Divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus.
He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.
Extendisti manum tuam et devoravit eos terra.
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
Ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae.
Behold, fire came down from the sky, and consumed the two former captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight.
Nonne succisa esterectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis.
Whereas our substance is not cut down,but the remnant of them the fire consumeth.
Et ecce egressus ignis a Domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas.
There came forth fire from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar: and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.
Nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis.
Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.
Egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conparet.
And the one went out from me, and I said,Surely he is torn in pieces; and I saw him not since.
Sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccatisunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti.
The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up,and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
Egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conparet.
And the one went out from me, and I said,"Surely he is torn in pieces"; and I haven't seen him since.
Sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccatisunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti.
Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up,And the fire has devoured the pastures of the wilderness.
Frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladius vester prophetas vestros quasi leo vastator.
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
Respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius.
Elijah answered them,"If I am a man of God, let fire come down from the sky, and consume you and your fifty!" The fire of God came down from the sky, and consumed him and his fifty.
Frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladius vester prophetas vestros quasi leo vastator.
I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.
Respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius.
And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.
Ignis egressus est de Esebonflamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon.
For a fire has gone out of Heshbon,a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.
Et in multitudine gloriaetuae deposuisti adversarios meos misisti iram tuam quae devoravit eos ut stipulam.
In the greatness of your excellency,you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.
Cumque conplesset Salomon fundens precesignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum.
Now when Solomon had made an end of praying,the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of Yahweh filled the house.
Et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversariosmeos misisti iram tuam quae devoravit eos ut stipulam.
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee:thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
Venite occidamus eum et mittamus incisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua.
Come now therefore, and let's kill him, and cast him into one of the pits,and we will say,'An evil animal has devoured him.' We will see what will become of his dreams.
Interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est etaccensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem.
And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled;and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
Venite occidamus eum et mittamus incisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua.
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say,Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
Proieceruntque singuli virgas suas quaeversae sunt in dracones sed devoravit virga Aaron virgas eorum.
For they each cast down theirrods, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.
Proieceruntque singuli virgas suas quaeversae sunt in dracones sed devoravit virga Aaron virgas eorum.
For they cast down every manhis rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文