으로써 기여하길 바랐다.
Bauduin said that since he felt he lacked the brains to properly contribute to the open-source community, he wanted to contribute by launching a European event in Brussels.이러한 관심을 바탕으로 시에라 클럽은 지부들을 통해 에너지 필름 페스티발을 시작함으로써 영화 행동(film activism)을 확장해갔다.
Based upon this level of interest in the series, the Sierra Club is expanding its investment in film activism by launching an energy film festival across its chapters.이 두 에미터가 모두 입자를 스핀하며, 무작위 회전으로 시작함으로써 물방울들을 보다 더 개별적으로 보이게 하고 보다 덜 많은 물방울로 된 단일 텍스처처럼 보이도록 합니다.
Both these emitters spin the particles and and start with a random rotation to make the drops look more like individual drops and less like a single texture of many drops.이것은 명백하게 종교적이지는 않지만 우리가 할 수없는 힘을 발휘할 실체를 정의하기 시작함으로써 첫 번째 단계 (개인의 무력 함의 수용)로 확장됩니다.
This is not explicitly religious, but it expands on the first step(the acceptance of personal powerlessness) by beginning to define the entity that will exert the power we cannot.경전을 매일 읽기 시작함으로써 하나님 아버지와 그분의 아들 예수 그리스도를 알게 되었으며, 제가 그분들처럼 되기 위해 무엇을 해야 하는지 배웠습니다. ”(줄리 비 벡, 전 본부 상호부조회 회장).
Because I started reading the scriptures daily, 터프츠 대학의 환경 정책학 교수인 켈리 심스 갤러거(Kelly Sims Gallagher)교수는 중국 정부가 전기 분야만 가지고 시작함으로써 조심하는 것이 옳다고 말했다.
Kelly Sims Gallagher, a professor of environmental policy at Tufts University,said the Chinese government was right to be cautious by starting with just the electricity sector.그는 추종자들에게 자기 입장을 표명하면서 자신의 제자들을 60명의 집단으로 나누어 내보내기 시작함으로써 “자유로운 구원의 기쁜 소식; 높은 사람이나 낮은 사람이나, 모든 사람들이 정의와 공의에 대한 신앙에 의해서 복을 누릴 수 있다”는 말을 인도 사람들에게 선포하였다.
He so declared himself before his followers and began sending his students out in groups of sixty to proclaim to the people of India“the glad tidings of free salvation; that all men, high and low, can attain bliss by faith in righteousness and justice.”.기존의 컨테이너식 솔루션을 QuAI 플랫폼에 마이그레이션하거나, QuAI를 사용해 새로운 솔루션을 시작함으로써 코그니티브(Cognitive) 기술의 장점을 충분히 활용할 수 있습니다.
You can easily migrate existing containerized solutions to the QuAI platform, or start a new one with QuAI, to fully realize benefits of cognitive technologies. Advantages of QuAI.이 열매는 자신 속에 있던 일들을 간직하고 있게 되며 다시 땅을 만나면 부활하게 되어 자신 속에 입력되어 있는 일을 통해 활동을 시작함으로써 새로운 생명의 세계를 자신 속에 있게 한다.
The fruits keep what happened in the self, and when they meet ground again, they are revived and make a new world of life come into being and begin to act again through things that had been input in the self.그는 추종자들에게 자기 입장을 강하게 표명하면서 자신의 제자들을 60개의 무리로 나누어 내보내기 시작함으로써 “값없는 구원의 기쁜 소식; 높은 사람이나 낮은 사람이나, 모든 사람들이 정의와 공의에 대한 신앙에 의해 복을 누릴 수 있다”는 말을 인도 사람들에게 선포하였다.
He so declared himself before his followers and began sending his students out in groups of sixty to proclaim to the people of India“the glad tidings of free salvation; that all men, high and low, can attain bliss by faith in righteousness and justice.”.
