서양 디지털 소유의 힘줄, 히타치 및 IBM 그리고 Toshiba는 Fujitsu,Hitachi 및 IBM을 확보했습니다.
Western digital owned tendon, Hitachi andIBM. And Toshiba got Fujitsu, Hitachi and IBM.
이제 시작할 수 있는 도구들을 모두 확보했습니다.
We've just given you all the tools to get started.
열심히 일하는 형제들은 우주 항공 및 반도체 산업에서 핵심 계정을 신속하게 확보했습니다.
The hard-working brothers quickly secured key accounts in the aerospace and semiconductor industries.
특히, Bithumb 모회사는 일본 자금 중 하나에서 $ 200 백만 투자를 확보했습니다.
Notably, Bithumb parent company secured a $200 million investment from one of the Japanese funds.
어제 시스템에서 원치 않는 파일 몇 개를 제거하여 메모리 공간을 확보했습니다.
Yesterday I removed few unwanted files from system to free up some memory space.
새로 임명 된 정부 건축가 월터 리버티 버넌 (Walter Liberty Vernon)은 1895 년 존 호버리 헌트 (John Horbury Hunt)에 대한 권위있는 위임을 확보했습니다.
Newly appointed Government Architect, Walter Liberty Vernon, secured the prestigious commission over John Horbury Hunt in 1895.
이 서비스는 세계에서 거대한 시장을 확보했습니다.
These services have acquired a huge market in the world.
또한 극도로 많은 양의 거래가 이루어지는 피크 시간대에도 온디맨드 방식으로 용량을 확장하는 능력을 확보했습니다.
What's more, we gained the capacity to scale on-demand- even during extreme trading peaks.
스위스 연방은 1499에서 신성 로마 제국으로부터 독립을 확보했습니다.
Switzerland gained independence from the Holy Roman Empire in 1499.
CCP는 MGM Grand Hotel의 Showcase Mall 건물에 있는 United Artist Showcase Theatre 8에서 Auditorium 3을 확보했습니다.
CCP have secured Auditorium 3 at United Artist Showcase Theatre 8, which is over at the Showcase Mall building by the MGM Grand Hotel.
나는 각각에 양상추 씨앗 몇 개를 추가하고 위의 빛을 확보했습니다.
I added a few lettuce seeds to each one and secured a light above.
Bentex가 Round Rock에 50,000 평방 피트 소매 센터를위한 기초 및 경사 벽을 부어 작업을 확보했습니다 (5 일 동안 8 일 동안 완료).
Secured a job with Bentex pouring the foundation and tilt walls for a 50,000 square foot retail center in Round Rock(completed in 5 days with 8 men).
It는 공유 경제 플랫폼을 구축하기 위해 2 백만 달러의 자금을 확보했습니다.
It secures $2 million seed funding to build Sharing Economy Platform.
일본이 준결승에 진출하면, 준결승에있는 다른 팀은 이미 도쿄 게임에서 자리를 확보했습니다.
If Japan reaches the semifinals, the other teams in the semis already have guaranteed spots in the Tokyo Games.
결과적으로 이 여행 브랜드는 Android와 iOS에서 비즈니스에 가치가 20% 더 높은 고객을 확보했습니다.
As a result, the travel brand acquired customers who were 20% more valuable to its business across both Android and iOS.
우리는 고품질, 경쟁력있는 가격과 편리한 서비스에 대한 국내외 고객을 확보했습니다.
We have won the customers from domestic and overseas for high quality, competitive price and convenient service.
이러한 상황에 직면하여 EMAG 그룹은 독일 칼스루에(Karlsruhe)에 소재한 데이터 분석 전문 회사인 Anacision에 소액 주주 지분을 확보했습니다.
Against this background, the EMAG Group is acquiring a minority share in the company anacision, a data analytics specialist based in Karlsruhe, Germany.
소송을 제기 한 직후, 로빈은 기본 조치의 합의를 지원하기 위해 모든 보험사로부터 “상당한 지불”을 확보했습니다.
Shortly after filing suit, Robin secured“significant payments” from all of the insurers in support of the settlement of the underlying action.
Development Director와 협력하여 전략 계획 및 예산 책정 프로세스를 개발하여 궁극적으로 이사회의 3 연간 투자 약속을 확보했습니다.
Collaborated with Director of Development to develop strategy plans and budgeting process which ultimately secured 3-year commitment from Board for funding.
공동 설립의 파트너십을 통해 방갈로르, 베이징, 상하이, 소피아 및 팔로 알토에 새로운 네트워크를 시작하여 2,500명 이상의 신규 회원을 확보했습니다.
As part of our Founding level partnership, we launched new networks in Bangalore, Beijing, Shanghai, Sofia and Palo Alto, enabling over 2,500 new members.
스웨덴의 헬스케어 서비스 네트워크는 HPE Flexible Capacity 서비스로 100%의 가동 시간과 IT 기술 로드맵을 계획할 수 있는 역량을 확보했습니다.
Our HPE Flexible Capacity service ensures this Swedish healthcare delivery network has 100% uptime and the ability to plan its IT technology roadmap.
기술자팀은 24시간 현장 서비스를 제공하여 무정전 전력 공급을 확보했습니다.
And our technicians provided 24-hour on-site service to ensure an uninterrupted power supply.
한국어
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文