What is the translation of " DICEBANT " in English?

• said
• saying

Examples of using Dicebant in Latin and their translations into English

Populi autem dicebant hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaeae.
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

Quidam autem illic stantes et audientes dicebant Heliam vocat iste.
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.

Dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
But they said,"Not during the feast, lest a riot occur among the people.

Et veniebant ad eum et dicebant have rex Iudaeorum et dabant ei alapas.
They kept saying,"Hail, King of the Jews!" and they kept slapping him.

Dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditis?
And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?

Et veniebant ad eum et dicebant have rex Iudaeorum et dabant ei alapas.
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

Dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi.
For they said,"Not during the feast, because there might be a riot of the people.

Et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum?
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficere?
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?

At illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est.
They said to her,"You are crazy!" But she insisted that it was so. They said,"It is his angel.

Et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverunt.
The four living creatures said,"Amen!" The elders fell down and worshiped.

At illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est.
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.

Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficere?
Therefore some of them of Jerusalem said,"Isn't this he whom they seek to kill?

Illi ergo homines, videntes quod fecerat signum, dicebant quia«Hic est vere propheta qui venit in mundum!
The account concludes by the people who saw the sign saying“This is indeed the prophet who is to come into the world.”!

Et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti?
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

Illi ergo homines cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus est in mundum.
When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said,"This is truly the prophet who comes into the world.

Et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti?
They were saying among themselves,"Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?

Similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere.
Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said,"He saved others. He can't save himself.

Alii dicebant hic est Christus quidam autem dicebant numquid a Galilaea Christus venit?
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

Itaque vicini et qui videbant eum prius quia mendicus erat dicebant nonne hic est qui sedebat et mendicabat alii dicebant quia hic est?
The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?

Alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperire.
Others said,"These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind.

Omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in Ramoth Galaad et prosperaberis et tradet eos Dominus in manu regis.
All the prophets prophesied so, saying,"Go up to Ramoth Gilead, and prosper; for Yahweh will deliver it into the hand of the king.

Dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum.
Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

Et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.

Dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum.
The chief priests of the Jews therefore said to Pilate,"Don't write,'The King of the Jews,' but,'he said, I am King of the Jews.

Visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem.
Who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.

Dicebant ergo ei ubi est Pater tuus respondit Iesus neque me scitis neque Patrem meum si me sciretis forsitan et Patrem meum sciretis.
They said therefore to him,"Where is your Father?" Jesus answered,"You know neither me, nor my Father. If you knew me, you would know my Father also.

Et videntes Pharisaei dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester?
When the Pharisees saw it, they said to his disciples,"Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?

Haec autem dicebant temptantes eum ut possent accusare eum Iesus autem inclinans se deorsum digito scribebat in terra.
They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger.