위해서뿐만 (wihaeseoppunman) Meaning in English - translations and usage examples

• only for
• just for

Examples of using 위해서뿐만 in Korean and their translations into English

사람들은 그 맛을 즐기기 위해서뿐만 아니라 커피를 마 십니다.
People drink coffee not only to enjoy its taste.

그리고 그들은 그를 위해서뿐만 아니라 그의 나라의 경제를 위해서도 좋은 의미를 지닙니다.
And they make good sense not just for him, but for the economy of his country.

그들은 더 원했고, 더 좋아지기를 원했고, 그들 자신을 위해서뿐만 아니라 주변의 모든 사람들을 위해서도 달랐습니다.
They wanted more, they wanted better, and they wanted different, not just for themselves, but for all those around them.

그리고 나는 나라를 위해서뿐만 아니라 대통령을 위해서도 훌륭한 직업과 훌륭한 봉사를 해냈다 고 생각합니다.
And I think I did a great job and a great service not only for the country.

더 중요한 것은, 나는 자신을 보호하기 위해서뿐만 아니라 내가 사랑하는 사람들을 위해서도 지키지 않는 비밀입니다.
More importantly, it's a secret I keep not just for the sake of protecting myself, also for the people that I love.

당신은 이제 자신을 위해서뿐만 아니라 당신 주변의 사람들을 위해 지옥을 만드는 데 성공했습니다.
You have now succeeded in creating hell not only for yourself but also for the people around you.

메신저는 대단히 크고 긴요한 것들을 전 세계를 위해서뿐만 아니라, 한 개인인 당신을 위해서도 말할 것이다.
The Messenger will speak of things so great and so imperative, not only for the world as a whole, but for you as an individual.

내가 상근 목사로 일할 때는 아내가 장보기를 모두 해냈는데, 우리 가족을 위해서뿐만 아니라 교회를 위해서도 마찬가지였다.
For years when I was a full-time pastor, she did all the grocery shopping, not only for our family but also for church.

너희가 다른 이들을 용서할 때, 이는 너희 이웃들을 위해서뿐만 아니라 너희의 신성한 구원자인 내게 대한 사랑의 표징이 되는 것이다.
When you forgive others, this is a sign of love, not only for your neighbour, but love for me your Divine Saviour.

이것은 개인의 행복을 위해서뿐만 아니라 우리 행성 고유의 폭력적인 갈등과 고통을 끝내기 위해서도 반드시 필요한 것이다.
He believes this is a prerequisite not only for personal happiness but also for the ending of violent conflict endemic on our planet.

그들은 파티, 쇼핑, 도시 산책 등을 위해서뿐만 아니라 지나치게 신중한 사무복을 새로 입을 것을 제안합니다.
They offer to wear them not only for a party, shopping or a walk around the city, but also to refresh an overly discreet office bow with such a jacket.

그 누구도 우리에게 트로피를 넘기려 하지 않을 것이지만, 우리는 우리를 위해서뿐만 아니라, 팬들을 위해서라도 무언가를 해내며 계속 나아가야 합니다.".
But no one is going to give it to us, we have to keep pushing and not just for us but for the fans we have to win something.”.

이것은 특히 자신을 위해서뿐만 아니라 "마음 속에"발전하기 시작한 작은 사람에게 책임이있는 미래의 어머니들에게도 사실입니다.
This is especially true expectant mothers who are responsible not only for themselves, but for a small man, begins to develop they have«at heart».

어떤 순간에 기적이 일어날 수 있다고 믿는 것은 우리의 행복을 위해서뿐만 아니라 우리의 보호를 위해, 또는 우리의 존재를 정당화하기 위해서도 필요합니다.
Believing that a miracle can happen at any moment is necessary not only for our happiness but also for our protection, or to justify our existence.

그는 자신의 시대를 위해서뿐만 아니라, 다니엘, 예레미야 및 다른 사람들처럼 종종 미래의 모든 시대를 위해서도 중요한 메시지를 갖고 있다.
He would have not only an important message for his time but often a message for all future time, such as Daniel, Jeremiah, and others had.

오랜 세월 동안 이 땅들은, Lond Daer의 조선소들과 그 외 다른 데를 위해서뿐만 아니라, Númenor 본국을 위한 그들의 주요한 목재 공급원이었다.
For long years these lands were their chief source of timber, not only for their ship-yards at Lond Daer and elsewhere, but also for Númenor itself.

그곳에 용감한 노력에도 불구하고 - 당신이 시작하기 전에 당신을 멈추게하십시오. fauxgasm 클럽에 이미있는 당신의 경우, 당신의 개인적인 즐거움을 위해서뿐만 아니라 당신의 의미있는 애인을 위해서도, 당신이 주변을 돌이 키도록 고무 시키십시오.
For those of you who are already in the fauxgasm club, let me inspire you to turn things around, not just for your personal pleasure but also for the sake of your well-meaning lover.

이제, 여러분은 이번의 생이 이러한 제약들에서 벗어나, 해방되어, 단순히 자기 자신을 위해서뿐만 아니라, 새로운 수준의 의식이 지구에 들어올 수 있도록, 살아 있는 가교(架橋)가 되고자 하는 것입니다.
Now, it has been your intention for this lifetime to rise above these restrictions and free yourself from it, and not just for yourself, but also to be the living bridge to a new level of consciousness on earth.

나는 인생에서 여러 차례 알아 차 렸는데, 나는 나 자신에게 진실 할 때, 다른 누군가가 나를 다른 선택을하기를 원한다고하더라도, 그것은 나와 관련된 다른 사람들을 위해서뿐만 아니라 나를 위해 최선을 다룬다.
I have noticed so many times in life that when I'm true to myself, even if someone else wants me to make a different choice, it turns out for the best not just for me, but also for the other person involved.

이러한 실례의 구현예에 따르면, 구멍 또는 개구는 가장 효과적인 약물 치료법을 위해서뿐만 아니라, 상이한 약물 간의 물리적 분리를 생성하기 위해서 구성될 수 있다.
In accordance with this exemplary embodiment, the hole or holes can be made not only for the most effective drug therapy, but also to create a physical separation between different drugs.

우승 한 Cheia Miah s tated: ‘이 타이틀을 다시 얻는 것은 자신을 위해서뿐만 아니라 Aman Indian Restaurant에서 일을 그렇게 열심히 일하는 나의 팀에게 내가 원할 수있는 자신감의 가장 큰 투표 다.
Speaking after the win, Mr Miah said:“To win this title is the greatest vote of confidence I could wish for, not just for myself but for my team who work so hard to make things happen at the restaurant.

이제 여러분이이 메시지, 즉 평화, 사랑, 긍정, 모든 것을위한 평등의 메시지를 믿는다면, 저는 여러분이 여러분의 발로 들어서서 여러분 자신을 위해서뿐만 아니라 우리 모두가 자녀를 위해 기른 기초를 기리고 박수를 요청합니다.”.
Now if you believe in this message- our message of peace, love, positivity, equality for all- I demand that you rise to your feet and applaud not only for yourselves, but for the foundation we all raised for children," said Logic to the audience.

그것은 그러한 순간을 직면하는 것이 즐거운 것이 아니라, 자신의 존재를 위해서뿐만 아니라, 오히려 고대의 시대부터 줄곧, 인간의 무지함의 일부로서 가져왔던 부채들의 무게를 제공하고 유지하고 있는 온 우주를 위해서 필요한 것이다.
It will not be pleasant to face that moment, but it is necessary not only for the being itself, but rather for the whole Universe which, in an offering, has been, since ancient times, supporting the weight of the debts brought about as a part of human ignorance.

사제는 반드시 자신을 위해서뿐만 아니라, 모든 사람들과 교회를 위해서 기도해야 하며, 훌륭한 신자들의 성화(聖化)뿐만 아니라 탕자(蕩子)의 귀환을 위해, 그리고 모든 죄인들과 믿지 아니하는 자들의 회두를 위해 기도해야 합니다.
The priest must pray not only for himself but for the whole people, for the whole Church, not only for the sanctification of the good faithful but also for the return of the prodigal son and for the conversion of all sinners and unbelievers.

국토 관리청에 의한 상품 및 (환경 보호국에 의한) 오염 물질로서의 이산화탄소의 연방 분류는 잠재적으로 즉각적인 갈등을 일으킬 수 있으며, 이는 미래의 CCS 이행을 위해서뿐만 아니라 미래의 CCS와 오늘날 이산화탄소 파이프 라인 운영의 일관성을 보장하기 위해 노력하고 있다.
Federal classification of CO2 as both a commodity(by the Bureau of Land Management) and as a pollutant(by the Environmental Protection Agency) could potentially create an immediate conflict which may need to be addressed not only for the sake of future CCS implementation, but also to ensure consistency of future CCS with CO2 pipeline operations today.

번역은 텍스트를 이용가능하게 하기 위해서 뿐만 아니라 과거로부터 새로운 것을 잉태하는 방법을 보여주기 위한 가장 중요한 도구이다.
Translation is a most important instrument not only for making texts available but also for showing how to bring forth new from old.

당신의 건강을 위해서 뿐만 아니라, 당신이 사랑하는 이들과 다른 이들의 건강을 위해서이기도 하다.
Not only for you and your health, but the health of your loved ones and others.

나의 마음은 크리스티아니아 출판소를 위해서 뿐만 아니라 덴마크 요양원을 위해서도 우리 백성들에게 호소해야 한다는 생각으로 요동하고 있다.
My mind is stirred to appeal to our people, not only in behalf of the Christiania publishing house, but also for the Danish sanitarium.

나는 김정은이 자신을 위해서 뿐만 아니라 아마도 가장 중요하게는 대단히, 또 불필요하게 고통을 겪고있는 북한 주민들을 위해서 결국 옳은 일을 하기를 희망한다.
And I hope that Kim Jong-un will ultimately do what is right not only for himself, but perhaps, most importantly, what's right for his people, who are suffering greatly and needlessly.

따라서 우리는 사회주의 경제의 조직화를 밀고나가기 위해서 뿐만 아니라 반대로 서유럽 노동자 및 동유럽 피억압민족을 지원하기 위해서도 유리한 조건이 있는가?
Hence, have we favorable conditions, not only for pushing on with the organizing of socialist economy, but also, in our turn, for giving support to the West-European workers and to the oppressed peoples of the East?