Examples of using 항레트로바이러스 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
항레트로바이러스 약물과의 상호작용.
일반적으로 다른 항레트로바이러스 약제들과 함께 사용하는 것이 권고된다.
It is generally recommended for use with other antiretrovirals.다른 항레트로바이러스 함께 HIV-1 감염의 처리를 위해.
이 치료 요법은 3가지 이상의 항레트로바이러스 약물을 매일 복용하는 방식으로 이루어진다.
This treatment requires taking three or more antiretroviral medications daily.그때 이래로 항레트로바이러스 약제(ARV)는 수십만 명의 생명을 연장시켜 주었습니다.
Since that time, antiretroviral drugs(ARVs) have prolonged the lives of hundreds of thousands of people.Combinations with other parts of speech
국경없는의사회가 2003년 이곳에서 항레트로바이러스 치료 프로그램을 시작했을 때 많은 사람들의 생명을 살렸습니다.
When MSF began ARV treatment programmes here in 2003, a lot of lives were saved.글로벌 펀드"는 어머니가 아이에게 에이즈 바이러스를 물려주는 것을 막는 항레트로바이러스 약물을 제공하고 있습니다.
And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HIV to their kids.HIV에 감염된 사람들의 약 49%가 2016년 6월에 항레트로바이러스 요법에 접근할 수 있었으며, 약 1,800만 명이 치료를 받았습니다.
Around 49% of people living with HIV had access to antiretroviral therapy in June 2016- some 18 million people.HIV는 치료 후에도 몸 속에 숨어있기 때문에 환자들이 평생 항레트로바이러스 약을 복용해야 한다.
Because the virus hides in the body even after treatment, patients have to take antiretroviral drugs for life.년하고도 더 전에, 제가 처음 셀린을 만났을 때, 그녀는 어떤 항레트로바이러스 치료도 받지 않은 채 18개월을 지냈었고 굉장히 아팠었죠.
When I first met Celine, a little over a year ago, she had gone for 18 months without any antiretroviral therapy, and she was very ill.카빈다에서 국경없는의사회가 지원하는 병원에 입원하는 환자 4명 중 1명은 제때 항레트로바이러스 치료를 받지 못한 대가로 목숨을 잃는다.
One in four patients hospitalised at the MSF-supported hospital Kabinda dies, paying the price for not having access to timely antiretroviral treatment.현재 효과적인 HIV 백신은 없으며, HIV 감염을 막을 수 있는 항레트로바이러스 약품은 매일 먹는 알약 형태로만 존재한다.
Currently there is no effective HIV vaccine and anti-retroviral drugs that protect against HIV infection are only available in the form of a daily pill.임상 실험에 참가하면서 그녀는 모든 항레트로바이러스 약을 무료로 받았고 교통비는 연구 자금으로 지원받아 왔었습니다.
Now during the clinical trial, she would been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds.현재 모든 항레트로바이러스 (ARV) 약물은 약물 내성 바이러스의 출현 때문에 부분적으로 또는 전체적으로 비활성화 되는 위험에 처해있다.”.
All current antiretroviral drugs, including newer classes, are at risk of becoming partially or fully inactive due to the emergence of resistant virus strains.그러나 유엔에이즈의 한 보고서에 따르면, “항레트로바이러스 병합 요법 덕분에 HIV 양성 반응자들이 보다 건강하고 생산적인 삶을 더 오래 살 수 있게 되었”습니다.
Nonetheless, a report by UNAIDS says that“combination ARV therapy has enabled HIV-positive people to live longer, healthier, more productive lives.”.하지만 세계 보건 기구의 추산에 따르면, 일부 개발도상국들에서는 항레트로바이러스 요법을 필요로 하는 사람들 가운데 단지 5퍼센트만이 그러한 약제를 구할 수 있습니다.
However, the World Health Organization(WHO) estimates that in some developing lands, only 5 percent of those who need ARV therapy have access to the drugs.펩티드 약 중간물 다른 사람의 사이에서 상품명 Reyataz의 밑에 판매된 Atazanavir는,HIV/AIDS를 대우하고 막기 위하여 이용된 항레트로바이러스 약물 입니다.
Peptide drug intermediate Atazanavir, sold under the tradename Reyataz among others, is an antiretroviral medication used to treat and prevent HIV/AIDS.한 예로, 2000년도에 국경없는의사회가 HIV/AIDS 치료를 위해 항레트로바이러스(ARV) 치료제를 제공하기 시작한 당시, 치료제 가격은 1인당 연간 미화 1만 달러를 초과했다.
For example, in 2000, when MSF began providing antiretroviral(ARV) treatment for HIV/AIDS, the cost of treatment was more than $10,000 per year for one patient.지난 15년 동안, 모자간수직감염(PMTCT)예방 프로그램은 전 세계적으로 어린이 160만 명의 신규HIV감염을 예방하였으며, 항레트로바이러스 치료제의 보급으로880만 명이 생명을 구하였습니다.
Over the last 15 years, PMTCT programmes have prevented some1.6 million new HIV infections in children, globally, while the provision of anti-retroviral treatment has saved 8.8 million lives.그러니까, 예를 들면,아프리카의 한 의사는 임산부에게 임신 24주째에 항레트로바이러스 약물을 투여하면 아기가 HIV를 갖지 않고 태어난다는 사실을 발견했어요.
So, for instance,there's a doctor in Africa that's found that if you give a mother antiretroviral drugs at 24 weeks, when she's pregnant, that the baby will not have HIV when it's born.HIV-1과 HBV에 동시에 감염된 환자:HIV-1 내성 발생의 위험 때문에 이 약은 HIV-1와 HBV에 동시 감염된 환자에게 적절한 항레트로바이러스 병용요법의 일환으로만 사용해야 합니다.
Patients coinfected with HIV-1 and HBV: Due to the risk ofdevelopment of HIV-1 resistance, Viread should only be used in HIV-1 and HBV co-infected patients as part of an appropriate antiretroviral combination regimen.사실: AIDS 환자의 대부분은 AZT가 1987년 허가를 받기 이전에 선진국에 살던 사람들을 포함하여, 항레트로바이러스 약을 한번도 투여받은 적이 없는 사람들이며, 오늘날 개발도상국의 사람들도 이 약을 얻을 수 있는 사람은 거의 없다. (UNAIDS, 2000).
Fact- The vast majority of people with AIDS never received antiretroviral drugs, including those in developed countries prior to the licensure of AZT in 1987, and people in developing countries today where very few individuals have access to these medications(UNAIDS 2000).하지만 항레트로바이러스 약들이 AIDS에서 나타나는 심각한 면역억제을 일으킨다는 증거는 없으며,오히려 항레트로바이러스 치료법을 확립된 가이드라인에 따라서 사용했을 경우, HIV 감염된 사람의 삶의 기간과 질이 개선된다는 많은 증거들이 있다.
However, there is no evidence that 바레시누시의 최근의 많은 연구 기여는 바이러스 감염에 대한 적응 면역 반응의 다양한 측면, HIV/AIDS 통제에 있어 숙주의 선천적인 면역 방어의 역할,어머니-자녀 간 HIV 전염 관련 요인, 항레트로바이러스 약물 없이 HIV 복제를 제한하는 정예 억제자 및 제어자로 알려진 소수의 HIV 양성 환자를 허용하는 특성 연구 등이 있다.
Among Barré-Sinoussi's many recent research contributions are studies of various aspects of the adaptive immune response to viral infection,the role of innate immune defences of the host in controlling HIV/AIDS, factors involved in mother-to-child transmission of HIV, and characteristics that allow a small percentage of HIV-positive individuals, known as elite suppressors or controllers, to limit HIV replication without antiretroviral drugs.년 6월에는 9백만 명이 항 레트로바이러스 치료를 받고 있었다.
In June 2017, 20.9 million people were accessing antiretroviral treatment(ART).
