What is the translation of " POPULUS TERRAE " in English?

• the people of the land

Examples of using Populus terrae in Latin and their translations into English

Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel.
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

Principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisiones vituli.
The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf;

Laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio.
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword.

Fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eos terra cum induxero super eam gladium et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis et constituerit eum super se speculatorem.
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman.

Factum est igitur ut populus terrae inpediret manus populi Iudae et turbaret eos in aedificando.
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building.

Haec loqueris filiis Israhel homo de filiis Israhel et de advenis qui habitant in Israhel si quis dederit de semine suo idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum.
You shall tell the children of Israel,'Anyone of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners in Israel, who gives any of his seed to Molech; he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.

Dixitque Pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus.
Pharaoh said,"Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens.

Haec loqueris filiis Israhel homo de filiis Israhel et de advenis qui habitant in Israhel si quis dederit de semine suo idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum.
Thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.

Tulit ergo populus terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem.
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.

Numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem vos et patres vestri reges vestri et principes vestri et populus terrae horum recordatus est Dominus et ascendit super cor eius?
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind?

Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino.
The people of the land shall worship at the door of that gate before Yahweh on the Sabbaths and on the new moons.

Et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae.
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, listened to the words of Yahweh, which he spoke by the prophet Jeremiah.

Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino.
Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.

Sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus.
All the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

Laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis.
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword at the king's house.

Percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo.
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

Quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere.
If the people of the land all hide their eyes from that person, when he gives of his seed to Molech, and don't put him to death;

Quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere.
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not.

Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietur.
But when the people of the land shall come before Yahweh in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go forth by the way of the south gate; and he who enters by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall go forth straight before him.

Et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris.
And that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;

Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum et facite placitum eius et separamini a populis terrae et ab uxoribus alienigenis.
Now therefore make confession to Yahweh, the God of your fathers, and do his pleasure; and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign women.

Et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis.
So the children went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hands, with their kings, and the peoples of the land, that they might do with them as they pleased.

Et respondit Sechenia filius Iehihel de filiis Helam et dixit Ezrae nos praevaricati sumus in Deum nostrum et duximus uxores alienigenas de populis terrae et nunc si est paenitentia Israhel super hoc.
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.

Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum et facite placitum eius et separamini a populis terrae et ab uxoribus alienigenis.
Now therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.