Examples of using 자신들 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
러시아 자신들.
Russians themselves.그분이 자신들 앞에 계신 것을 알았다.
인간들은 죽어 가는 자신들 세상으로 돌아갔고.
The aliens went back to their dying world.우리 자신들 조차도 그들이 말한 것을 잊을 수도 있습니다.
저녁 식사 장소는 자신들 지정할 수 있습니까?
Can you designate the venue for dinner by themselves?각자는 자신들 몸의 절반만 완벽하게 통제한다.
내가 아는 사람은 아무도 구하지 않는다. 결혼에 대한 자신들.
No one I know is saving themselves for marriage. It's 1970.지금은 각자가 자신들 안의 여성 양상을 균형 잡을 겁니다.
For now, each will balance the feminine aspects within themselves.내가 아는 사람은 아무도 구하지 않는다. 결혼에 대한 자신들.
It's 1970. No one I know is saving themselves for marriage.자신들 자수, 대학살을 끝내라, 다른 사람이 다치기 전에.
Before anyone else gets hurt. Turn yourselves in, end the carnage.그들이 어딘가에 기록된 자신들 이름을 숨겼는데. 그러나 당신은 어쨌든 그걸 찾았잖아요.
They hid their names in the records somehow, but you managed to find'em anyway.단지 자신들 안에 있는 것을 발견하도록 도와줄 수 있을 뿐이다. - 갈릴레오 갈릴레이.
You can only help him find it within himself.- Galileo Galilei.그러나 내가 여기에 여러분들에게 묻고 싶은 것은 여러분 자신들 가운데 과연 화합일치가 있습니까?
Among the questions I would want to ask would be: Do you see a connection among yourselves?자신들 스스로 하느님 가장 가까이 있다고 자만했지만 사실 그들은 하느님으로부터 가장 멀리 떨어져 있었습니다.
They think they're so close to God but they're actually the furthest away.외모를 바꾸는 사람들(Shape-shifters), 자신들 주위로 홀로그래프(holograph)를 만드는 기술은 존재합니까?
Shape-shifters: does technology exist where someone can create a holograph around themselves?나의 의심에 대한 첫번째 원인은 이러한 종교의 사제들이 자신들 사이에서도 일치하지 않음을 알아차리기 시작했음이다.
My first cause of doubt was that I began to notice that the priests of this religion were not all in accord among themselves….여섯째, 그리스도인들은 자신들 사이의 연계된 행위를 통해 새로운 삶의 방식을 창조하고 추구해야 한다는 것이다.
Sixth, the Christians should create and pursue the new style of life by means of the connected acts among themselves.그들은 생산해야 할 총량을 결정하여 그것을 자신들 사이에 할당하고, 이리하여 미리 결정된 판매가격을 강제한다.
They determine the total amount to be produced, parcel it out among themselves and thus enforce the selling price fixed beforehand.홈바이어 76%는 자신들 모기지와 부채를 관리해나가는 데 필요한 툴(Necessary Tools)과 정보를 가지고 있다고 밝혔다.
Seventy-six percent of homebuyers felt they had the necessary tools and information to manage their mortgage and debt load.아무도 북한의 타락한 정권보다 다른 나라들과 자신들 국민의 복리에 대한 경멸을 더 많이 보이지 않았습니다.
No one has shown more contempt for other nations and for the well-being of their own people than the depraved regime in North Korea.”.아흐마리는 기독교도들이 그 적들에 맞서 능력의 반지를 사용할 것을 촉구하면서 그것이 자신들 및 타인들에게 가져오는 위험에는 유의하지 않았다.
In urging Christians to use the Ring of Power against their enemies, Ahmari is heedless of the danger it poses to themselves and others.년대에 포스트 펑크 패션을 추종하던 젊은이들은 자신들 옷을 직접 디자인하고 개조하면서 개성을 표현했습니다.
In the 1980s, followers of the post-punk scene still expressed their individuality by designing and adapting their own clothes.제자들의 이런 태도는 매우 인간적이고 아주 일반적이고, 크리스천 공동체에서 항상 볼 수 있고,아마 우리 자신들 안에서도 볼 수 있습니다.
The attitude of Jesus' disciples is very human, very common, and we can find it inthe Christian communities of all times, probably also in ourselves.케냐의 재무장관 우쿠르 야타니 카나초(Ukur Yatani Kanacho)는 "우리는 자신들 사이에서 무역을 발전시켜야 한다"고 말했다.
Kenya's acting cabinet secretary for treasury, Ukur Yatani Kancho, said,“We must take it upon ourselves to grow trade among ourselves.”.프롤레타리아들의 계급으로의, 또 따라서 정당으로의 이 조직화는 노동자 자신들 사이의 경쟁 때문에 매번 다시 파괴된다.
This organisation of the proletarians into a class, and consequently into a political party, is continually being upset again by the competition between the workers themselves.만약 자본가들이 자신들 사이의 시장 문제를 현실 세계에 어떤 영향도 미치지 않는 폐쇄된 공간에서 해결하려 한다면, 누가 그걸 신경이나 쓰겠는가?
If only the capitalists sorted out their market problems between themselves in a closed arena, without this having any impact on the real world, who would bother?프롤레타리아들이 이처럼 계급으로, 따라서 정당으로 조직되는 일은 노동자 자신들 사이에서 일어나는 경쟁 때문에 끊임없이 파괴된다.
This organization of the proletarians into a class, and, consequently, into a political party, is continually being upset again by the competition between the workers themselves.이 기간 동안 민주주의 시위대는 자신들 운동이 가진 신성성을 합리화하기 위해 외국의 과거사 사례를 다수 이용하면서, 정부의 공식적인 억압정책을 비판하였다.
During the movement, the pro-democracy protesters manipulated many"foreign" pasts to rationalize their sacred cause and to discredit the official oppression.차 세계 대전은 자본주의가 제국주의 시대에 들어섰었음을 알렸다. 양쪽 편이 모두에서 그들 자신들 사이에서 세계를 재분할하려고 싸우는 열강들이 핵심세력들이었다.
World War I signaled that capitalism had entered the imperialist epoch: both sides were dominated by great powers fighting to redivide the world among themselves.바드는 종종 자신들 노래의 완전한 이득을 자신들이 받지는 못하지만, 강력한 "카이팅" 기술 등으로 여전히 여러 레벨대에서 효과적인 솔로 클래스이다.
Bards themselves often do not receive the full benefit of their songs, but they can still be an effective solo class at many levels, especially with their strong"kiting" proficiency.
