Examples of using 판정한다 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
File - 파일의 종류를 판정한다.
스텝 S11에 있어서, CPU(10)는 게임을 종료할 것인지의 여부를 판정한다.
단계 660에서, 몇몇 실시예에서, 방법은 시간 제한이 종료되었는지를 판정한다.
At 660, in some embodiments, the method determines if a time limit has expired.스텝 S11에 있어서, CPU(10)는 게임을 종료할 것인지의 여부를 판정한다.
In step S6, the CPU 10 determines whether or not to end the game.마지막으로, 이 값이 일치한 경우, 단계 S19로 진행하여 전자 서명이 정확하다고 판정한다.
Finally, if these values are equal, the process proceeds 스텝 S11에 있어서, CPU(10)는 게임을 종료할 것인지의 여부를 판정한다.
In step S11, the CPU 10 determines whether the game should be ended.검사는이 고리를 양쪽에서 손가락으로 열려고하는 반면, 그것에 저항하고 그대로 유지하려고하는 손가락의 힘의 강약을 판정한다.
The examiner tries to open this ring with fingers from both sides, but resists it, and determines the strength of the finger's strength to keep it.A decision block(1010) determines if the command was reexecuted successfully.카메라 각각을 위한 알려진 해상도뿐만 아니라, 주어진 프레임에 대해 모든그러한 데이터를 위한 타임스탬프를 사용하여, 허브(12)는 시스템 내의 촬상 카메라 각각을 위한 시간 오프셋을 판정한다.
Using the time stamps for all such datafor a given frame, as well as the known resolution for each of the cameras, the hub 12 determines the time offsets for each of the imaging cameras in the system.(1) 무수정 게재: 수정 없이 게재 가능으로 판정한다.
(1) Accept without revision: It is judged publication 예를 들어, 하기에 보다 상세히 기술한 바와 같이, 작업이 사용자가 새로운 메뉴 또는 윈도우를 디스플레이하는 GUI상에서 버튼을 클릭할 것을 필요로 하는 경우, 사용자 인터페이스 자동화 컴포넌트(214)는어떤 컨트롤이 사용자 인터페이스(205)상에서 마우스 커서의 위치에 위치되는지와, 그 크기 및 그 부모 윈도우를 판정한다.
For instance, as is described in greater detail below, when the task requires the user to click a button on the GUI to display a new menu or window,user interface automation component 214 determines which control is located at the position of the mouse cursor on user interface 205 and its size and its parent window.단계 S16에서 CPU(20)는, 외측 방향 키(15d)가 단독으로 가압 조작되었는지의 여부를 판정한다.
In step S16, the CPU 20 determines whether the outside direction key 15d is depressed solely.그러나, 그렇지 않고 네트워크 패킷이 네트워크 스위치(190)로부터 수신되지않음을 컴퓨팅 디바이스(110)가 판정하는 경우, 방법(600)은 결정 블록(610)으로 되돌아가고 컴퓨팅 디바이스(110)는 네트워크 흐름 정보가 수신되는지 판정한다.
If, however, the computing device 110 The 블록(356)에서, 방법(350)은, 오디오 파일을 재생하도록 사용자가 오디오 장치(304)에 명령했는지 여부를 판정한다.
At block 356, the method 350 determines whether the user has instructed the audio device 304 to play back the audio file.여기에서, 디지털 카메라(104)는 기능 검색이 종료되었는지의 여부를 판정한다.
Here the digital camera 104 determines whether the function search has ended.그 후 등록 서비스(2130)는 동작 2232에서 프로파일 ID에 대해 프로파일 자격 증명이 유효한지를 판정한다.
The registration service 2130 then determines whether the profile credentials are valid for the profile ID at operation 2232.다음으로, 단계 S613에 있어서,단계 S612에서 추출된 기동 가능한 프로그램에 있어서의 기동 우선 순위를 판정한다.
Then at step S613,the priority of the program that can 단계 84a, 84b, 84c에서는, 검출한 가속도 변화가 각각의 특정 임계값보다 큰 지를 판정한다.
At steps 84 a, 84 b and 84 c, it is determined whether any acceleration change detected is greater than a particular respective threshold.온라인 통신 세션 계정 서버(2140)는 사용자의 프로파일 레코드(2150)에 액세스하여 그 이메일 주소가 유효성이 검사되었는지를 판정한다.
The online communication session account server 2140 accesses the user's profile record 2150 to determine whether the email address is validated.단계 S22의 판정 결과가 "아니오"이면, 다음 단계 S24에서 CPU(20)는, 외측 방향 키(15b)가 단독으로 가압 조작되었는지의 여부를 판정한다.
If the determination result of step S22 is NO, in the following step S24, the CPU 20 determines whether the outside direction key 15b is depressed solely.그 후 흐름은 동작 2226으로 이동하고 등록 서비스(2130)는 이메일 주소가 유효성이 검사되었는지를 판정한다.
Flow then moves to operation 2226 and the registration service 2130 determines whether the email address is validated.Legal Leads Finder and Builder 마이너는 규칙세트에 기초하여 두 개체를 중요한 개체로서 식별하고, 그 다음에 두 사람 개체와 관련될 수도 있는 다른 개체들이 존재하는지를 판정한다.
A Legal Leads Finder andBuilder miner identifies the two entities as important entities based on a set of rules, and then determines whether other entities exist through which the two people entities might be related.일부 실시예들에서, 초청 서비스(620)는,온라인 통신 세션에 대한 수락 메시지를 수신한 후에, 직접 P2P 접속이 실행 가능한지를 판정한다.
In some embodiments, after receiving an acceptmessage to an online communication session, the invitation service 620 determines whether a direct P2P connection is feasible.게임 제어 처리에 있어서는,우선 스텝 S21에 있어서, CPU(10)는 사용하는 마커를 변경하는지의 여부를 판정한다.
In the game control process,first in step S21, the CPU 10 determines whether to change the marker to be used.이 정보는 유효성 검사 모듈(330)에 전달되고 이 모듈은 블록 475에서 이 데이터가 유효한지를 판정한다.
The information is passed to the validation module 330 which determines whether the data is valid at block 475.이 신호에 응답하여, 제어회로(47)는 먼저 인터페이스 시스템이 이미 BTS(21)에 연결되어 있는지를 판정한다.
In response to the signal, the control circuit 47 first determines whether the interface system is already connected to the BTS 21.동작 9에서, 초청 서비스(620)는 클라이언트 장치 A와 클라이언트 장치 B 사이의 직접 P2P 접속이 실행 가능한지를 판정한다.
At operation 9, the invitation service 620 determines whether a direct P2P connection between client devices A and B is feasible.그 후에, 문서 지문 정합 모듈(226)은 캡처된 이미지에 대해 그의 분석을 수행하여, 연관된 엔트리가 PD 인덱스(322) 내에 존재하는지 여부를 판정한다.
Subsequently, document matching module 226 performs its analysis upon the captured image, to determine whether an associated entry exists within the index 322.블록(3805)에서 TAP 접촉이 발생한 단어 선택 리스트 디스플레이 영역을 식별하고,그 영역과 관련된 후보 단어 또는 리스트 기능을 판정한다.
At block 3805, the region of the Word Choice list display in which the TAP contactoccurred 인터페이스 유닛(11)에 전원이 공급되면,소켓(7)의 제 3 접촉부(7c)상의 전압은 처리 및 제어회로(4)에 의해 검출되고, 이에 의해 상기 처리 및 제어회로(4)는 전화(1)가 인터페이스 유닛(11)에 연결되었다고 판정한다.
Assuming that the interface unit 11 is powered up, the voltage on the third contact7 c of the socket 7 is detected by the processing and control circuitry 4 which thereby determines that the telephone 1 has been connected to the interface unit 11.
