필사자들에게 (pilsajadeul-ege) Meaning in English - translations and usage examples

• to the mortals

Examples of using 필사자들에게 in Korean and their translations into English

그래서, 필사자들에게 불타는 검. 크롤리.
So, giving the mortals a flaming sword. Crawley.

필사자들에게 육체적으로 한 가지 한결같은 성질은 두뇌와 신경 체계이다.
The one physical uniformity of mortals is the brain and nervous system;

섭리사와-융합된 필사자들에게는 우주적 봉사의 경력이 넓게 열려져 있다.
To the Adjuster-fused mortal the career of universal service is wide open.

대신 나는 대부분의 인류와 마찬가지로 평범한 필사자들에게 영감을주는 대안을 제시한다.
Instead, I offer an inspiring alternative for ordinary mortals, like most of humanity.

그러므로 필사자들에게 엄청난 과제가 될 수 있는 많은 의무들이 세라핌천사에 의해 매우 쉽게 수행되곤 한다.
Therefore, numerous duties which would be tremendous tasks for mortals are performed with exceeding ease by seraphim.

이 글은 이 논문집 가운데 하나인데, 이것은 유란시아 의 필사자들에게 주는 최근의 진리 발표이다.
The papers, of which this is one, constitute the most recent presentation of truth to the mortals of Urantia.

스라빙톤의 다른 신비들은 아직 필사자들에게 계시되지 않은 여러 유형의 영 봉사자들의 개인적 경험들과 관계한다.
The other mysteries of Seraphington pertain to the personal experiences of types of spirit servers as yet not revealed to mortals.

그리고 그런 때에, 수많은 상승자는 과거를 그리워하는 인간 감정과 비교함으로써만 필사자들에게 이해될 수 있는 어떤 느낌을 갖고 있다.
And at such a time many an ascender has a feeling which mortals could understand only by comparison with the human emotion of nostalgia.

나는 아반돈터들이 오래된 필사자들에게 초우주의 방언을 가르치고 있는 소수의 매우 오래된 행성들을 방문한 적이 있다.
And I have visited a few very old planets where abandonters were teaching the older mortals the tongue of the superuniverse.

우리 모두는 “우주 관리 기술에 있어서 그토록 속속들이 훈련하는 생존되는 필사자들에게 하느님들이 왜 그토록 관심을 가져야 하는가?
And we all ask,"Why should the Gods be so concerned in so thoroughly training surviving mortals in the technique of universe management?"?

이 과도기적 상태가 때때로 필사자들에게 가르쳐져 왔으며, 그 개념은 왜곡된 형태로 오늘날 종교에 자리 잡고 있다.
From time to time this transition state has been taught to mortals, and the concept, in distorted form, has found a place in present-day religions.

그는 네바돈 우주들 안에 있는 모든 세계들의 모든 필사자들에게 구원의 길을 더욱 낫게 그리고 확실하게 보여주었다.
He did better and more surely show the way of salvation for all the mortals of all the worlds of the universe of Nebadon.

이 과도기 상태가 때때로 필사자들에게 가르쳐져 왔으며, 개념이 왜곡된 형태로 지금-현재의 종교 속에 자리를 잡고 있다.
From time to time this transition state has been taught to mortals, and the concept, in distorted form, has found a place in present-day religions.

물질적인 이 건물이 영 존재인 내게는 전혀 실제적이지 않지만, 물질적인 필사자들에게는 매우 실제적이고 매우 쓸모 있음이 당연하다.
This material building is not exactly real to me, a spirit being, but it is, of course, very real and very serviceable to material mortals.

그는 자신의 지시에 따르는 경영 보좌관(輔佐官)들로 이뤄진 유능한 단체를 소유하고 있는데, 그들은 자신의 특별한 업무를 위해 창조됐고, 진화 필사자들에게 계시되지 않는다.
He has at his command an able corps of administrative assistants, created for their special work, who are unrevealed to evolutionary mortals.

물질적인 이 건축물은 하나의 영 존재인 나에게 있어서는 정확한 실제가 아니지만, 그것이 물질적인 필사자들에게는 매우 실제적이고 매우 쓸모 있음이 당연하다.
This material building is not exactly real to me, a spirit being, but it is, of course, very real and very serviceable to material mortals.

유란시아 필사자들에게 안부를 전하면서, 그는 감독하는 우주 회로로 언젠가 너희가 회복될 것을 기대하며 기쁨을 표시한다.
In sending greetings to the mortals of Urantia, he expresses pleasure in the anticipation of your sometime restoration to the universe circuits of his supervision.*.

스물-아홉 살 되던 해가 저물음에 따라서, 나사렛 예수는 육신 속으로 머무는 자들로서의 필사자들에게 요구되는 일생의 삶을 실질적으로 완결했다.
By the end of the twenty-ninth year Jesus of Nazareth had virtually finished the living of the life required of mortals as sojourners in the flesh.

그리고 그는 고난을 받는 필사자들에게는 반드시 하느님의 사랑에 대해 이야기하였고, 그들이 사랑이 많으시고 하늘에 계시는 이 아버지의 자녀들이라는 소식을 다양한 모든 방법으로 전하곤 하였다.
And invariably would he tell these distressed mortals about the love of God and impart the information, by various and sundry methods, that they were the children of this loving Father in heaven.

동물-기원 창조체들을 증진시키기 위한 상승 계획에서, 이들 존재는 유란시아 유형의 필사자들에게 미치는 것과 같은, 동일한 하느님의 아들들의 헌신된 봉사를 받는다.
In the ascendant plan for upstepping the animal-origin creatures, these beings enjoy the same devoted service of the Sons of God as is extended to the Urantia type of mortals.

어김없이, 곤궁에 빠진 이 필사자들에게 하나님 의 사랑에 대하여 일러주고, 다양한 여러 방법으로, 그들이 하늘에 계신 이 인자한 아버지 의 자녀라는 소식을 나누어 주곤 했다.
And invariably would he tell these distressed mortals about the love of God and impart the information, by various and sundry methods, that they were the children of this loving Father in heaven.

그들은 인간의 눈에 보이지 않았지만, 달라마시아 에 머물렀던 원시인들은 보이지 않는 이 준영(準靈)에 관하여 가르침을 받았고, 이들은 오랜 세월 동안 이 진화하는 필사자들에게 영 세계의 전부였다.
They were invisible to human beings, but the primitive sojourners at Dalamatia were taught about these unseen semispirits, and for ages they constituted the sum total of the spirit world to these evolving mortals.

그는 구원(살아남음)의 길을 언제까지나 보다 분명하고 확실하게 만들었다; 그는 네바돈 우주들 안에 있는 모든 세계들의 모든 필사자들에게 구원의 길을 더욱 낫게 그리고 확실하게 보여주었다.
He forever made the way of salvation(survival) more clear and certain; he did better and more surely show the way of salvation for all the mortals of all the worlds of the universe of Nebadon.

그러나 시대가 지나갈수록, 점점 더 많은 운명의 개별 수호자들이 발전하는 필사자들에게 배정되며, 그리하여 진화하는 이 피조물들의 점점 더 증가하는 숫자가 자연적인 죽음 이후 세 번째 날에 첫 번째 맨션 세계에서 재인격화 된다.
But as the ages pass, more and more the personal guardians of destiny are assigned to the advancing mortals, and thus increasing numbers of these evolving creatures are repersonalized on the first mansion world on the third day after natural death.

자아를 잊어버리는 그러한 눈부신 태도를 구경할 때, 어떻게 우주의 아버지 가 자신을 그에게 충만히 나타내고, 그를 통해서 자신을 그 영역의 필사자들에게 드러낼 수 있었는가 우리는 비로소 이해한다.
When we stand confronted by such splendid self-forgetfulness, we begin to understand how the Universal Father found it possible so fully to manifest himself to him and reveal himself through him to the mortals of the realms.

완전하게 된 진화적 창조체들의 현재 임무배정이 우주 납득과 초우주 관리에 있어서의 졸업 이후의 과정들에 대한 본질에 참여하리라는 사실이 우리에게 명백한 듯이 보이며; 우리 모두는 “우주 관리 기술에 있어서 그토록 속속들이 훈련하는 생존되는 필사자들에게 하느님들이 왜 그토록 관심을 가져야 하는가?
It seems evident to us that the present assignments of the perfected evolutionary creatures partake of the nature of postgraduate courses in universe understanding and superuniverse administration; and we all ask,“Why should the Gods be so concerned in so thoroughly training surviving mortals in the technique of universe management?”?

첫째근원과 셋째근원 개인성들 모두는, 개인성의 개념과 연관되는 사람의 모든 것 그리고 그 보다 더 많이 자질로서 부여받는다; 그들은 기억, 이성, 판단, 창조적 상상력, 관념 관계적-연합, 결정, 선택, 그리고 필사자들에게 전혀 알려지지 않은 수많은 추가적 지성의 힘을 포옹하고 있는 마음을 가진다.
Both First Source and Third Source personalities are endowed with all and more than man associates with the concept of personality; they have minds embracing memory, reason, judgment, creative imagination, idea association, decision, choice, and numerous additional powers of intellect wholly unknown to mortals.

완전하게 된 진화적 피조물들의 현재 임무들이 우주 이해와 연방우주 경영에 있어서의 졸업 이후의 과정들에 대한 본질에 참여하리라는 사실이 우리에게 명백한 듯이 보이며; 우리 모두는 “우주 관리의 기법에 있어서 그토록 완전하게 훈련하는 생존하는 필사자들에게 하나님들이 왜 그토록 관심을 가져야 하는가?
It seems evident to us that the present assignments of the perfected evolutionary creatures partake of the nature of postgraduate courses in universe understanding and superuniverse administration; and we all ask,“Why should the Gods be so concerned in so thoroughly training surviving mortals in the technique of universe management?”?