Athalia vero mater Ahaziae vidensmortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium.
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead,she arose and destroyed all the seed royal.
Nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai.
And didn't inquire of Yahweh: therefore he killed him, and turned the kingdom to David the son of Jesse.
Anno 281 Lysimachum, qui regnumThraciae adsumpserat, in proelio apud Curupedium debellavit et interfecit.
Ma in the Tasiusarsuaq orogeny,although these terranes were affected by Neoarchaean folding and deformation.
Nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai.
And inquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
Dixitque Cain ad Abel fratrem suum egrediamur foras cumque essent in agro consurrexit Cainadversus Abel fratrem suum et interfecit eum.
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field,that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
Percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum.
Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening.
Siquidem Otholia mater eius videns quod mortuusesset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram.
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead,she arose and destroyed all the royal seed of the house of Judah.
Percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua.
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
Quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem.
For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter.
Percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum.
And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.
Et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellumfilium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo.
Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria,and struck Shallum the son of Jabesh in Samaria, and killed him, and reigned in his place.
Et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua.
And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land.
Et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere possetet percussit alter alterum et interfecit eum.
And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them,but the one smote the other, and slew him.
Qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo.
When they came into the midst of the city,that Ishmael the son of Nethaniah killed them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men who were with him.
Nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimisporro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Abdenago interfecit flamma ignis.
Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot,the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
Fugit autem Syrus Israhel et interfecit David de Syris septem milia curruum et quadraginta milia peditum et Sophach exercitus principem.
The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrians the men of seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the army.
Et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere possetet percussit alter alterum et interfecit eum.
Your handmaid had two sons, and they both fought together in the field, and there was no one to part them,but the one struck the other, and killed him.
Ipse quoque interfecit virum aegyptium virum dignum spectaculo habentem in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu Aegyptii et interfecit eum hasta sua.
He killed an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.
Dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cumconprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi.
Elijah said to them,"Seize the prophets of Baal! Don't let one of them escape!" They seized them.Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.
Adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis.
They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb; and they killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb, and pursued Midian: and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.
Dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eosHelias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi.
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them:and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
Dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem roburest hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solent.
Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength.And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks.
Coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxtaAri et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo.
Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and struck him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh;and with him were fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his place.
Cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriae venitquein Iudam et Hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi Damascum.
It happened at the end of the year, that the army of the Syrians came up against him:and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all their spoil to the king of Damascus.
Adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis.
And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.
Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis.
Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文