일러가로되 (illeogalodoe) Meaning in English - translations and usage examples

• say
• muhammad tell

Examples of using 일러가로되 in Korean and their translations into English

일러가로되 하나님은 단 한분이시고.
Say: He, Allah, is One.

그들이 그대를 거짓으로 비난한다면 일러가로되 주님은 은혜 로 충만하심이나 죄지은 백성은 그분의 노여움을 피하지 못하리라.
Again if they belie you say you,'your Lord is of extensive mercy and His torment is not turned aside from the guilty people.'.

일러가로되 하나님은 단 한분이시고.
Say,"He is Allah,[who is] One.

일러가로되 하나님은 단 한분이시고.
Muhammad, say,"He is the only God.

일러가로되 실로 내가 분명 한 경고자이라.
Say,"Indeed, I am simply one who warns.

일러가로되 동녘의 주님께 보호를 구하며.
Say,"I seek refuge in the Lord of daybreak.

일러가로되 동녘의 주님께 보호를 구하며.
Say: I seek refuge in the Lord of the dawn.

일러가로되 동녘의 주님께 보호를 구하며.
Say: I seek refuge with the Lord of theDawn.

일러가로되 동녘의 주님께 보호를 구하며.
SAY:"I SEEK refuge with the Lord of rising day.

일러가로되 너희가 기다리라 나도 역시 너희와 함께 기다리노라.
Say,"Wait, for indeed I am, with you.

일러가로되 너희가 기다리라 나도 역시 너희와 함께 기다리노라.
Say,"Wait, I too am waiting with you.

일러가로되 너희가 기다리라 나도 역시 너희와 함께 기다리노라.
Say,"Wait, for I am with you waiting.".

일러가로되 그러하니라 옛 선조들도 그리고 후세의 사람들도.
Say:"Yea, those of old and those of later times.

일러가로되 사탄들이 누구 에게 내려오는지 너희에게 일러주리요?
Shall I inform you on whom the devils descend?

일러가로되 사탄들이 누구 에게 내려오는지 너희에게 일러주리요?
Shall I inform you upon whom descend the devils?

일러가로되 사탄들이 누구 에게 내려오는지 너희에게 일러주리요?
Shall I inform you upon whom do the devils descend?

일러가로되 그러하니라 옛 선조들도 그리고 후세의 사람들도.
Muhammad, say,"All the ancient and later generations.

일러가로되 인류의 주님께 보호를 구하고.
Muhammad, say,"I seek protection from the Cherisher of mankind.

일러가로되 너희가 기다리라 나도 역시 너희와 함께 기다리노라.
Say:'Wait ye then: for I, too, will wait with you.'.

일러가로되 너희가 기다리라 나도 역시 너희와 함께 기다리노라!
Say thou:"Await ye!- I too will wait along with you!

일러가로되 너희가 기다리라 나도 역시 너희와 함께 기다리노라.
Say: Wait, for surely I too with you am of those who wait.

일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라.
Say;‘Those who forge against Allah falsehood shall not prosper.'.

일러가로되 사람들이여 실로나는 너희를 위한 분명한 경고자 에 불과하노라.
Muhammad, tell them,"People, I am giving you a clear warning.

일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라.
Say: Those who forge a lie against Allah shall not be successful.

일러가로되 진리가 도래하였으니 허위가 멸막하여 다시 오지 못하리라.
Proclaim,“The truth has come, and falsehood dare not commence nor return.”.

일러가로되 자비로운 하나님께서 아들을 가졌다면 내게 제일 먼저 경배하는 자가 되리라.
Say,"If the All Merciful had a son, I would be the first to worship him.

일러가로되 그것은 하나님 만이 아시는 것으로 실로 나는 분명한 경고자에 불과하니라.
Say you,'the Knowledge of it is with Allah, and I am only a clear warner'.

일러가로되 자비로운 하나님께서 아들을 가졌다면 내게 제일 먼저 경배하는 자가 되리라.
Say: If the Beneficent God has a son, I am the foremost of those who serve.

일러가로되 실로 나의 주님은오만한 자를 진리로 물리치며 숨 겨진 모든 것을 아시는 분이시라.
Proclaim,“Indeed my Lord sends down the truth; the All Knowing of all the hidden.”.

일러가로되 내가 이것으로 너희에게 어떠한 보상도 구하지 아니하며 내 또한 위선자가 아니라.
Say,'I ask not of you any reward for it, nor am I of those who are given to affection.