입증하였다 (ibjeunghayeossda) Meaning in English - translations and usage examples

• has proven
• demonstrated

Examples of using 입증하였다 in Korean and their translations into English

곧바로 뇌 유기체들은 그 값어치를 입증하였다.
Immediately, the brain organoids proved their worth.

핼리는 헤벨리우스와 함께 지내며 헤벨리우스의 관측 결과의 질을 관찰하고 입증하였다.
Halley stayed with Hevelius and he observed and verified the quality of Hevelius' observations.

인-HER2 ELISA는 4가지 수준에서 우수한 정확성을 입증하였다.
The phospho-HER2 ELISA demonstrated good precision at four levels.

일본의 쓰나미는 물의 파괴적인 힘을 입증하였다.
Japan Tsunami Demonstrates Destructive Power of Water.

그리스도의 생애는 하나님의 공의와 선하심을 옹호하였고, 하나님의 율법과 정부는 공정하다는 것을 입증하였다.
Christ's life vindicated God's justice and goodness and demonstrated that God's law and government were fair.

회의 동결/해동 사이클에 적용된 SKBR3 세포 용해물은 매우 우수한 회수율을 입증하였다.
SKBR3 cell lysates subjected to three freeze/thaw cycles demonstrated very good recovery.

이번 선정을 통해 주요 공급자로서 Delta Electronics의 시장 위치를 다시 한번 입증하였다. 보고서는 IT Market….
The rating once again confirms Delta Electronics' position as a key supplier in the segment. The report was….

일반문서일본의 쓰나미는 물의 파괴적인 힘을 입증하였다.
Japan Tsunami Demonstrates Destructive Power of Water.

유러피언컵 이 대단한 성공을 입증하였고, 인터-시티 페어스컵 또한 인기를 입증하였다. 그 결과 새로운 유럽 축구 대회를 만들자는 생각이 제기되었다.
The European Cup had proven to be a great success and the Fairs Cup had also proven popular- as a result, other ideas for new European football tournaments were being aired.

역사는 우리와 우리처럼 생각했던 사람들 모두가 틀렸음을 입증하였다.
History has proved us, and all who thought like us, wrong.

독일 북부 도시 플렌스부르크(Flensburg)에 기반을 둔 WSTECH 회사는 POWERLINK를 이용하여 이러한 도전을 극복할 수 있음을 입증하였다.
Based in the northern German town of Flensburg, has proven that these challenges can be overcome with POWERLINK.

역사는 우리와 우리처럼 생각했던 사람들 모두가 틀렸음을 입증하였다.
History has shown that we, and all people thinking like us, were wrong.

알로하넷은 1971년 6월 시작하여, 무선 패킷 데이터 네트워크를 최초로 공개 입증하였다. [3][4] 알로하는 Additive Links On-line Hawaii Area의 준말이다. [5].
ALOHAnet became operational in June, 1971, providing the first public demonstration of a wireless packet data network.[3][4] ALOHA originally stood for Additive Links On-line Hawaii Area.[5].

일부 의료 시설은 엄격한 법률이 효과적이라고 입증하였다.
According to some healthcare facilities, the strict law has proven effective.

결국 그렇게 효율적으로 수백만 개의 주택 파생상품을 만들었던 시스템은 위험을 해소하는데 매우 어렵다는 것을 입증하였다.
In the end, the system that created millions of mortgages so efficiently has proven to be difficult to unwind.

미국방언학회의 스테픈 고란슨(Stephen Goranson)은 그로그라는 단어가 버넌 중장이 아직 살아있을 때인 1749년에 쓰였다고 입증하였다.
American Dialect Society member Stephen Goranson has shown that the term was in use by 1749, when Vernon was still alive.

또다른 연구' 에서는 둔근과 햄스트링의 EMG(근전도검사) 값이 두 데드리프트 스타일에서 동일하였고, 이 아이디어를 입증하였다.
In another study, EMG readings for the glutes and hamstrings were the same for both deadlift styles, validating this idea.

연속 ESP 기술은 2014년 9월 도입된 후 180회 이상의 작업에 설치되었으며 과거 평균 6-9개월을 넘어 18개월의 운영 수명을 입증하였다.
Continuum ESP technology has been installed in more than 180 operations since its introduction in September 2014 and has demonstrated run lives of 18 months, surpassing historical averages of six to nine months.

그러나 지금까지의 사태들은 노동계급 혁명을 지도하는 정당이 없이는 혁명 그 자체가 불가능하다는 것을 입증하였다.
But the events have proved that without a party capable of directing the proletarian revolution, the revolution itself is rendered impossible.

X20 시스템으로부터 버스 컨트롤러 상에서 OPC UA를 구현함으로써, B&R은 OPC UA 서버와 클라이언트에 대한 입출력 수준의 어플리케이션의 타당성을 명확히 입증하였다.
By implementing OPC UA on a bus controller from its X20 system, B&R has clearly demonstrated the feasibility of I/O-level applications for OPC UA servers and clients.

폴란드가 의장국으로 지내면서 있었던 여러 정치 계획과 지역 연대 강화는 중부유럽에서 폴란드의 활발한 역할을 입증하였다.
The political initiatives presented during the presidency and the strengthening of regional solidarity has helped confirm Poland's active role in Central Europe.

B&R은 그의 동반자 기업들과 함께 OPC UA TSN이 현실적 조건 하에서 생산 라인 수준으로부터 ERP 수준에 이르기까지 통신 요건을 충족시킨다는 것을 입증하였다.
Together with its partner companies, B&R has proven the ability of OPC UA TSN to meet communication requirements from the line level up to the ERP level under real-world conditions.

사회주의 나라들의 다양한 문제들에도 불구하고 20세기의 사회주의 체제는 자본주의에 대해 자신의 우월성과 그것이 인민의 생활과 노동조건을 위하여 제공한 거대한 이점들을 입증하였다.
Despite the various problems of socialist countries, the socialist system of the 20th century proved the superiority of socialism over capitalism and the huge advantages that it provides for peoples' lives and working conditions.

그 말씀과 하나님의 성령은 하나님의 아들의 거룩한 사명을 입증하였다.
The word and the Spirit of God attested the divine commission of His Son.

실제로, 많은 연구에서 상어는 인간이 자연적인 먹이사슬 일부가 아니기 때문에 인간의 살맛을 좋아하지 않는다는 사실을 입증하였다.
In reality, many studies have demonstrated that sharks don't like the taste for human flesh because they aren't part of the natural food chain for these animals.

이때까지 다섯 번에 걸쳐 발생한 예수의 모론시아 출현 중에서, 막달라 마리아는 네 번을 입증하였다.
Of the five morontia appearances of Jesus occurring up to this time, Mary Magdalene had witnessed four.

외트뵈시의 연구팀은 비슷한 종류의 보다 정확한 실험과 다양한 유형의 물질 및 지구의 다른 위치에서의 실험을 통하여, 모두 관성 질량과 중력 질량의 동일성을 입증하였다.
Eötvös's team followed this with a series of similar but more accurate experiments, as well as experiments with different types of materials and in different locations around the Earth, all of which demonstrated the same equivalence in mass.

그러나 1972년, 유명한 천문학자 에일러 투머는 조석꼬리에 실제로 기조력이 조석꼬리의 형성에 원인이 된다는 것을 입증하였다.
However, in 1972, renowned astronomer Alar Toomre proved that it was indeed tidal forces that were responsible for the tails.

다른 몇몇 연구들은, 그들의 부분을 위해, 뇌 손상 줄기세포 후에 환자 자신의 골수를 사용하여 치료가 기능적인 개선을 유도한다는 것을 입증하였다.
Several other researches, for their part, proved that after brain damage stem cell therapies using a patient's own bone marrow induce functional improvements.

여러 해 동안 수백 건의 사례를 통해 문제 있는 사법 집행 제도도 빈곤층을 효과적으로 보호하도록 변화시키는 것이 가능함을 입증하였다.
Over hundreds of cases over many years, we have documented that it is possible to transform a broken law enforcement system into one that protects poor people effectively.