Examples of using 제안함으로써 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
좋은 해결책을 제안함으로써 도움을주십시오. ".
Please help by suggesting good solution.".이 번거로운 문제를 극복하기위한 좋은 해결책을 제안함으로써 저를 도와주세요. ".
Please help me by suggesting good solution to overcome this troublesome.".우리의 초점은 새로운 접근법을 제안함으로써 전통적인 접근법을 피하면서 혁신과 효율성에 의존합니다.
Our focus relies on innovation and efficiency, by proposing novel solutions, avoiding traditional approaches.예를 들어, 애완 동물 가게의 먹이감 부분만을위한 WooCommerce 테마를 제안함으로써!
By proposing a WooCommerce theme intended only for the feeding part of a pet store, for example!표준 금형 베이스 및 지능적인 툴링 시스템의 카탈로그를 제안함으로써 설계 작업을 자동화하고 사용자 의사결정을 지원.
Propose catalogs of standard mold-bases and intelligent tooling systems, automate design tasks and assist user decision-making.기후 변화 부인은 또한 우리가 어쨌든 할 수있는 일이 없다는 것을 제안함으로써이 논쟁을 혼동합니다.
Climate change deniers also confuse the argument by suggesting there is nothing we can do anyway.이 가이드를 제안함으로써 우리는 새로운 플레이어를 도우려는 노력을 심화시키고 온라인 도박의 장단점을 공개합니다.
In offering this guide, we are putting our efforts into educating new players and revealing to them the advantages and disadvantages of online gambling.그러나 그런 종류의 비탄력적인 생각을 발전시키는 것은 종종 합리적인 생각 대신 긍정적인 생각을 제안함으로써 사람들을 혼란스럽게 한다.
However, developing that kind of unyielding thoughts often confuses people by proposing positive thoughts instead of rational thoughts.Ruben Gamez는 "우리의 마케팅 이메일을 통해 Twitter를 팔로우 할 것을 제안함으로써 Twitter 추종자를 얻는 가장 효과적인 전략 중 하나를 공유합니다.".
Ruben Gamez shares one of his most effective strategies for getting Twitter followers,“By suggesting they follow on Twitter through our marketing emails.”.이 시스템은 현지화된 사이트에서 해외 방문자에게 자동으로 알맞은 국가, 언어, 통화, 규정을 제안함으로써 사이트 이용자의 경험을 향상시켜줍니다.
It improves a localised site's user experience by automatically suggesting the appropriate country, language, currency and compliance settings for visitors in global markets.Vinod Khosla는 컴퓨터가 의사보다 더 나은 보살핌을 제공 할 수 있다고 제안함으로써 지난 몇 년 동안 의료계에서 논쟁을 일으켰습니다. "….
Vinod Khosla has stirred up some controversy in the healthcare community over the last several years by suggesting that computers might be able to provide better care than doctors.목표 설정 이론은 목표를 스스로 설정한 사람들이 그렇지 않은 사람들보다 성공을 거둘 가능성이 더 높다고 제안함으로써 목표 설정의 중요성을 강조합니다.
Goal setting theory highlights the importance of goal setting by proposing that those who set goals for themselves are more likely to achieve success than those who do not.그들은 사물이 끔찍한 (즉, 표준에 미치지 못함) 것을 지속적으로 제안함으로써 그러한 통제를 유지하며, 오직 우리의 권한을 따라야 우리는 어떤 안전 조치를 취할 수 있습니다.
They maintain such control by constantly suggesting that things are terrible(i.e., not up to standard) and only 나는 충분히 말할 용기가있는 사람들에게 영원히 감사 할 것이고,나에게 다가 가서 우리가 댄스 파티를 개최 할 것을 제안함으로써 그러한 게시물에 대항하려고 서기로 결정했다….
I will forever be thankful tothe people who had the courage to say enough is enough, and decided to take a stand against such posts by reaching out to me and suggesting we hold a dance party.월마트 인슐린에 관한 대화는이 상태를 유지하지 않는 사람들이 당뇨병을 앓지 않는 질병에 대한 중요한 정보를 가지고 있음을 미묘하게 제안함으로써이 논리를 재현합니다.
Conversations about Walmart insulin reproduce this logic by subtly suggesting that people who do not live with the condition have vital information about the disease that people with diabetes do not.그러나 현재 미국 예방 서비스 태스크 포스 (USPSTF) (50 세 미만의 여성이 유방 조영술을 포기할 것을 제안함으로써 2009 헤드 라인을 만든 의료 전문가 그룹)은 남성이 더 이상 PSA 검사를받지 않을 것을 권장하는 초안을 작성했습니다.
But now, the U.S. Preventive Services Task Force(USPSTF)-the same group of medical experts who made 2009 headlines by proposing that women under age 50 forego mammograms-has drafted a recommendation that men no longer receive the PSA test.이것은 심각한 문제는 아니지만 안과 의사는 안경, 눈물 방울 또는 기타 큰 약을 변경하고 자녀를 치료할 수있는 의약품과 같은 작은 것들을 제안함으로써 더 잘 안내 할 수 있습니다.
This is not a serious issue, but ophthalmologists will be able to guide better by suggesting tiny things such as spectacles, tear drops or other medicines that will make big changes and will be able to cure your child.잠재적 인 석유 및 가스 탐사를 위해 거의 모든 OCS를 열어 줄 것을 제안함으로써 미국은 에너지 자립을위한 열망에서 에너지 우위 확보에 이르는 목표를 진전시킬 수있다" Vincent DeVito, 보도 자료에서 내부의 에너지 정책 상담원은 말했다.
By proposing to open up nearly the entire OCS for potential oil and gas exploration, the United States can advance the goal of moving from aspiring for energy independence to attaining energy dominance,” said Vincent DeVito, Counselor for Energy Policy at Interior.또한, 우리는 환자의 검사 결과가 다른 환자의 특성이나 검사 결과의 맥락에서 고려되어야 할 수있는 진단 연구와 데이터 분석의 현대적인 방법을 제안함으로써 지평선을 넓혀 것입니다.
Furthermore, we will widen the horizon by proposing modern methods of diagnostic research and data analysis in which a patient's test result can and should be considered in the context of other patient characteristics or test results.OHADAC 프로젝트의 목표는 두 가지이다: (나는)비즈니스 법률 분야에서 미국 모델 입법으로 제안함으로써 입법의 조화를 촉진하고 (II) 카리브해 지역에서 중재 조정 추진, 중재의 중심 개구를 통해, 중재에 대한 OHADAC 지역 센터.
The goal of theOHADAC project is twofold:(i) promoting legislative harmonisation by proposing to States model legislation in the field of business law and(ii) promoting arbitration and mediation in the Caribbean region, through the opening of an arbitration and mediation centre, the OHADAC Regional Centre for Arbitration.COAH을 준수 고위 주택을제공하는 문제 (저렴한 주택에 연합) 규정은 지방 자치 단체가 DPW 야드의 현재 위치에서 노인 주택을 제안함으로써 해결되었다.
올바른 서비스를 제안함으로써 텔레마케팅 부서가 고객을 정확하게 타게팅할 수 있도록 지원하고 있는 Cigna Indonesia는 최고의 생명 보험사에게 수여하는 Infobank Golden Trophy를 9년 연속 수상하였고 Marketing Magazine과 Carre CCSL(고객 만족 및 충성도 센터)이 최상의 서비스를 제공하는 업체에게 수여하는 Call Center Award for Service Excellence를 3년 연속 수상하였으며 Marketing Magazine과 Carre CCSL로부터 2년 연속 서비스 품질 부문 Golden Trophy를 수상하였습니다.
By helping Telemarketing target 그는 Grand Parc의 추가 분출을 막는 데 성공했으며 Petit Parc를 파괴하겠다는 위협은 정원이 야채 정원을 심는 데 사용될 수 있고 정원은 정원의 열린 공간을 차지할 수 있다고 제안함으로써 폐지되었습니다.
He succeeded in preventing further dispersing of the Grand Parc and threats to destroy the Petit Parc were abolished by suggesting that the parterres could be used to plant vegetable gardens and that orchards could occupy the open areas of the garden.이 문제는 1955년 중요한 쟁점이 되었지만 핵실험 금지를 위한 첫 번째 협상은 당시 주도적인 핵강대국이었던 미국과 소련(지금의 러시아)이 서로 다른 내용을 제안함으로써 결렬되었다.
이제 갑자기, 민주당 원들을 "재분배 주의자"라고 비난하는 대신, 공화당은 중산층에 대한 미국의방어자로 자리 매김하고 있으며, 10 년이 넘는 세월 동안 가장 진보적 인 법안을 폐지 할 것을 제안함으로써 그렇게하고 있습니다.
Now, suddenly, instead of accusing Democrats of being“redistributionists,” theGOP is posing as defender of the middle class against corporate America- and it's doing so by proposing to do away with the most progressive piece of legislation in well over a decade.
