Defense counsel asserted in his opening statement.
재판장님, 피고측에서 전화를 하고 싶으십니다.
Your honor, the defense would like to call.
피고측 변호인의 이 주장이 틀렸음을 가장 잘 입증하는 방법은?
The best way to disprove this allegation by the defense attorney?
재판장님, 피고측 이 배심원의 찬성을 얻다.
Your Honor, the defense approves of this juror.
어떤 피고측 변호사가든 자기 몫의 가치가 있는 것.
Which any defense attorney worth his salt will challenge as a paperwork error.
북한에서는 피고측 변호사가 정부에 소속되어 있다.
Defense lawyers work for the government in North Korea.
어떤 피고측 변호사가든 자기 몫의 가치가 있는 것.
Will challenge as a paperwork error. Which any defense attorney worth his salt.
유죄 판결 확률이 99.9%인 것에 익숙해진 피고측 변호인들은 자신의 의뢰인을 보호하는 방법을 배워야 한다.
Defense lawyers accustomed to conviction rates of 99.9 percent need to learn how to stick up for their clients.
그러면 피고측에서 점심 후 첫 증인을 부르세요.
Then the defense will call its first witness after lunch.
피고측 변호인이 요청한 사건 파일은 거부당했으며, 변호 준비를 위한 시간요청 역시 거부당하였습니다.
The defense lawyers' request for the case files was rejected, as was their request for time to prepare a defense.
잠재적 피고측 증인 거기 있을 권리가 있어.
The potential defence witness has every right to be there.
일부 보고서에 따르면 경찰은 람 싱이 목을 매달아 자살했다고 발표했지만, 피고측 변호사와 그 유족들은 살해당했을 가능성을 제기하였다.
According to some published reports, the police say Ram Singh hanged himself, but defense lawyers and his family suspect he was murdered.
재판장님, 피고측 이 법정은 모래주머니로 뒤덮여 있어 접근!
Your Honor, the Defense has sandbagged this court. Approach!
피고측 변호인 Jesse Bright가 노스 캐롤라이나 주에서 달빛이 비치는 동안 Uber 드라이버 로 잡혀 갔을 때, 그는 만남을 촬영하기 시작했습니다.
When defense attorney Jesse Bright was pulled over in North Carolina while moonlighting as an Uber driver, he began filming the encounter.
이 인터뷰를 가진 피고측 변호인에 대한 통찰력을 제공합 하나의 범죄 변호사의 경력 경로와 매일 연습니다.
This interview with a criminal defense attorney provides insight into one criminal lawyer's career path and daily practice.
로이터 통신에 따르면, 조셉 랙(Joseph Lack)이 이끄는 원고측과 피고측 변호사들은 2019년 2월 28일까지 이 사건에 대한 유예를 요구했다.
According to Reuters, lawyers for the plaintiffs led by Joseph Lack and the defendant are asking for a stay in the case until February 28, 2019.
이 과정은 빠른 결정이면 안된다, 우리는 항상 우리가 어떤 제품으로 또는 서비스든지 같이 느낀 대로 장래 클라이언트를,당신 거기 밖으로 있는 무슨이 소비자로 볼 필요가 있다 다른 변호사 및 피고측 변호인에게 부르거나 연락하도록 말한다.
This process should not be a quick decision,we always tell prospective clients to call or contact other lawyers and criminal defense attorneys, as we feel like with any product or service, you need to see what's out there as a consumer.
경찰 보고서를 검토해 비일관성을 찾아내고 피고측 변호사의 자료 조사로 더 필요한 부분을 찾아낼 것입니다. 그리고 재판장에 함께 가서 정신적으로 지원해주고 판사가 그 앞에 서 있는 사람이 그들의 복지와 성공을 이끄는 더 큰 커뮤니티의 일부임을 알게 하죠.
They will review police reports to find out inconsistencies; they will find areas that require more investigation by the defense attorney; and they will go to court with each other, for the emotional support but also so that the judge knows that the person standing before them is part of a larger community that is invested in their well-being and success.
한국어
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文