(Joey and Chandler are finishing assembling the bookcase.).
챈들러가 당신의 책략을 꿰뚫어 봤어요, 스타브로스.
Chandler saw through your trick, Stavros.
너무 늦었을거에요, 지금쯤이면 챈들러가 이미 그를 체포했을겁니다.
It's too late. By now, Chandler already has him.
챈들러가 들어왔다. 어제 나의 채용 사무소.
Chandler came into my recruitment office yesterday.
러스 웅거와 캐롤린 챈들러가 마법사였다면 적들은 그들의 비밀을 캐기 위해 뒤를 쫓았을 것 같다.
If Russ Unger and Carolyn Chandler were magicians, the Alliance would be after them for revealing their best secrets.
챈들러가 돈을 받는다면, 그녀는 네가 뭘 인정하든 상관없어.
If Chandler gets paid, she doesn't care what you admit.
이런 이유로 2003년 마이클의 고소인 아르비조는 챈들러가 했던 1993년 전략을 쓸 수 없었다.
It is for this reason that Jackson's 2003 accuser, Gavin Arvizo, could not use the same strategy as what the Chandlers did in 1993.
챈들러가 정신과 치료 받으려면 돈이 필요할 테니까.
Because Chandler's gonna need it to help pay for his therapy.
프렌즈' - 인기 시트콤 '프렌즈'의 프로듀서들은 챈들러가 폭탄에 대한 농담을 한 뒤에 공항에서 억류되는 장면이 포함된 한 편의 에피소드 전체를 바꿔야 했다.
Friends'-'Friends' producers had to change a whole episode, which featured Chandler being detained in an airport after making a joke about a bomb.
그리고 챈들러가 우리에게 말한 후에 무슨 일이 일어났는지, 우리는 화가 났다.
And after Chandler told us what happened, we were mad.
어린 시절 챈들러는 큰 키 때문에 자주 놀림을 당했는데, 학교 농구부의 아이들은 챈들러가 나이보다 늙어보인다고 놀려서 챈들러는 학교를 여러 번 떠나야 했다.
As a child Chandler was teased because of his height; children on his school basketball team joked that he was older than he really was, and that he had been left back several times in school.
그리고 챈들러가 본국으로 돌아와서 사람들을 규합한다면 우리 모두의 삶이 더 힘들어질거야.
And if Chandler makes it home to rally the troops, all of our lives become much more difficult.
조이는 챈들러가 농담을 한 것으로 생각하고 (그가 정말로 안했을 때) 챈들러에게 그가 말한 것을 묻습니다.
Joey thinks Chandler has made a joke(when he really hasn't), and asks Chandler what he said.
한국어
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文