Examples of using
Excelso
in Latin and their translations into English
{-}
Ecclesiastic
Computer
Misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis.
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco.
She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city.
Sed si aliquis sit in aliquo loco excelso, unde totam viam possit inspicere, simul videt omnes qui pertranseunt viam.
But if someone stands in a high place where he can see the whole road, he sees at once all who are moving on the road.
Ecce ad lites et contentiones ieiunatis et percutitis pugno impie nolite ieiunare sicut usque adhanc diem ut audiatur in excelso clamor vester.
Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness:you don't fast this day so as to make your voice to be heard on high.
Magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et iustitia.
Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.
MEM de excelso misit ignem in ossibus meis et erudivit me expandit rete pedibus meis convertit me retrorsum posuit me desolatam tota die maerore confectam.
From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.
Magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et iustitia.
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
In monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris.
For in mine holy mountain, in the mountain of the heightof Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
Vae qui congregat avaritiam malamdomui suae ut sit in excelso nidus eius et liberari se putat de manu mali!
Woe to him who gets an evil gain for his house,that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!
Deus plebis Israhel elegit patres nostros etplebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex ea.
The God of this people of Israel chose our fathers, andexalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
Donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur.
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptiocadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius.
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall,swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
Donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur.
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
Quid tu hic aut quasi quis hic quia excidistitibi hic sepulchrum excidisti in excelso memoriam diligenter in petra tabernaculum tibi!
What are you doing here? Who has you here,that you have dug out a tomb here?' Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!
Erraverunt greges mei in cunctismontibus et in universo colle excelso et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei et non erat qui requireret non erat inquam qui requireret.
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
Et erit in die illa visitabitDominus super militiam caeli in excelso et super reges terrae qui sunt super terram.
It shall happen in that day that Yahwehwill punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth.
Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae.
Therefore prophesy you against them all these words, and tell them, Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar against his fold; he will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.
Et erit in die illa visitabitDominus super militiam caeli in excelso et super reges terrae qui sunt super terram.
And it shall come to pass in that day, that the LORD shallpunish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec etdices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae.
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them,The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
Quid tu hic aut quasi quis hic quia excidistitibi hic sepulchrum excidisti in excelso memoriam diligenter in petra tabernaculum tibi?
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here,as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
Quid dignum offeram Domino curvem genu Deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos?
Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
Quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatemet sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum.
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity,whose name is Holy:"I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
Et scietis quia ego Dominus cumfuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis.
You shall know that I am Yahweh,when their slain men shall be among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered pleasant aroma to all their idols.
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文