포기해서는 (pogihaeseoneun) Meaning in English - translations and usage examples

• give up
• abandon

Examples of using 포기해서는 in Korean and their translations into English

그는 포기해서는 안 된다.
He can't give up.

그렇다고 해서 포기해서는 안됩니다.
But you shouldn't give up.

우리는 절대 우리의 자녀들을 포기해서는 안 된다.
We never give up on our children.

그러나 그 노력을 포기해서는 안 된다.
Yet, you should not give up on the effort.

우리는 절대 우리의 자녀들을 포기해서는 안 된다.
We should never give up on our kids.

월경이 수술을 포기해서는 안된다.
When menstruation should not abandon the procedure.

당신은 예수를 찾는 투쟁을 포기해서는 안됩니다.
You must not give up struggling to find Christ.

그러나 당신이 알고 있듯이 당신은 절대 선을 행하는 것을 포기해서는 안 됩니다.
But you see, you must never give up on doing good.

알아, 하지만 희망을 포기해서는 안 돼.
I know, but you mustn't give up hope.

나를 따르겠다는 너희의 소명을 결코 포기해서는 안된다.
You must never give up your calling to follow me.

그러므로 인생을 절대 포기해서는 안 됩니다.
You should therefore never give up in life.

나는 예술이 책임을 져야 한다고 믿습니다만 예술은 예술이기를 포기해서는 안됩니다.
I believe art has to take responsibility but it should not give up being art.

가치있는 삶을 절대로 포기해서는 안 됩니다.
Never give up because it's really worth it.

내 낙원에는 너희를 위한 장소가 있기에 너희는 결코 희망을 포기해서는 안된다.
You have to trust that there is a family out there for you and never give up hope.

우리는 절대 우리의 자녀들을 포기해서는 안 된다.
We would never give up on our children.

내 자녀들아, 너희는 내게로 돌아와야 하며 평화와 사랑에 대한 갈망을 절대로 포기해서는 안된다.
My children, you must come to Me and never give up your quest for peace and love.

우리는 결코 이 목표를 성취하는 것을 포기해서는 안 됩니다.
We must never give up on achieving this goal.

십대와 대화할 때에 어려움이 있더라도, 부모들은 인내심을 가지고 절대 포기해서는 안 된다.
Although there may be difficulties when talking with a teenager, parents should be patient and never give up.

무슨 일이 있어도 인생을 포기해서는 안 된다.
No matter what happens, you should not give up on life.

이 세상 모든 사람들이 나를 포기하더라도 나만은 내 자신을 포기해서는 안됩니다.
If everyone else on this planet abandons me, at least I haven't abandoned myself.

우리 문명이 생각의 구조화를 포기해서는 안 됩니다.
Our civilization should not give up on structuring thoughts.

그러나 절대 희망을 포기해서는 안 되며, 우리 일의 현장인 불완전한 시스템 안에서 ‘더 큰 선' [7]을 위한 일을 중단해서도 안 된다.
But we must never give up hope, and never stop working for the greater good[1] in the midst of the imperfect systems where our work occurs.

우리는 결코 이 목표를 성취하는 것을 포기해서는 안 됩니다.
We will never give up to achieve this goal.

그렇지만 고밀도 유방을 가진 여성에 대한 선별검사를 포기해서는 안 되며, 보다 나은 무언가를 제공해야 합니다.
But for women with dense breasts; we shouldn't abandon screening altogether, we need to offer them something better.

그러나 반드시 첫 5초 안에 시작해야 하고 포기해서는 안 됩니다.
But it must start in the first five seconds- and not give up.

지금 우리에게 가장 시급한 일은 “예수님께서 이 땅에서 어떻게 사셨는지를 증언하는 예언자가 되는 것입니다.…… 수도자는 결코 예언을 포기해서는 안 됩니다”.
His advice to each one of us is“to be prophets who witness to how Jesus lived on this earth… a religious must never abandon prophecy”.

그러므로 자기 본성에 맞는 일을 하는 데 무수한 잘못이 따르더라도 그 일을 포기해서는 안 되느니라, 오 꾼띠의 아들이여.
Therefore one should not give up the work born of his nature, O son of Kuntī, even if such work is full of fault.

지금 우리에게 가장 시급한 일은 “예수님께서 이 땅에서 어떻게 사셨는지를 증언하는 예언자가 되는 것입니다.…… 수도자는 결코 예언을 포기해서는 안 됩니다”.
This is the prophecy that is needed right now: to be prophets who witness to how Jesus lived on this earth… a religious must never abandon prophecy.'.

자금 조달 방법을 찾아 내고, 스스로 꿈을 털어 놓고, 누구도 당신을 믿지 않는다고하더라도, 사업 소유자로서의 꿈을 결코 포기해서는 안됩니다.
Even if you have to figure out a way to raise funds, fund the dream on your own, and no one else believes in you, you should never give up on your dreams as a business owner.

그래서 당신이 전과 헤어질 수 있었던 그 이유가 시간과 장소와 관련된 불행의 명백한 뇌졸중 때문이 아니라면, 당신은 당신의 전 기회를 포기해서는 안됩니다.
So, unless that reason you broke up with your ex was due to an unmistakable stroke of bad luck related to time and place, then no, you should not give your ex another chance.