없다는걸 (eobsdaneungeol) Meaning in English - translations and usage examples

• not

Examples of using 없다는걸 in Korean and their translations into English

하나님이 거짓말 할 수 없다는걸 알고 믿었다.
He knew God cannot lie.

근데 만약에 내가 행복하게 해줄 수 없다는걸 안다면?
And what if I can't make you happy?

하나님이 거짓말 할 수 없다는걸 알고 믿었다.
He knew that gods can't lie.

오해는 하지마 나도 알아 내일은 없다는걸.
Don't get me wrong, I know there is no tomorrow.

남자는 내가 베를린에 없다는걸 몰라.
He doesn't know that I'm not there.

이런 기회를 놓칠 순 없다는걸 걔도 알거야.
Even he will know he can't miss this chance.

내가 당신에게 한 걸음 더 다가갈 수 없다는걸 알고있어요.
I know I can't take one more step towards you.

슬픔은 언제나 피할 수 없다는걸 알고 있었으면서.
I learned that misfortune cannot always be avoided.

빠리올을 찾으려고, 경찰이 프랑스에 없다는걸 알아 냈어.
To look for Farriol. They know he's not in France.

서로가 서로에게 없다는걸 상상할 수 없을 것 같아요.
I cannot imagine them not having each other.

그가 그런 사고에서 살아남을 수 없다는걸 알고 있었으니까요.
Because I knew he couldn't survive something like that.

그걸 모르는거니… 그들은 너 없이 임무를 할 수 없다는걸?
Do you not realize that they… that they can't do it without you?

단일 유닛으로는 충분한 에너지를 만들 수 없다는걸 알게되었다.
They knew that one warrior alone could not produce sufficient energy.

당신은 그게 사실일리가 없다는걸 알고 있지만, 그는 어떻게든 그것을 사실로 만들어내요.".
You realize it can't be true, but he somehow makes is true.”.

사람들은 정부는 바꿀 수 있지만 정책은 바꿀 수 없다는걸 이해하기 시작했습니다.
Basically people start to understand that they can change governments, but they cannot change policies.

아디스 아바바는 한 달 정도 지내기엔 훌륭했지만, 그녀는 그곳에서 오래 있을 수는 없다는걸 알았다.
Addis Ababa was great for a month, but she knew going in that she would not be there long.

그 아이들은 그들의 일생에서 일해왔던 어떤때보다 더 열심히 일할겁니다 만약 그것이 영구한것이 될거라는걸 안다면, 그게 책꽂이에 얹히게 되고, 그 누구도 그들이 생각하고 말한것을 사라지게 할 수 없다는걸 안다면, 우리가 그들의 말을 경외하고, 5번, 6번의 수정본의 수백 시간을 함께한 그들의 생각들을 경외한다면-- 우리가 그들의 생각에 부여하는 이 모든 관심을 안다면 말이죠.
The kids will work harder than they have ever worked in their life if they know it's going to be permanent, know it's going to be on a shelf, know that nobody can diminish what they have thought and said, that we have honored their words, honored their thoughts with hundreds of hours of five drafts, six drafts-- all this attention that we give to their thoughts.

만약 실제로 그 정보를 잃어버린다면, 그건 여러분 마음에서 무언가가 갑자기 사라지는 것이죠. 즉, 뭔가가 사라졌다고 돌연 느끼게 되는 것입니다. 단지 여러분이 그걸 볼 수 없다는걸 제외하고는 말이죠. 매우 미묘한 감정을 느끼게 되겠죠.
And if you actually lose that information, it means that you suddenly have this loss in your mind, that you suddenly feel like something's missing, except you aren't able to see it, so it feels like a very strange emotion.

카펫이 없다는 걸 사랑해.
I love not having carpet.

여자 친구가 없다는 걸 강조하라.
Admit it you don't have a girlfriend.

나도 어쩔 수 없다는 걸 이해해 줘요, 루크! -아무일도 아니에요.
There's nothing I can do. Luke, please understand.

미행이 없다는 걸 어떻게 알아?
How do you know no one followed you?.

나도 어쩔 수 없다는 걸 이해해 줘요, 루크!
Luke, please understand there's nothing I can do!

그 결과 명확한 전략이 없다는 걸 발견했다.
Behind that was the fact that I didn't have a clear strategy.

그게 더욱 더 너가 여기에 없다는 걸 느끼게 해.
Even more sorry that you are not here.

너의 모든 것이 될 수 없다는 걸 알잖아?
Can't you understand that everything is NOT for you?

그 결과 명확한 전략이 없다는 걸 발견했다.
I conclude from this description that you don't have a clear strategy.

난 당신을 떠날 수 없다는 걸.
I would leave you if I could But oh, they don't know.

없어 네가 그를 볼 수 없다는 걸 알아.
I know you can't see him… I don't.

아이가 이런 말을 들으면 고자질이 별로 효과가 없다는 걸 알게 된다.
When the child hears these words, she knows she is not welcome.