The Double Degree programme is a Hong Kong Baptist University innovation.
이것이 위대한 침례교의 독특한 명칭으로 "믿는 자의 침례"라고 부릅니다.
This is a great Baptist distinctive called"believer's baptism.".
우리 침례교의 조상인 John Bunyan도 그가 설교하기 전에 자주 금식했습니다.
Our Baptist forefather John Bunyan often fasted before he preached.
대신 이것은 우리의 개신교와 침례교의 교회들을 구원받지 못한사람들로 가득차게 했습니다.
Instead, it filled our Protestant and Baptist churches with lost people.
여러분들은 침례교의 목사님들중 이런일을 "끝까지" 한사람을 알고 있습니까?
Do you know any Baptist pastors who have done"work to that end?"?
그러나 그들은 나에게 말하기를 남침례교의 설교자가 되기 위하여 대학교에 가야한다고 하였습니다.
But they told me I had to go to college to be a Southern Baptist preacher.
이들은 제가 보냈던 편지와 물품들을 대해서 반격을 했으며,저의 오랜 남침례교의 친구들도 등을 돌렸습니다.
They put out letters andmailings against me, and my Southern Baptist friends of a lifetime turned against me.
그것은 우리 개신교와 침례교의 믿음의 기본적인 신조입니다 - 오직 믿음에 의한 구원입니다.
That is the foundational doctrine of our Protestant and Baptist belief- salvation by faith alone.
어떠한 망설임 없이 이것이 나의 삶의 사명이자 베들레헴 침례교의 사명이라고 말할 수 있다고 생각합니다.
I think I can say without any hesitation that that's my life mission as well as the mission of Bethlehem Baptist church.
만약에 여러분이 신약 성경을 조심스럽게 연구하면 침례교의 주제에 대한 모든 질문들이 성경에 의해 재빠르게 대답하는 것을 볼 것입니다.
If you study the New Testament carefully on the subject of baptism all the questions will be quickly answered by Scripture.
단독적 회심은 또한 그런 아도니람 저드슨과 윌리암 케리에서 처럼 위대한 개척자인 침례교의 선교사들이 지지하고 있는 것입니다.
Monergistic conversion was also held by the great pioneer Baptist missionaries, such as William Carey, and Adoniram Judson.
예를 들어 달라스 최초 침례교의 로버트 제프리스 (Robert Jeffress)는 이슬람을 악마 적으로 영감을주는 "거짓 종교"라고 불렀습니다.
For example, Robert Jeffress of Dallas' First Baptist Church has called Islam a“false religion” that is demonically inspired.
그의 작품에서 가장 잘 알려진 인물 존 남쪽 세례장의 피렌체에서 포털 위의 침례교의 참수 장면을 묘사한의 그룹입니다.
His best known work is the group of figures depicting the beheading of John the Baptist above the south portal of the Baptistery in Florence.
우리의 위대한 침례교의 선조인 죤 번연은 예수님 안에서 구원 받기 전에 힘겹게 거의 활짝 열기까지의 확신이 18개월 계속 되었습니다.
Our great Baptist forefather John Bunyan went on under heavy, nearly mind-snapping conviction for 18 months before he found relief in Jesus.
내가 이런것에 대해서 말할때 나는 "문제아"라고 경고받았고 나는 남부 침례교의 목사가 될수 없다고 했습니다.
When I spoke out against these things, I was warned that I would be labeled a"trouble-maker" and would never be called to pastor a Southern Baptist church.
수많은 침례교의 사람들로부터 듣는 것과 새 복음주의적인 배경들은 우리들은 슬프게도 발견하고 그들 중의 큰 숫자가 같은 방법으로 생각을 합니다.
By listening to many hundreds of people from Baptist and new-evangelical backgrounds, we have sadly discovered that great numbers of them think the same way.
그리고 오직 환란이 크리스천들에게 올 것을 마지막 순간에 깨어나고 그리고 우리들의 침례교의 선조들과 개신교의 회심에서 설교의 소리는 다시 되 돌아오는 것입니다.
And only in the Tribulation will the Christians wake up at the last moment and return to the sound preaching on conversion of the Puritans and our Baptist forefathers.
초대에 의해 따르고 있는 성경구절에 관한 통용되고 있는 주석들은 "크게 소리지르는" 복음을 설교하고 있지 않습니다, 우리 침례교의 선구자 John Gill이 그러했던 것처럼 말입니다.
A running commentary on Bible verses,followed by an invitation, is not preaching the Gospel"with a loud voice," as our Baptist forefather John Gill put it.
제가 틴에이저였을 때,한 남침례교의 설교자가 제게 한번 말한 적이 있는데, "소년이여, 만약에 설교와 가르침의 차이점을 말할 수 없다면, 당신은 설교자로 부름을 받은 것이 아닙니다! ".
When I was still a teenager,an old Southern Baptist preacher once said to me,"Boy, if you can't tell the difference between preaching and teaching, you're not called to preach!".
이들 거짓되고 악한 결심주의의 시기에 아주 유사한 많은 방법들이 기독교국의 어두운 시대를 향해 수많은 신실한믿음의 목사님들이 반듯이 성경에 진리가 있음을 위해 무서운 공격을 참아내야 합니다, 그리고 우리 침례교의 유산을 위해서 참아 내야하며 그들을 구원하기 위해 그리스도가 무엇을 하셨는지 분명한 간증을 갖지 못한 사람들이 침례를 거절하는 그들이 공격하는 것을 견디어 내야하는 것입니다!
In these false andevil days of"decisionism," so similar in many ways to the"Dark Ages" of Christendom, many faithful pastors must undergo bitter attacks for being true to the Bible, and our Baptist heritage, by refusing to baptize those who do not have a clear testimony of what Christ has done to save them! This too is the suffering mentioned in our text,!
만약 당신이 우리 침례교의 아버지인John Bunyan (1628-1688)에게 그러한 인간적인 행동이 당신을 그리스도인 으로 만들었는지 아닌지를 물어본다면 그는 이렇게 말했을 것이다 '농담이겠지' 또는 그 정도의 영향을 주는 말을 했을 것이다.
Had you asked our Baptist forefather John Bunyan(1628-1688) if those human actions made you a Christian he would have said,"You have got to be kidding!" or words to that effect.
적은" 숫자로 잡아도, 프랭크린 그래함은 어림 잡기를, 4천만 새로운 회심자들로서 [그것은 그것보다훨씬 많은 것이 확실하지라도] 중국 그리스도인들의 숫자는 큰 남침례교의 협의회 보다 훨씬 많으며, 그리고 여러 다른 미국 교단들이 합한 것보다, 모든 남치례교인들과, 카리스마파 신자들, 그리고 다른 미국 복음주의자들이 합한 것보다 더 많습니다!
Even at the"low" number, Franklin Graham estimated, at 40 million new converts[though it is certainly much higher than that]the number of Chinese Christians is greater by far than the large Southern Baptist Convention, and several other large American denominations combine, greater in number by far than all the Southern Baptists, Charismatics, and other American evangelicals combined!
만일 이것이 남침례교의 예였다면, 저는 남침례 교회 인도자들이, 『우리 교회가 감리교보다 더욱 그것을 저지한다는 것을 보여 주지 못해서 매우 유감입니다. 』라고 말할 것이라고 느낍니다.
If this was a Southern Baptist sample, I have a feeling that the leaders of the Southern Baptist Church would say,“I'm very sorry that doesn't show that our church discourages it more than the Methodists.”.
한국어
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文