What is the translation of " DAEMONIA " in English?

• devils
• demons

Examples of using Daemonia in Latin and their translations into English

Maria quae vocatur Magdalena, de qua exierunt septem Daemonia.
For example, Mary called Magdalene out of whom went seven demons.

Porro si in digito Dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum Dei.
But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you.

Et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia.
And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils.

Porro si in digito Dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum Dei.
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.

Et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia.
And to have authority to heal sicknesses and to cast out demons.

Si autem ego in Beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erunt.
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

Et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens.
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

Et ait illis ite dicite vulpi illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummor.
He said to them,"Go and tell that fox,'Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.

Et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens.
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum.
He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him.

Quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia.
But some of them said,"He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.

Et ait illis ite dicite vulpi illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummor.
And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.

Quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia.
But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.

Et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum.
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

Interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum.
And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.

Et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambulare.
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk.

Surgens autem mane prima sabbati apparuit primo Mariae Magdalenae de qua eiecerat septem daemonia.
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

Et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambulare.
The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk.

Si autem et Satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in Beelzebub eicere me daemonia.
If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

Reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo!
The seventy returned with joy, saying,"Lord, even the demons are subject to us in your name!

Si autem et Satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in Beelzebub eicere me daemonia.
If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.

Reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo.
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.

Et scribae qui ab Hierosolymis descenderant dicebant quoniam Beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemonia.
And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.

Convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curarent.
He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Et scribae qui ab Hierosolymis descenderant dicebant quoniam Beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemonia.
The scribes who came down from Jerusalem said,"He has Beelzebul," and,"By the prince of the demons he casts out the demons.

Convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curarent.
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

Pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habuerant.
Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.

Et abiit opinio eius in totam Syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eos.
And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

Pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habuerant.
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.

Et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant.
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils.