What is the translation of " EFFUDIT " in English?

• poured out
• shed

Examples of using Effudit in Latin and their translations into English

Quem effudit in nos abunde per Iesum Christum salvatorem nostrum.
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

Dextera igitur Dei exaltatus et promissione Spiritus Sancti accepta a Patre effudit hunc quem vos videtis et audistis.
Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.

Et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni.
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.

Et cum fecisset quasi flagellum de funiculis omnes eiecit de templo oves quoque et boves et nummulariorum effudit aes et mensas subvertit.
He made a whip of cords, and threw all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers' money, and overthrew their tables.

Et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis.
The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.

Et cum fecisset quasi flagellum de funiculis omnes eiecit de templo oves quoque et boves et nummulariorum effudit aes et mensas subvertit.
And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;

Et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis.
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam.
He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.

Et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni.
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.

Lloyd congressus cum amicus jainsingles in ethnicam die apud domum duntaxat extrinsecus in Doram iussit tamen respice tu mentem si i requiesce Perithoi anek effudit retro in domo i dixit online vigilum status et ut'eam aliquid in vestra.
Lloyd made contact with friend jainsingles the ethnic day at the home just outside the along ordered yet look do you mind if i rest awhile anek shed out back in the house i said the online the police state and that's it anything in your.

Et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari.
The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died.

Et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari.
And also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Yahweh would not pardon.

Et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis.
The sixth poured out his bowl on the great river, the Euphrates. Its water was dried up, that the way might be prepared for the kings that come from the sunrise.

Et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari.
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.

Et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis.
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.

CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius.
Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger; He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.

Et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore.
The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain.

Et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum est!
The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came forth out of the temple of heaven, from the throne, saying,"It is done!

Et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari.
And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.

Et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum est.
And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.

Et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore.
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain.

Et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius.
The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and evil sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image.

Et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius.
And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.

Hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatorum.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

Et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur.
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

Neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantur.
Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.

Neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantur.
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

Et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet.
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.

Et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet.
And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.