What is the translation of " PASTOREM " in English?

• shepherd

Examples of using Pastorem in Latin and their translations into English

Eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestrarum.
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

Videns autem turbas misertus est eis quia erant vexati et iacentes sicut oves non habentes pastorem.
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

Eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestrarum.
For you were going astray like sheep; but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

Videns autem turbas misertus est eis quia erant vexati et iacentes sicut oves non habentes pastorem.
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.

Deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni Dominum nostrum Iesum.
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant.

Et ait eis Iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur oves.
Jesus said to them,"All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written,'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.

Et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem.
I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

Et ait eis Iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur oves.
And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.

Et ego non sum turbatus te pastorem sequens et diem hominis non desideravi tu scis quod egressum est de labiis meis rectum in conspectu tuo fuit.
As for me, I have not hurried from being a shepherd after you; neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was before your face.

Et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa.
Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.

Framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos.
Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says Yahweh of Armies."Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.

Tunc dicit illis Iesus omnes vos scandalum patiemini in me in ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregis.
Then Jesus said to them,"All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written,'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.

Framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos.
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

Et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa.
And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet.
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.

Tunc dicit illis Iesus omnes vos scandalum patiemini in me in ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregis.
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet.
For, behold, I will raise up a shepherd in the land, who will not visit those who are cut off, neither will seek those who are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which is sound; but he will eat the flesh of the fat sheep, and will tear their hoofs in pieces.

Et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace.
He said,"I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. Yahweh said,'These have no master. Let them each return to his house in peace.

Et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace.
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.

Die 12 Augusti 1683, pastor Paroeciae Chebacco, novae paroechiae ex Gippeviso nuperrime constitutae, ordinatus est.
On August 12, 1683, Wise was ordained as the pastor of the newly organized Chebacco Parish, a new parish formed out of Ipswich.

Et dispersae sunt oves meae eo quod non esset pastor et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri et dispersae sunt.
They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.

Etquis est iste pastor, qui resistat vultui meo?
And who is that shepherd Who will withstand Me?”?

Pastor habet canem qui curat oves.
Shepherds have a staff that guides the sheep.

Bone Pastor, panis vere, Iesu, nostri miserere: tu nos pasce, nos tuére: tu nos bona fac videre in terra viventium.
Good pastor, true bread, Jesus our mercy: you keep us, you protect us, you will make us to see good things in the land of the living.

Et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo?
And who is that pastor who can withstand my countenance?

Ludovicus von Pastor monstravit Iulium Papam II(1503-1513) non analphabeticum fuisse, quamquam sic poetice ab Erasmo appellatum est.
Ludwig von Pastor has shown that Pope Julius II(1503-1513) was not illiterate, although he is poetically referred to as such by Desiderius Erasmus.

Secundum constitutionem apostolicam"Pastor Bonus" art.
Apostolic Constitution Pastor Bonus.

Quot oves habet pastor?
How many bishops have?

Quot oves habet pastor?
How many toes does Treebeard have?