Examples of using 한다는 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
우리가 가야 한다는 뜻이야.
It means we have to go.그리고 계속해서 다시 한다는 것이다.
And then do it all again.그럼 우릴 도와야 한다는 걸 알아둬.
분단을 끝내야 한다는 명제에는 모두 동의합니다.
We all agree apartheid must end.학부모가 지불해야 한다는 것이다.
The parent would have to pay.제인은 도망쳐야 한다는 걸 알고 있다.
Samantha knows she has to escape.옷은 실용적이어야 한다는 것이다.
그럼 타협해야 한다는 걸 알겠지.
Then you know you have to compromise.그게 모든 걸 설명해주기라도 한다는 듯이.
실제 경찰 업무를 한다는 뜻인가.
You mean do actual police work.하지만 계속 노력해야 한다는 걸 알고 있다고 했다.
He knew he had to keep trying.결국 답은 내 안에서 찾아야 한다는 것.
It's an answer I must find within myself.내가 이걸 불러야 한다는 거 알잖아.
You know I have to call this in.그렇다고 우리가 탐험을 멈춰야 한다는 뜻은 아니다.
That doesn't mean we have to stop trying.저도 이제 제가 건강해야 한다는 것을 깨달았습니다.
Now I know I have to be healthy.”.첫째는 당신이 그것에 대해 지불해야 한다는 것이다.
The first is that you have to pay for them.그녀는 먼저 샤워를 한다는 말을 했다.
I told her that she should shower first.지금 내가 널 죽여야 한다는 걸 너도 알고 나도 알지.
Now you know, so I have to kill you.당신이 더 많은 지방을 먹어야 한다는 징후 6가지.
Signs that you need to eat MORE fat.지금 include 가 포함되어야 한다는 것을 기억해두자.
Note that we now need to include.그렇다고 우리가 탐험을 멈춰야 한다는 뜻은 아니다.
That doesn't mean we should stop exploring.당신이 독서를 많이 한다는 것을 나는 압니다.
그것은 우리 자신을 그분의 것으로 보아야 한다는 뜻입니다.
That means we must see ourselves as His.그에게 무언가를 감춰야 한다는 생각이 드는가?
Don't you think he must be hiding something?제가 항상 사랑한다는 거 잊지 마세요.
And I hope you know that I will always love you.아마도 이것은 내가 집에 가야 한다는 신호인가 보다.”.
Maybe that was a sign I should go home.?”.너희가 84생을 취해야 한다는 것을 너희들은 이해한다.
You understand that you have to take 84 births.이것은 감염이 제외되어야 한다는 것을 의미합니다.
This means that infections need to be excluded.이는 상황을 살펴봐야 한다는 것을 의미하지는 않습니다.
It doesn't mean you have to consider a situation.이는 우리들이 다시 피해자가 되어야 한다는 말이 아니다.
This doesn't mean we have to become victims again.
