Examples of using 파스퇴르는 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
파스퇴르는 동물을 이용하여 실험을 시작했다.
년에 파스퇴르는 에꼴 노르말로 돌아갔다.
In 1857, Pasteur returned to the Ecole Normale.파스퇴르는 생명은 생명으로부터 나온다는 것을 시사했다.
Pasteur had demonstrated that life arose from life.그 당시 파스퇴르는 거의 66살이 다 되었고, 쇠약해졌다.
Pasteur by then was almost 66 years old and in failing health.파스퇴르는 과학과 기독교 사이에 아무런 모순도 발견하지 못했다.
Pasteur saw no conflict between science and Christianity.결과적으로, 루이 파스퇴르는 다윈 이론의 강력한 반대자이었다.
Consequently, Louis Pasteur was a strong opponent of Darwin's theory.루이 파스퇴르는 미생물학 연구를 통해 이 개념을 발전시켰다.
Louis Pasteur furthered the concept through his work in microbiology.이런 모든 시련들을 겪으면서도 파스퇴르는 그의 기독교 신앙을 굽히지 않았다.
Through all these trials, Pasteur was sustained by his Christian faith.파스퇴르는 그가 생계를 구해주었던 사람들에게 크게 감사를 받았다.
Pasteur received grateful thanks from those whose livelihoods he had saved.이 개념도 반증하기 위하여 파스퇴르는 존재하는 모든 미생물을 죽이기 위하여 묽은 수프를 끓였다.
To disprove this idea also, Pasteur boiled some broth to kill any microbes present.파스퇴르는 아르보와에서 학교를 다녔으나, 미술 이외에는 좋은 성적을 얻지 못했다.
그의 독창적인 백조목 플라스크(swan-neck flask) 실험을 통하여, 파스퇴르는 승리를 선언하며 말했다.
While presenting his ingenious‘swan-neck flask' experiment, Pasteur spoke triumphantly.파스퇴르는 그리스 사람이 우리에게 멋진 단어 - 열정, "내면의 하느님"을 주었다고 말했다.
Pasteur said the Greeks gave us a wonderful word- enthusiasm,"a God within.".그러한 치료가 사람에게도 잘 들을는지 아직 확신할 수 없었지만, 파스퇴르는 백신을 놓지 않으면 그 소년이 죽을 것이라는 것을 알았다.
Although he was not yet sure whether the treatment would work on humans, Pasteur knew the boy would die without the vaccine.파스퇴르는 항상 자신의 이익이나 칭찬을 위해서가 아니라 다른 사람의 이익을 위해 일했다.
Pasteur always worked for the benefit of others, not for praise or for financial gain.포도주를 끓이면 맛이 변하므로, 파스퇴르는 맛을 변화시키지 않고 거의 모든 미생물을 죽일 수 있을 정도로만 포도주를 가열하였다.
Boiling the wine would alter its flavour. Therefore, Pasteur heated the wine enough to kill most of the microbes present without altering the flavour.파스퇴르는 에꼴 노르말에서 화학을 공부했으며, 1845년에 과학 석사 학위를 받았다.
Louis studied chemistry at the Ecole Normale, receiving a Master of Science degree in 1845.과학자 사회에서는 대개 이론적 연구를 지향하고 있었지만, 파스퇴르는 그가 사랑하는 과학을 보통 사람들을 위해 사용하고 싶어했다.
While the scientific community was largely oriented towards theoretical investigations, Pasteur longed to put to use the science he loved to benefit ordinary people.파스퇴르는 ‘한병의 와인에는 세상의 어떤 책보다 더 많은 철학이 있다'고 말했다.
세에 파스퇴르는 그의 연구와 강의의 방향을 바꾸게 되는 요청을 수락하였다.
At the age of 32, Pasteur accepted a challenge which changed the direction of his research and teaching career.파스퇴르는 cole Normale에서 화학을 공부했으며, 1845년에 과학 석사 학위를 받았다.
Louis studied chemistry at the Ecole Normale, receiving a Master of Science degree in 1845.루이 파스퇴르는 감염된 알로 인하여 비단 산업이 위기에 직면했을 때 다른 그룹의 프랑스 농부를 돕도록 요청 받았다.
Louis Pasteur was called on to help another group of French farmers when the silk industry faced a crisis due to diseased eggs.파스퇴르는 미생물이라고 부르는 작은 생명체가 있을 때에만 발효가 일어난다는 것을 증명했다.
Pasteur proved that fermentation took place only when small living things called microbes were present.기쁘게도, 파스퇴르는 이 공정이 우유가 시게되는 것을 막아줄 뿐만 아니라, 다른 식료품들도 보존할 수 있다는 것을 발견하였다.
To his great delight, Pasteur found that this process could also prevent milks from turning sour and preserve many other foodstuffs as well.파스퇴르는 우유가 시게되는 원인이, 육안으로 볼 수 없을 정도로 작은 생물의 작용 때문이라는 것을 발견했다.
Pasteur discovered that milks turns sour because of the action of tiny living organisms too small to see with the naked eye.파스퇴르는 주석산염 결정(tartrate crystal)과 비주석산염 결정의 구조를 조사하고 그들의 차이점을 설명하기로 작정했다.
Pasteur decided to investigate the structure of tartrate and paratartrate crystals and explain the differences between them.파스퇴르는 스트라스부르(Strasbourg) 대학의 화학 교수가 되었으며, 그 후 5년을 그곳에서 강의와 연구를 하며 보냈다.
Pasteur became Professor of Chemistry at the University of Strasbourg and spent the next five years teaching and doing research there.파스퇴르는 포도주 안에 있는 세균을 제거하기 위해 열(熱)과 여과기를 사용했지만, 이런 기술을 인간 몸에 사용하기에는 적합하지 않다.
Pasteur had used heat and filters to eliminate the germs in the wine, but these techniques were not suitable for use with human flesh.파스퇴르는 공기로부터 들어간 세균으로 인하여 그런 문제가 일어나며, 포도주 속에서 무생물로부터 저절로 생명체가 탄생하지 않는다는 것을 입증했다.
Pasteur had shown that the problem was caused by germs which entered from the air, and that organisms did not come to life spontaneously from non-living matter within the wine.세기에 효모 에 의하여 설탕이 알코올 로 발효 되는 것을 관찰한 루이 파스퇴르 는 발효가 효모 세포 안에 있는 물질이 발효를 촉매 작용한다고 결론지었다.
In the 19th century, when studying the fermentation of sugar to alcohol by yeast, Louis Pasteur concluded that fermentation was catalyzed by substances within the yeast cells he called"ferments".
