전능하시고 (jeonneunghasigo) Meaning in English - translations and usage examples

• almighty

Examples of using 전능하시고 in Korean and their translations into English

전능하시고 영원하신 하느.
Almighty and everlasting.

실제적이시며 전능하시고 지혜로우십니다 ”.
The Almighty the Wise.

전능하시고 존귀하신 아버지, 당신을 사랑합니다.
Almighty and Precious Father, I love you.

주님은 진실로 전능하시고, 가장 강력하신 분이시옵나이다.
Thou art, in truth, the Almighty, the Most Powerful.

전능하시고 가장 은혜로우신 주님 이외에 다른 하느님이 없사옵나이다.
There is no God but Thee, the Almighty, the All-Bountiful.

진실로 주님은 전능하시고 전지하시며 모든 일에 정통하신 분이시옵나이다.
Your Lord is great and mighty and all things are possible through Christ.

전능하시고 영원하신 하나님, 사람의 언어로 우리에게 말씀하여 주셔서 감사합니다.
Almighty and Eternal God, thank you for speaking to us through human words.

진실로 주님은 전능하시고 가장 강력하시며, 모든 사람의 기도에 응하시는 분이시옵나이다!
Thou art, verily, the Almighty, the Most Powerful, Who art wont to answer the prayers of all men!

전능하시고 영원하신 아버지, 측량할 수 없는 은혜가 예수님 안에 보여짐에 감사드립니다.
Almighty and Eternal Father, thank you for your unfathomable grace displayed in Jesus.

만약에 하나님이 전능하시고 거룩하시다면, 왜 그분이 마귀를 허락하시고 실지로 어떻게 마귀가 모두 존재할 수 있을까?
If God is omnipotent and holy, why does He permit evil, indeed how could evil exist at all?

전능하시고 영원하신 천주여 모든 민족의 권력과 권리는 주의 손 안에 있나이다.
O Almighty and Eternal God, all power of governing and the rights of peoples are in Your hand.

만유의 통치주, 전능하시고 최고의 보호자이시고 가장 영광되시 고 가장 권세막강하신 분.
The Sovereign Lord of all, the Almighty, the Supreme Protector, the All-Glorious, the Most Powerful.

전능하시고 가장 높으신 하나님, 의로우심 가운데 거룩하시고 온전하신 하나님, 제 죄들을 용서해 주십시오.
Almighty and Most High God, holy and perfect in righteousness, forgive me for my sins.

그러자 사람들은 일제히 모두 땅에 엎드려, 전능하시고 지극히 높으신 하느님이신, 그들의 주님을 경배하였다.
All the people immediately bowed down with their faces to the ground to worship their Lord, the Almighty, the Most High.

전능하시고 의로우신 아버지 하나님, 아버지 없이는 영원한 중요성을 갖는 그 어떤 일도 할 수 없다는 것을 압니다.
Almighty and Righteous Father, I know that without you I can do nothing that is of lasting significance.

그러자 사람들은 일제히 모두 땅에 엎드려, 전능하시고 지극히 높으신 하느님이신, 그들의 주님을 경배하였다.
Then suddenly all the people bowed down with their faces to the ground and adored the Lord, the Almighty and most High God.

전능하시고 거룩하신 하나님, 당신의 생명과 권능을 저에게, 그리고 저를 통해 나누어 주시니 감사합니다.
Almighty and Holy God, thank you for sharing your life and power with me and through me.

그러자 사람들은 일제히 모두 땅에 엎드려, 전능하시고 지극히 높으신 하느님이신, 그들의 주님을 경배하였다.
Then all the people together hasted, and fell down to the earth upon their faces to worship their Lord God Almighty, the most High.

전능하시고 신실하신 아버지, 당신의 은혜로 나를 율법주의, 자만심, 오만함, 죄악과 절망에서 구출해 내신 것을 감사드립니다.
Almighty and Faithful Father, thank you for your grace that rescued me from legalism, pride, arrogance, sin, and despair.

그러자 사람들은 일제히 모두 땅에 엎드려, 전능하시고 지극히 높으신 하느님이신, 그들의 주님을 경배하였다.
And all the people together quickly fell to the ground on their faces to worship their Lord, the Almighty, God Most High”(Sirach 50.17).

전능하시고 사랑하시는 아버지, 제가 결코 꿈꿔보지도 못한 방법으로 당신을 섬기도록 유지하시고 재능을 주셨으니 감사드립니다.
Almighty and loving Father, thank you for sustaining and enabling me to serve you in ways I would never have dreamed of doing.

이 대양에서 나온 이슬 의 단 한 방울만이라도 하늘들과 땅 위에 있는 모든 이들 위에 뿌려진 다면 하느님, 전능하시고 전지하시며 가장지혜로우신 분의 은총으.
A dewdrop out of this ocean would, if shed upon all that are in the heavens and on the earth, suffice to enrich them with the bounty of God, the Almighty, the All-Knowing, the All-Wise.

허나 천주는 전능하시고, 진리는 더 강력하며, 성총은 더 부요하고 풍성하여, 내가 세운 바위는 세말종궁까지 계속되리라! ”.
But God is all-powerful, truth is stronger, grace richer and more abundant, and therefore the Rock which I have founded will last until the end!”.

우리가 그날의 감추어진 비밀을 벗겨 드러 낸다면 하느님, 전능하시고 전지하시며 가장 지혜로우신 분께서 보 존하실 이들을 제외하고는 땅과 하늘들에 거주하는 모든 이가 혼절 하여 죽고 말 것이다.
Were We to reveal the hidden secrets of that Day, all they that dwell on earth and in the heavens would swoon away and die, except such as will be preserved by God, the Almighty, the All-Knowing, the All-Wise.

저는 하나님은 전능하시고 지혜로운 분이시고 그 분의 기묘하심은 아무도 측량할 수 없어 많은 사람들이 이해할 수 없는 방식으로 그 분 자신의 사역을 하실 수 있다고 여겼습니다.
I thought that God is almighty and wise, that no one can fathom His wonder, and that He can do His work in many ways incomprehensible to man.

그분이 바로 그대들을 창조하셨 고, 당신의 대업을 통해 그대들의 영혼을 양육하셨고, 그대들로 하여 금 전능하시고 가장 존귀하시고 모든 것을 아시는 분을 알아보게 하 셨다.
He it is Who hath created you; He it is Who hath nourished your souls through His Cause, and enabled you to recognize Him Who is the Almighty, the Most Exalted, the All-Knowing.

전능하시고 자비로우신 아버지, 예수님께서 타인을 돕는 열정이 제 열정이 되어 이웃들이 당신의 사랑과 은혜를 제 삶을 통해 느끼고 당신께 영광을 돌리도록 해 주십시오!
Almighty and compassionate Father, may Jesus' passion of helping others be my passion so that others may see your love and grace through my life and glorify you!

최고의 보호자이시고, 전능하시고 홀로 사랑받으시는 임, 그대의 주의 막강한 힘을 통해 그대가 자아와 헛된 상상의 우상을 완전히 폐 하고, 게으른 공상의 베일을 산산이 찢어버렸으니.
Blessed art thou for having utterly abolished the idol of self and of vain imagination, and for having rent asunder the veil of idle fancy, through the power of the might of thy Lord, the Supreme Protector, the Almighty, the one Beloved.

전능하시고 사랑하시는 아버지, 사랑과 애착의 언어들을 적절하게 말할 수 있도록 도와주셔서, 나의 사랑하는 자들에게 시험의 때가 찾아오거나 아니면 타인들이 내게서 그들을 빼앗아 가려 할때에 그들이 나의 사랑을 의심하지 않도록 하여 주십시오.
Almighty and loving Father, please help me to say the right words of love and affection to those whom I love so that when temptation comes, or when others try to draw them away from me, they will not doubt my love for them.

예수님께서 태어나실 때까지 이스라엘을 두려움 속에서도 보존시키셨고, 예수님께서 죽으셔서 모든 것을 잃은 듯 했을 때 부활하신 것과, 오랜 세기동안 그리스도의 교회가 핍박과 저항을 지나 승리하게 된 것들은, 하나님의 전능하시고 사랑하시는 영원한 팔이 그분의 영원한 승리로 우리를 이끄실 것임을 상기시켜주는 강력한 증거들입니다.
The preservation of Israel through their horrors to the time of Jesus, the resurrection of Jesus from the dead when all appeared lost, the triumph of the Church through centuries of persecution and opposition are all powerful reminders that underneath us are the everlasting arms of a mighty and loving God who will ultimately bring us to share in his eternal victory.