Examples of using Numquid non in Latin and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Numquid non ibi est praesens Deus?
Is it not God's reputation?Et ait David ad Uriam:«Numquid non de via venisti?
And David said to Uriah, Did you not come from a journey?Numquid non Deus unus creavit nos?
Don't you think God created us?Siquidem ecce cecidit paries numquid non dicetur vobis ubi est litura quam levistis?
Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered Numquid non valet vigilantes?
Aren't you supposed to be avante garde?Rursumque ait:«Numquid non reservasti mihi benedictionem?
Esau then pleaded,“Haven't you reserved any blessings for me?”?Numquid non potest facere per Internet?
Can't you just do everything online?E quibus unus Ruben ait numquid non dixi vobis nolite peccare in puerum et non audistis me en sanguis eius exquiritur.
Reuben answered them, saying,"Didn't I tell you, saying,'Don't sin against the child,' and you wouldn't listen? Therefore also, behold, his blood is required.Numquid non potest facere per Internet?
Are you not able to get onto the internet?Sed numquid non metent omnes abundanter?
Numquid non potest facere per Internet?
Couldn't you just register to do it online?Numquid non ego melior sum tibi quam decem filii?
Am not I better to thee than 10 sons?'?Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi?
Have we no right to eat and to drink?Numquid non ego melior sum tibi quam decem filii?
Aren't I worth more to you than ten sons?"?Numquid non audisti quae olim fecerim ei?
Hast you not heard of these things which I did of old?Numquid non audisti quid ab initio fecerim?
But have you not heard what I have done from the beginning?Numquid non audisti, ab initio quid fecerim?
But have you not heard what I have done from the beginning?Numquid non sapientia clamitat, et prudentia dat vocem suam?
Does not wisdom cry out, and understanding lift her voice?Numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem suam?
Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?Numquid non est filius Ierobbaal et Zebul praefectus eius?
Is he not the son of Gideon and is VIII, 1: numquid non sapientia foris clamitat, et prudentia dat vocem suam?
Doth not wisdom cry aloud, and prudence put forth her voice?Numquid non potest sine a car insurance commendatum esse memoriae?
Do you never know where your car insurance ends and your home insurance begins?Numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam?
Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?Numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea?
Won't the day of Yahweh be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?Numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau?
Won't I in that day," says Yahweh,"destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?Numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient?
Isn't it of Yahweh of Armies that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?Numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres Domini et Cephas?
Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?Numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait Dominus cum ego non sim locutus?
Haven't you seen a false vision, and haven't Numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta terrae?
Haven't you known? Haven't you heard, yet? Haven't you been told from the beginning? Haven't you understood from the foundations of the earth?Do 
