택함 (taegham) Meaning in English - translations and usage examples

• chosen
• choosing

Examples of using 택함 in Korean and their translations into English

만일 그대가 택함을 받았다면.
If you were given the choice.

제 2 장. 빌립과 나다니엘을 택함.
Choosing Philip and Nathaniel.

우리는 누가 택함을 받았는지 모릅니다.
Don't know who got elected.

그들은 가장 먼저 하나님께 택함을 받았습니다.
They chose to put God first.

우리가 택함을 입는 것은 하나님의 선택입니다.
And our decision to choose from God's choice.

너는 네가 태어나기 전에 택함을 받았느니라.”.
He chose you before you were born.”.

이러한 시대를 택함 받았으니 누구보다도 더.
More heroes have been chosen in this age then any other.

이스라엘과 교회: 누가 하나님의 택함 받은 백성들인가?
Israel and the Church: Who are God's Chosen People?

빌립과 나다니엘을 택함 - 갈릴리에서의 체류기간.
Choosing Philip and Nathaniel- Tarrying Time in Galilee.

이러한 부름과 택함은 하나님의 사랑과 은혜의 행위였다.
This calling and election was an act of God's love and grace.

첫 번째 네 명의 제자를 택함 - 갈릴리에서의 체류기간.
Choosing the First Four Apostles- Tarrying Time in Galilee.

하나님의 택함을 받는 것은 자랑이나 자만할 일이 아니다.
The death of God's elect is not to be feared or to be shunned.

그분은 이 세상의 구주로서 아버지에게서 택함을 받으셨습니다.17.
He was chosen by the Father as the Savior of this world.17.

하나님의 택함 받은 백성들은 영원한 작정 속에서 분리되었습니다.
The chosen of God, we know, were separated in the eternal decree.

라고 묻거든, '우리는 그의 자녀들이며 살아계신 아버지의 택함을 입은 자들이라' 하라.
Say,“We are its children and the chosen of the living father.”.

당신 역시 하나님의 뜻을 알도록 택함 받았다는 것을 깨닫습니까?
Do you realize that you have been chosen also to know the will of God?

택함을 입은 사람들은 거룩한 건물을 건축하기 위하여 특별한 기술과 지혜를 하나님께로부터 특별히 부여받았다.
Chosen men were especially endowed by God with skill and wisdom for the construction of the sacred building.

레위기는 우리가 더 높은 부르심을 위해서 지음 받았으며 택함을 받았다는 것을 우리에게 보여준다.
Leviticus shows us that we were created and chosen for a higher calling.

하거든 이르라, ‘우리는 그[빛의]자녀요, 살아 계신 아버지의 택함을 받은 자' 라고.
Say,‘We are the children(of the light), and we are the chosen of the living Father.'”.

아담과 이브는 지상에 살 최초의 사람으로 택함 받았다. 모세서 1:34; 4:26.
Adam and Eve were chosen to be the first people to live on the earth.

이전 시대에 하나님은 “나에게 택함 받은 이는 단 한 명도 없었으며, 모두 무언의 거절을 당했다.
As for previous eras, God said,“not a single person was ever chosen by Me; everyone was turned down by My silence.

여러 세기에 걸쳐, 모든 인종과 언어와 배경에서 택함을 받은 남자와 여자들이 기름부음을 받았습니다.
Over the centuries, both men and women- chosen from all races, languages, and backgrounds- have been anointed.

택함 받고, 축복 받고, 부서지고, 주어지는 것은 하나님의 아들이신 예수 그리스도의 신성한 삶의 여정입니다.
Being chosen, blessed, broken, and given is the sacred journey of the Son of God, Jesus the Christ….

저는 이 마지막 경륜의 시대에 선지자 조셉 스미스가 복음을 회복하도록 택함 받았던 것을 기쁘게 생각합니다.
I rejoice that the Prophet Joseph Smith was chosen to restore the gospel to the earth in this last dispensation.

하나님께서 당신이 그분의 영광을 드러내도록 택함을 받았다고 말씀하시는 의미는 당신에게 그렇게 할 수 있는 능력이 있다는 뜻입니다.
If God says you have been chosen to show forth His glory, it means you have the ability to do it.

그들의 현존은 그런 집단을 위한 고차원적 봉사 가능성에 큰 잠재력을 부여하며, 그들은 늘 그것의 지도자로 택함 받는다.
Their presence lends great potential to the possibilities of high service for such a group, and they are invariably chosen as its leaders.

그들이 주님의 특별한 사역을 위해 하나님께 택함 받은 것과 믿음과 용기, 지도력의 모범이 되는 것은 사실입니다.
It is true that these women were chosen by God for special service to Him and that they stand as models of faith, courage, and, yes, leadership.

오히려 나는 너희 자신과 같이 몸과 생각에 있어 온갖 약점을 지니기 쉬운 자이나, 그럼에도 나는 [주의 손]에 의해 택함을 받고,…….
But I am like as yourselves, subject to all manner of infirmities in body and mind; yet I have been chosen… by the hand of the Lord….

이때 구름 속에서 “이는 나의 아들 곧 택함을 받은 자니 너희는 그의 말을 들으라”는 소리가 났고, 그 소리가 그쳤을 때는 오직 예수님만 계셨습니다(34~36절).
Then from the cloud came a voice that said,“This is my Son, my Chosen; listen to him!” 36When the voice had spoken, Jesus was found alone.

아니, 하느님의 모든 예언자와 그분의 특별한 총애 를 입어 거룩히 택함을 받은 사자(使者)들 모두 예외 없이 그분의 이 름의 담지자요, 그분의 속성의 현현이었다.
Nay, all the Prophets of God, His well-favored, His holy and chosen Messengers are, without exception, the bearers of His names, and the embodiments of His attributes.