Examples of using 한편에서는 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하지만 한편에서는 새로운 예술적 시.
한편에서는 문제가 없다는 입장이다.
On one hand there's no problem.루터는 한편에서는 사랑과 갈채를 받고, 다른 한편에서는 미움과.
한편에서는 내 마음에 확신이 없었다.
In one sense, I am not sure I mind.사라지는 직업들이 있는가 하면,또 다른 한편에서는 새로운 기회와 새로운 직업들이 창출될 것입니다.
People also translate
한편에서는 에서가 그에게 다가오고 있었습니다.
On one side, Esau was closing in 이는 놀랍게도 오늘날 우리로 하여금 한편에서는 스피노자를, 다른 한편에서는 푸코를 생각하게 만든다.
Today this makes us think of Spinoza on one side, and Foucault 한편에서는 매우 큰 가속장치를 만들어야 한다는 논의도 있습니다.
But there's talk of building very big accelerators.주파수에서 한편에서는, 12380 H 방송 간다, 세르비아의 폴라리스 미디어 회사를 제공 ISP.
In the meantime, at a frequency 12380 H goes broadcasting, ISP which serves Polaris Media Company of Serbia.한편에서는 더 강한 조치를 해야 한다는 의견도 있었다.
다수의 국민이 잘 살고 있지만, 한편에서는 그 약속, 심지어 우리 사회에 정의가 있는지조차 의심하는 사람들도 있습니다.
While many of our citizens prosper, others doubt the promise, even the justice, of our own country.한편에서는 종교적, 정치적, 민족적 혹은 종족적 갈등으로 조장된 전쟁이 40여 곳을 휩쓸었고;
On one side, wars fomented by religious, political, racial or tribal conflict raged in some 40 places;어떻게 노동조합이 한편에서는 여성에 대한 폭력에 반대하는 캠페인을 벌이면서 동시에 그것을 노동조합으로 조직하는 것인가?
How can a union on the one hand campaign against violence against women, but unionise it at 한편에서는 많은 가치 없는 지식이 얻어질 것이며 다른 한편에서는 많은 충실하고 가치 있는 지식이 얻어질 것이다.
On one hand, much worthless information may be gained; 굶주린 인간의 비명이 하나님 앞에 상달하는 한편에서는 온갖 압박과 착취로써 사람들이 거대한 재산을 쌓아 올리고 있는 형편이다.
The cries of starving humanity are coming up before God, while by every species of oppression and extortion men are piling up colossal fortunes.{9T 11.4}.다른 한편에서는 다른 사회적 세력들이 자신의 관점에서 삶의 망을 재배열하려고 노력한다.
이 신질서는 나치 독일의 외교 정책의 궁극적인 목표로,일부는 나치 독일이 유럽을 재한적으로 지배한다고 추측하고 있으며 다른 한편에서는 궁극적으로 나치 독일이 세계 정부를 만들기 위한 발판이라고 추측하고 있다.
Historians are still divided as to its ultimate goals,some believing that it was to be limited to Nazi German domination of Europe, while others maintain that it was a springboard for eventual world conquest and the establishment of a world government under German control.그래서 한편에서는 나의 거룩한 뜻을 이루려 하고 다른 편에서는 하느님의 원수들이 나를 거슬러 맞서고자 하므로, 이 두 진영 간의 전투가 시작되었다.
And so the battle to do my Holy Will, on the one hand, and the desire by the enemies of God to fight me, begins.하지만 이러한 경찰기관은 자신의 수사타겟을 식별하는 데 있어서 거의 무능하고 한편에서는 타겟의 이름조차 모르며 다른 한편에서는 그것이 수사하는 범죄의 본성과 그들 간의 내적관련에 대해 짐작조차 못한다.
But this is that institutional police which has little capability of identifying its targets since, 이것 때문에 한편에서는 제국주의 전쟁이, 다른 한편에서는 부르주아적 유럽 합중국이라는 유토피아가 생겨난다.
From this follows on the one hand, imperialist wars, 한편에서는 일부가 건설을 수행하지만, 다른 한 쪽에서 나머지들은 파괴를 수행하고 있는데 왜냐하면 그들에게는 지식이 없기 때문이다.
On the one side, some carry out construction and, on the other, others also carry out destruction because they don't have knowledge.따라서, 그것은 역사적으로 한편에서는 사회의 경제발전에서 하나의 진보이며 하나의 필연적인 단계로 나타나고, 다른 한편에서는 더 문명화되고 세련된 착취의 한 방법으로 나타난다.
Therefore, on the one hand, it presents itself historically as a progress and as a necessary phase in the economic development of society, on the other 한편에서는 최근 지능형교통체계(ITS)에 스마트 폰을 어떻게 접속하여 활용할 것인가에 대한 측면에도 관심이 높아지고 있습니다.
Recently, on the other hand, interest has been rising in how to utilize a smart phone by connecting it to 도시의 다른 한편에서는 잘 차려입은 양복 차림의 남성이 여성을 납치하고, 침대에 묶고, 즉석 카메라로 그녀의 사진을 찍는다.
Meanwhile, in a different city, a well-dressed man 한편에서는 종교적, 정치적, 민족적 혹은 종족적 갈등으로 조장된 전쟁이 40여 곳을 휩쓸었고; 시민질서의 돌연하고 총체적인 붕괴는 몇 개 국가를 마비시켰으며; 정치적 무기로서의 테러리즘이 유행병처럼 번졌고; 국제적 범죄조직망의 발호가 경종을 울렸습니다.
On one side, wars fomented by religious, political, racial or tribal conflict raged in some 40 places; sudden, total breakdown of civil order paralyzed a number of countries; terrorism as a political weapon became epidemic; a surge of international criminal networks raised alarm.한편, 에서는 도시 곳곳에 조각된 곰을 발견할 수 있습니다.
Once in a while, you may catch 
