What is the translation of " ARCAE " in English?

• of the ark
• of the ship

Examples of using Arcae in Latin and their translations into English

Et Barachias et Helcana ianitores arcae.
Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in eis.
And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

Et constitui ibi locum arcae in qua foedus est Domini quod percussit cum patribus nostris quando egressi sunt de terra Aegypti.
There I have set a place for the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.

Et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam.
He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark..

Omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel.
And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.

Et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam.
And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark..

Omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel.
All Israel, and their elders and officers, and their judges, stood on this side of the ark and on that side before the priests the Levites, who carried the ark of Yahweh's covenant, the foreigner as well as the native; half of them in front of Mount Gerizim, and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of Yahweh had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.

Et fuit, in fine quadraginta dierum, aperuit Noah fenestram arcae quam fecerat.
And it was at the end of forty days, and Noah opened the window of the ark which he had made.

Et sic facies eam trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius.
This is how you shall make it. The length of the ship will be three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.

Porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae.
Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before the ark of God: and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

Cumque transissent quadraginta dies aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat dimisit corvum.
It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made.

Tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio.
Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.

Et fuit, primo et sexcentesimo anno, primo mense, in prima mensis, siccatae sunt aquae a superficie terrae: removit autem Noah operimentum arcae, et vidit, et exxe siccata erat facies terrae.
And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, that the waters were dried up from the earth; and Noah removed the covering of the ark and looked, and indeed the surface of the ground was dry.

Siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.

Dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas.
So he left there, before the ark of the covenant of Yahweh, Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required;

Siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper.
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.

Cumque transissent quadraginta dies aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat dimisit corvum.
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made.

Fenestram in arca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in ea.
A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it.

Igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die mensis inminutae sunt aquae super terram et aperiens Noe tectum arcae aspexit viditque quod exsiccata esset superficies terrae.
It happened in the six hundred first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from the earth. Noah removed the covering of the ship, and looked. He saw that the surface of the ground was dried.

Fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum.
David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

Igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die mensis inminutae sunt aquae super terram et aperiens Noe tectum arcae aspexit viditque quod exsiccata esset superficies terrae.
And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.

Mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat.
The ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house three months: and Yahweh blessed the house of Obed-Edom, and all that he had.

Requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes Armeniae.
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecum.
Go out of the ship, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you.

At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris.
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.