재앙들을 (jaeangdeul-eul) Meaning in English - translations and usage examples

• plagues
• catastrophes

Examples of using 재앙들을 in Korean and their translations into English

곧 내가 그에게 산더미 같은재앙들을 가져다 주리라!
Soon will I visit him with a mount of calamities!

많은 이들이 생태학적 재앙들을 하느님의 손길로 보게 되리라.
Many will see ecological catastrophes as the hand of God.

하나님께서 그에게 이 책에 기록한 재앙들을 덧붙이실 것이요.
God shall add unto him the plagues that are written in this book.

아직도 그러한 재앙들을 통해 남자와 여자들이 예수께 돌아옵니다.
Yet, it was through such plagues that these men and women turned to Jesus.

하나님께서 이 책에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요".
God shall add unto him the plagues written in this book.”.

이 재앙들을 행하는 권세를 가지신 하나님의 이름을 훼방하며(신성 모독하며).
They cursed the name of the God who had authority over these plagues.

만일 누구든지 이것들 외에 더하면 하나님이 이 두루마리에 기록된 재앙들을.
And if anyone"impose" upon it, God will impose upon Him all of the plagues written in this scroll!

이 재앙들을 행하는 권세를 가지신 하나님의 이름을 훼방하며(신성 모독하며).
Amos 4:10"They cursed the name of God who had power over these plagues.

이 장에서 큰 질문은 주님께서 왜 애굽에 이런 끔찍한 재앙들을 사용하고 계신가 입니다.
The big question in these chapters is why the Lord was using these horrible plagues on Egypt.

이 재앙들을 행하는 권세를 가지신 하나님의 이름을 비방하며, 또 회개하지 아니하고, 주께 영광을 돌리지 않았습니다.
Name of God, who had power over these plagues, and repented not to give.

대부분의 사람들은 오늘날 재앙들을 초자연적 경고라기 보다는 자연적인 사건들로 보기를 좋아한다.
Most people today like to view disasters as natural events rather than supernatural warnings.

누구든지 이것에 무엇을 더하면, 하나님께서 이 책에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이고.
If anyone adds to these things, God will add upon him the plagues having been written in this Scroll.

하늘로서 다른 음성이 나서 가로되 내 백성아, 거기서 나와 그의 죄에 참예하지 말고 그의 받을 재앙들을 받지 말라.
From Heaven, saying, Come out of her, My people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues".

누구든지 이것에 무엇을 더하면, 하나님께서 이 책에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이고.
For I testify… if anyone adds to these things, God will add to him the plagues that are written in this book.”.

개역한글 또 내가 들으니 하늘로서 다른 음성이 나서 가로되 내 백성아, 거기서 나와 그의 죄에 참예하지 말고 그의 받을 재앙들을 받지 말라.
I heard another voice from heaven, saying," Come out of her, my people, so that you will not participate in her sins and receive of her plagues;

만일 누구든지 이것들 외에 더하면 하나님이 이 두루마리에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요”(계 22:18) ■.
If anyone adds to these things, God will add to him, the plagues written in this book”,(Revelation 22:18).

나의 아버지의 징벌은 시작되었으며 세상은 지구에 대한 정화가 시작됨에 따라 보다 수많은 환경적 재앙들을 목격하게 될 것이다.
My Father's punishments have begun and the world will witness many more ecological upheavals as the purification of the Earth begins.

그 첫 번째가 “만일 누구든지 이것들 외에 더하면 하나님이 이 책에 기록된 재앙들을 더하실 터이요”라고 밝혀 주신다.
For I testify… if anyone adds to these things, God will add to him the plagues that are written in this book.”.

내가 이 두루마리의 예언의 말씀을 듣는 모든 사람에게 증언하노니 만일 누구든지 이것들 외에 더하면 하나님이 이 두루마리에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요.
I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.….

내 백성아, 거기서 나와 그의 죄에 참예하지 말고 그의 받을 재앙들을 받지 말라" (계18:4).
Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues"(Revelation 18:4).

성경 참고】"또 내가들으니 하늘로서 다른 음성이 나서 가로되 내 백성이 거기서 나와 그의 죄에 참예하지 말고 그의 받을 재앙들을 받지 말라.".
Then“another voice from heaven” is heard“saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.”.

열에너지 데이터가 하루에 두 번씩 수집되는 동안, 그들은 홍수나 산불 같이 기후 변화로 인한 재앙들을 예방하고 완화시킬 수 있는 정보를 얻습니다.
Through thermal imaging data collected twice a day, they have information that can help prevent and mitigate climate change disasters, such as floods and forest fires.

또 내가 들으니 하늘로부터 또 다른 음성이 나서 이르되, 내 백성아, 너희는 그녀에게서 나와 그녀의 죄들에 참여하는 자가 되지 말고 그녀가 받을 재앙들을 받지 말라.
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, My people, that you do not partake of her sins, and receive not of her plagues".

그리고 내가 하늘로부터 또 다른 음성을 들었는데, 말씀하시기를, '나의 백성들아, 너희는 그 여자의 죄들의 동참자들이 되지 않도록, 너희가 그 여자의 재앙들을 받아들이지 않도록, 그 여자에게서 나오너라.
Rev 18:4 And I heard another voice from heaven, saying, Come forth, my people, out of her, that ye have no fellowship with her sins, and that ye receive not of her plagues.

그리고 나는 천국으로부터 또 다른 음성을 들었다, 말하기를, 내 백성아 그녀로부터 빠져나와, 너희가 그녀의 죄악들의 분담자가 되지 아니하여 그녀의 재앙들을 받지 말아라.”.
And I heard another voice from heaven say, Go out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.

그리고 내가 하늘로부터 또 다른 음성을 들었는데, 말씀하시기를, '나의 백성들아, 너희는 그 여자의 죄들의 동참자들이 되지 않도록, 너희가 그 여자의 재앙들을 받아들이지 않도록, 그 여자에게서 나오너라.
Revelation 18:4~"And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, My people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.".

인류가 가능하게 만든 재앙들을 깨닫고, 위로부터 우리에게 주어진 유예 기간을 기꺼이 활용하여, 우리 자신의 책임을 더 깊이 깨달아, 우리의 분쟁들을 더욱 인간다운 방법으로 해결할 수 있는 길을 찾아내야 한다.
Warned by the calamities which the human race has made possible, let us make use of the interlude granted us from above and for which we are thankful, to become more conscious of our own responsibility and to find means for resolving our disputes in a manner more worthy of man.

내가 이 두루마리의 예언의 말씀을 듣는 모든 사람에게 증언하노니 만일 누구든지 이것들 외에 더하면 하나님이 이 두루마리에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요.
I testify to everyone hearing the words of the prophecy of this book: If anyone adds to them, may God add to him the plagues having been written in this book.

요한 계시록22장18-19절에서는 “내가 이 책의 예언의 말씀을 듣는 각인에게 증거 하노니 만일 누구든지 이것들 외에 더하면 하나님이 이 책에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요 만일 누구든지 이 책의 예언의 말씀에서 제하여 버리면 하나님이 이 책에 기록된 생명나무와 및 거룩한 성에 참여함을 제하여 버리시리라”하셨다.
We read in Revelation 22:18-19,“If anyone adds to these things, God will add to him the plagues that are written in this book, and if anyone takes from the word of the book of this prophecy, God shall take away his part from the Book of Life.”.

내가 이 두루마리의 예언의 말씀을 듣는 모든 사람에게 증언하노니 만일 누구든지 이것들 외에 더하면 하나님이 이 두루마리에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요.
(Rev 22:18 NIV) I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: If anyone adds anything to them, God will add to him the plagues described in this book.