And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco.
She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city.
Et postea in eodem: Judicium sedit, et libri aperti sunt.
The Court assembles, the Judge sits, and the Books are opened.
XXXII, 6: sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt ludere.
Exo 32:6 and the people sit down to eat and to drink, and rise up to play.
Et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est.
Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written.
Quando sedit in solio regni sui Susa civitas regni eius exordium fuit.
That in those days, when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace.
Et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est.
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written.
Et Dominus quidem postquam locutus est eisadsumptus est in caelum et sedit a dextris Dei.
So then the Lord, after he had spoken to them,was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis.
Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was firmly established.
Hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera Dei.
But he,when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God;
Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis.
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos.
And upon a set day Herod,arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
Altero autem die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam.
It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.
Statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos.
On an appointed day,Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
Altero autem die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam.
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.
Dictumque est seni ecce filius tuus Iosephvenit ad te qui confortatus sedit in lectulo.
Someone told Jacob, and said,"Behold, your son Joseph comes toyou," and Israel strengthened himself, and sat on the bed.
Ita autem nunc praesentialiter est, quod Socrates sedit vel sedebit, sicut et quod Socrates sedet..
If we take it as given that Socrates is sitting, it follows necessarily that Socrates is sitting..
Dictumque est seni ecce filius tuus Iosephvenit ad te qui confortatus sedit in lectulo.
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee:and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Sanctus dabat eloqui Mea mihi domum ad Tanaka, sedit in quibus et nos taxi, et rogare coepit ut quo ille vivit.
Guilt prompted me to bring to the house Tanaka, whereby we sat in the taxi and I began to ask where he lives.
Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et invia peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedit.
Blessed is the man who doesn't walk in the counsel of the wicked,nor stand in the way of sinners, nor sit in the seat of scoffers;
Et cum plicuisset librum reddidit ministro et sedit et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum.
He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.
Et pervenit verbum ad regem Ninive: et surrexit de solio suo, et abiecit vestimentum suum a se, etindutus est sacco, et sedit in cinere.
And the news reached the king of Nineveh, and he rose from his throne and removed his royal robe,put on sackcloth, and sat in the ashes.
Illa festinans absconditidola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenienti.
Now Rachel had taken the teraphim,put them in the camel's saddle, and sat on them. Laban felt about all the tent, but didn't find them.
Illa festinans absconditidola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenienti.
Now Rachel had taken the images,and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.
Pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras Iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur Lithostrotus hebraice autem Gabbatha.
When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment seat at a place called"The Pavement," but in Hebrew,"Gabbatha.
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文