포기하였다 (pogihayeossda) Meaning in English - translations and usage examples

• gave up
• renounced
• abandoned

Examples of using 포기하였다 in Korean and their translations into English

그래서 기다리기를 포기하였다.
So I gave up waiting.

그는 돈과 권세에 대한 사랑 때문에 불멸의 생명을 포기하였다.
He renounced immortal life for the love of money and power.

미국 시민권을 포기하였다.
Renounced US citizenship.

이 코끼리는 자신의 목숨도 포기하였다.
The martyrs give up their lives.

오스트리아에서 가장 큰 은행이 실패하였고, 곧 영국은 금본위제를 포기하였다.
The largest bank in Austria had failed, and Britain soon abandoned the gold standard.

그는 브라질 시민이기를 포기하였다.
He gave up on brazilian women.

년에 페레이라는 막부 정권에 붙잡혔고 5일간의 고문을 받은 후 기독교 신앙을 포기하였다.
In 1633, Ferreira was captured and renounced Christianity after being tortured for five hours.

월요일 밤이 되자 도마는 포기하였다.
By Monday night Thomas gave up.

매복하고 있던 S-38함은 어뢰로 공격하고자 하였으나, 지나치게 가까워 포기하였다.
She was too close to fire torpedoes, but her captain.

Brussels을 떠나기 위하여 본인은 많은 것을 포기하였다.
I gave up many things to leave Brussels.

월 14일에는 프로이센 의원들도 그들의 의석을 포기하였다.
On 14 May, the Prussian parliamentarians also resigned their mandates.

제작진들은 이를 바탕으로 작업을 진행하고 있었지만, 힐런버그는 자신의 초기 아이디어를 포기하였다.
The idea developed while they were working on it, but Hillenburg gave up the idea for the initial pitch.

나는 그대를 설득하기를 포기하였다.
But I have given up on convincing you.

요한 의 추종자들은 예수 의 추종자들과 합세하면서, 물 세례 외에 거의 모든 것을 포기하였다.
John's followers, in joining Jesus' followers, gave up just about everything except water baptism.

년 한국의 왕은 나라의 통치를 포기하였다.
In 1907 the Korean King gave up control over Korea.

년 8월 한국이 일본이 점령으로부터 해방되었을 때, 일본은 미국 점령 하에 있었고 독도를 포기하였다.
In August 1945, when Korea was freed from Japanese occupation, Japan was placed under U.S. occupation and abandoned Tokdo.

연방불법행위청구법(Federal Tort Claims Act)에 의하면, 미 연방은 불법행위에 대한 면책(Immunity)을 포기하였다.
Under the Federal Tort Claims Act, the United states has waived immunity for tortious acts.

월 11일 그는 캔자스시티 로열스에 3 대 0으로 완봉하여 8번째 이닝에서 팻 켈리에 단 하나의 타점을 포기하였다.
On September 11, he shut out the Kansas City Royals 3-0, giving up only one hit, to Pat Kelly in the eighth inning.

당분간 아담은 대의정부를 세우려는 모든 노력을 포기하였다, 그리고 에덴의 영토가 붕괴하기 전에, 그는 바깥쪽에 강력한 개별존재들이 자신의 이름으로 통치하는 거의 100개에 이르는 무역 및 사회 중심들을 세우는 데 성공하였다.
For the time being Adam abandoned all effort to establish representative government, and before the collapse of the Edenic regime he succeeded in establishing almost one hundred outlying trade and social centers where strong individuals ruled in his name.

그는 하나의 포인트에 세이브들에서 리그를 이끌었으나 그러고나서 도로 여행에 7개의 회에서 20개의 득점을 포기하였다.
From Wikipedia He was leading the league in saves at one point but then gave up 20 runs in seven innings on a road trip.

FIFA 상임위원회가 대회 공동 개최를 불허하기로 결정함에 따라, 튀니지는 유치전을 포기하였다.
Following the decision of the FIFA Executive Committee not to allow co-hosted tournaments, Tunisia withdrew from the bidding process.

년 멘지스는 오스트레일리아 국민당을 대표한 빅토리아 주립 의회의 의원으로서 주립 의회에 입문하는 데 법률을 포기하였다.
In 1928, Menzies gave up law to enter state parliament as a member of the Victorian State Parliament representing the Nationalist Party of Australia.

마침내 프란체스코는 900,000 스쿠디의 비용으로 밀라노로의 복귀- 카를은 베네치아의 반대로 알레산드로 데 메디치를 자리에 앉히려던 그의 초기 계획을 포기하였다- 가 허용되었다.
Finally, Francesco was permitted to return to Milan-Charles having abandoned his earlier plan to place Alessandro de' Medici on the throne, in part due to Venetian objections-for the sum of 900,000 scudi.

배틀 시스템이 변경되었으며, 두개의 이전 게임의 버튼-콤보 인터페이스 스타일을 더 전통적인 메뉴-기반의 시스템에 찬성하여 포기하였다.
The battle system was changed, forgoing the button-combo interface style of the two previous games in favor of a more traditional menu-based system.

그 자리에서 이루어진 협상된 조약에 따라 세미놀은 미국의 보호 하에 자신을 두고 약 400 만 에이커 ( 16, 000 km 2 ) 에 달하는 보호구역에 대한 대가로 플로리다의 토지에 대한 모든 권리를 포기하였다.
Under the terms of the treaty negotiated there, the Seminole were forced to go under the protection of the United States and give up all claim to lands in Florida, in exchange for a reservation of about four million acres(16,000 km²).

찰스 5 세, 존 4 세, 알렉산더 1 세는 권력의 공허함과 악함을 인식하고서, 그들이 행했던 대로 그들 자신의 이익을 위해서 폭력을 사용하기가 불가능하였기 때문에 그것을 포기하였다.
Charles V, John IV, and Alexander I, recognizing the emptiness and the evil of power, renounced it because they were incapable of using violence for their own benefit, as they had done.

이 선거권 계획이 채택되었을 때, 경제 체계, 곧 기능적 체계를 지지하고 지역 투표 방법을 포기하였다.
At the time this franchise plan was adopted, the territorial method of voting was abandoned in favor of the economic or functional system.

하더웨이는 멤피스 주립 대학교에서 교육학을 전공하여 3.4의 성적 평균 점을 이루었으나 1993년 NBA 드래프트에 들어가는 데 자신의 시니어 시즌을 포기하였다.
Hardaway majored in education at Memphis State, achieved a 3.4 cumulative GPA, but passed up his senior season to enter the 1993 NBA Draft.

년 10월 5일, 보르부아르에 있는 샤를의 캠프에서 니콜라는 두 공작 사이의 동맹을 위태롭게하지 않기 위해 약혼을 포기하였다.
On November 5, 1472, at the camp of Charles the Bold in Beaurevoir, Nicholas waived his promise of marriage without jeopardizing the alliance between the two dukes.

물질 아들 과 딸 은 놀라시아덱 의 최고자 들에게, 그리고 네바돈 의 미가엘 에게 충성을 서약했고, 반 은 그들이 유란시아 의 통치자라고 선포했다. 이렇게 함으로 반 은 멜기세덱 관리자들의 행위의 덕분으로 15만 년이 넘도록 지녔던 직함에 따른 권한을 포기하였다.
The Material Son and Daughter took the oath of allegiance to the Most Highs of Norlatiadek and to Michael of Nebadon and were proclaimed rulers of Urantia by Van, who thereby relinquished the titular authority which for over one hundred and fifty thousand years he had held by virtue of the action of the Melchizedek receivers.