Examples of using 쓰여져 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그리고 뭐가 쓰여져 있나요? ”.
빌 카슨이란 이름이 쓰여져 있군.
Bill Carson's name's written on it.우리의 이야기는 쓰여져 있다 살이 쪄서, 뚱뚱하여.
모든 것은 이미 쓰여져 있다.
Everything has already been written.장로들의 언어로 이 책은 쓰여져 있다.
This book is written in the language of the Elders.
People also translate
그것은 몇 세기 동안 쓰여져 왔습니다.
It's been written about for centuries.이것은 글자로 쓰여져 있지만 하나님의 계시이다.
But it is written on paper, in the Word of God.즉 이 책은 2개의 언어로 쓰여져 있습니다.
The book is written in two languages.왜 그럴까. 글쎄, 영화에서,결말은 이미 쓰여져 있다.
Why is that? Well, in a movie,the ending's already written.이 책의 모든 샘플 코드는 C 으로 쓰여져 있습니다.
All code samples are written in C.전통적으로 아부기다인 칸나다 문자를 사용하여 쓰여져 있다.
It is traditionally written using the Kannada script which is an abugida.이 책의 모든 샘플 코드는 C 으로 쓰여져 있습니다.
All of the code samples are written in C.이러한 규칙은 100년전에 쓰여져 우리는 그것을 쭉 지켜 왔다.
이 책의 모든 샘플 코드는 C 으로 쓰여져 있습니다.
All of the code samples in this book are written in C.일종의 해커를 위한 매뉴얼이지요.중국어와 영어로 쓰여져 있습니다.
This is a kind of hacker's manual,and it's written in Chinese and English.라는 문장이 사람 피로 쓰여져 있었다.
They 먼 옛날의 정보는 철저하고 꼼꼼하게 중복된 항목으로 쓰여져 있습니다.
The ancient information… is written in exhaustive, careful, redundant detail.에서 20까지의 숫자는 종이 쪽지에 쓰여져 모자에 담겨 있습니다.
왼쪽에는 이탈리아어로 쓰여져 있고 오른쪽에는 영어로 쓰여져 있다.
The left page is written in Italian and the right page is translated into English.물론 제 문제는 바로 지명이 칸지로 쓰여져 있었다는 것입니다.
The problem for me, of course, was that geographic names are written in kanji.갈릴레이는 다음과 같이 말했습니다. "철학은 눈 앞에 놓여있는 위대한 책에 쓰여져 있습니다.
He said: Philosophy is written in that great book which ever lies before our eyes.마음에 드는 건 이 책이 일기 형식으로 쓰여져 있다는 것이었다.
Another thing I liked was that this novel was written in the manner that it was.그 작업 자체는 Docbook/SGML로 쓰여져 있고 어떤 불변(invariant) 섹션도 포함하고 있지 않다.
The work itself is written in Docbook/SGML, and contains no invariant sections.모스크바 주재 중국 대사관의 팩스는 가장 우선적인 관심사였으나 중국어로 쓰여져 해독할 수 없었다.
Faxes out of the Chinese Embassy in Moscow were of utmost concern, but were indecipherable, being written in Chinese.친구였다. 그가 보낸 편지 봉투에는 재미있는 문구가 몇개 쓰여져 있었는데 그 중에 "카피레프트 -- 모든 권리는 취소됩니다.
On the envelope he had written several amusing sayings, including this one:"Copyleft- all rights reversed.양파의 장점에 대해 많이 쓰여져 있지만, 우리는 최상의 품종의 장점에 대해 이야기 할 것입니다.
Much has been written and said about the benefits of onions, but we will tell you about the advantages of its best varieties.다시 한번 알브라이트 교수의 말을 인용하면, 그는 이들 표들이 '놀랍도록 정확하게(astonishingly accurate)” 쓰여져 있다고 말하고 있다.
Again quoting Professor W.F. Albright, he wrote that it has been found to be‘astonishingly accurate'.번째와 9 번째 세기에는 특정한 돌과 사도를 연결시키는 종교 논문이 쓰여져 "그 이름이 기초 돌과 그의 미덕에 새겨질 것"이되었다.
In the eighth and ninth century, religious treatises associating a particular stone with an apostle were written, so that“their name would 그리고 생명의 책인 또 다른 책이 열려졌다;그리고 죽은 자는 그들의 일들에 따라, 책들 안에 쓰여져 왔던 것으로부터 심판되어졌다.
The books 재건축된 주거 공간과 12,000점 이상의 특별 수집품들은 봉건시대 일본의 정취를 느끼게 하며,1130년 종이 두루마리에 쓰여져 세계 최초의 소설로 알려진 '겐지 이야기'는 빼놓지 말고 보아야 할 보물 중 하나입니다.
While the reconstructed living quarters and its extraordinary collection of more than 12,000 items gives visitors ataste of feudal Japan, it's the 1130 AD handscrolls of the Tale of Genji, sometimes called the world's first novel, that are among its must-see treasures.
