Examples of using 프롤레타리아 독재 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
프롤레타리아 독재.
이들의 구상은 레닌의 프롤레타리아 독재 와는 달랐다.
프롤레타리아 독재.
Dictatorship of Proletariat.오늘날 우리들 역시 프롤레타리아 독재로부터 어떤 즉각적인 기적을 바라서는 안 될 것이다.
We, too, must not expect immediate miracles from proletarian dictatorship today.그 요구들은 자본주의 아래서 내걸고 투쟁할 수는 있지만 프롤레타리아 독재 아래서만 실현될 수 있는 것들이다.
The demands are ones that can be fought for 아이작 도이처(Isaac Deutscher)는 '프롤레타리아 독재는 크게 승리했지만 프롤레타리아는 거의 사라졌다'는 유명한 글을 썼다.
Isaac Deutscher famously wrote that‘the proletarian dictatorship was triumphant, but the proletariat had nearly vanished.'.프롤레타리아 독재는 “완전한 ”민주주의, 즉 부자와 가난한 자 모두를 위한 민주주의일 수 없다.
The dictatorship of the proletariat cannot be'complete' democracy, democracy for all, for 혁명가들의 역할은 그러므로 노동자계급의 이름으로 권력을 차지하는 것도, 프롤레타리아 독재를 행사하는 것도 아니다.
The role of revolutionaries is not therefore to take power in the name of the working class, nor to exercise the proletarian dictatorship.그러나 이러한 이상한 반복에는 어떤 생각이 들어있다: 지롬스키 자신이 프롤레타리아 독재에 대한 변명을 미리 노동자들에게 하고 싶은 것이다.
But in these odd repetitions there lurks 마오는 이것이 프롤레타리아 독재가 아니라, 단순히 오랫동안 기다렸던 ' 연립독재 ' 의 실현이라고 생각했다.
In Mao's conception, this was not the dictatorship of the proletariat, but simply 따라서 혁명가의 역할은 노동자계급의 이름으로 권력을 차지하는 것이 아니고 프롤레타리아 독재를 행사하는 것도 아니라고 주장한다.
The role of revolutionaries is not therefore to take power in the name of the working class, nor to exercise the proletarian dictatorship.북한 지역에 이른바 '프롤레타리아 독재정권'을 수립하기 위한 작업은 1945년 2차대전 종전과 소련군의 진주 직후부터 진행됐다.
The Proclamation of the DPRK Efforts to establish a so-called'Proletariat Dictatorship' started directly following the end of WWII in 1945 and the ensuing occupation by Soviet forces.이러한 낡은 부르주아 질서의 근본적인 변혁이 폭력 혁명 없이, 프롤레타리아 독재 없이 가능할 수 있겠는가?
Can such a radical transformation 그러나 지금에조차, 우리는 다음과 같은 의문을 가질지도 모른다:“프롤레타리아 독재가 부르조아 혁명의 장벽에 부딪혀 분쇄된다는 것이 불가피한 일인가, 아니면 주어진 세계사적 조건 속에서 프롤레타리아 독재가 일단 그 장벽을 깨뜨려 버리고 승리의 전망을 열 수 있는 가능성이 있는가? ”?
But we can even now ask ourselves:is it inevitable that the proletarian dictatorship should be shattered against the barriers of the bourgeois revolution, or is it possible that in the given world-historical conditions, it may discover before it the prospect of victory on breaking through these barriers?예를 들어, 10월 혁명 시기에 러시아 볼셰비키는 부르주아 민주주의 방어라는 구호 아래 프롤레타리아 독재 수립에 반대했던 모든 정치정당에 맞서 생사의 투쟁을 치러야 했다.
For instance, at 민주주의자들'의 공모와 1917년 8월의 코르닐로프(Kornilov)의 반란 시도, 그리고 연이어 발생한 임시 정부의 ‘질서 회복' 시도는 많은 사람의 유일한 선택은 부르주아 독재와 프롤레타리아 독재 중 하나를 선택하는 것을 알게 했다.
혁명에 대한 이러한 생생하고 변증법적인 관점 - 여기에서는 프롤레타리아트가 그 운명을 그 자신의 손에 거머쥔다 -은 혁명적 과정을 프롤레타리아 독재를 위한 순수하게 기술적이고 조직적인 준비로 제한했던 경직된 생각에 대한 트로츠키의 응답이다.
This living and dialectical view 전 세계 프롤레타리아트의 눈앞에, 러시아 혁명은 새로운 민주주의 양식으로서 프롤레타리아 독재와 평의회 체제, 산업, 농업 및 교육의 재조직이라는 그 힘의 모든 광채와 순수성으로 새로운 질서의 원칙들을 밝혔다.
Before 이로부터 레닌의 프롤레타리아독재 이론은 단순히 “러시아적” 이론이 아니라 모든 나라에 반드시 적용해야할 이론이라는 결론이 나온다.
But from this it follows that Lenin's theory of the dictatorship of the proletariat is not a purely"Russian" theory, but a theory which necessarily applies to all countries.프롤레타리아독재 문제에 관한 절은 레닌이 국가의 소비에트적 형태를 노동계급 독재의 “마침내 발견된 정치적 형태”로서가 아니라, 오히려 국가의 “새로운 유형”, 그러니까 일탈하는 이 유형의 “종, 변종, 형태”의 가능성이 포함되는 국가의 유형으로서만 특징지었다는 언급으로 맺는다.
