ADLY Meaning in English - translations and usage examples

• adly

Examples of using Adly in Malay and their translations into English

Mubarak Adly.
Mubarak Adli.

Presiden sementara Adly Mansour merayu rakyat untuk mengundi.
Interim president Adly Mansour urged Egyptians to turn out at the polls.

Pemasaran Perdagangan LNG Ahmad Adly Alias.
LNG Marketing Trading Ahmad Adly Alias.

Bagaimanapun, Mubarak, anaknya dan Adly kekal dalam penjara kerana berdepan kes berasingan.
Mubarak, his sons and Adly will remain in jail, however, as they still face separate cases.

Turut hadir Ketua Menteri Melaka Adly Zahari.
Also present was Malacca Chief Minister Adly Zahari.

Adly mengakui bahawa usaha memasang perangkap kera serta memindah hidupan liar itu bukanlah satu penyelesaian mutlak.
Adly acknowledged that setting monkey traps and relocating them would not solve the problem outright.

Foto oleh ahmed adly dari Pexels.
Photo by ahmed adly from Pexels.

Kalau ia dilaksanakan dinegeri ini, pastinya ia boleh dilakukan dalam tempoh lebih singkat, kata Adly.
If it is implemented in the state, surely it can be done in a shorter period," said Adly.

Hakim Adly Mansour, ketua Mahkamah Perlembagaan Tinggi, mengangkat sumpah sebagai presiden interim negara itu pada hari Khamis.
Judge Adly Mansour, former head of the High Constitutional Court, was sworn in as the country's interim president on Thursday.

Di PETRONAS, kami menghargai hubungan ini dan kepercayaan yang diberikan terhadap syarikat kami untuk bekalan LNG yang selamat dan boleh dipercayai," tambah Ahmad Adly.
At Petronas, we value these relationships and the trust placed in our company for a secure and reliable supply of LNG,” added Ahmad Adly.

Peguamnya, Faridel-Deeb, memberitahu Reuters bahawa keputusan itu membenarkan Adly yang tidak menghadiri sidang itu, untuk dibebaskan tanpa prosedur undang-undang lanjut.
His lawyer, Farid el-Deeb, told Reuters that the decision allows for Adly, who did not attend the hearing, to be freed without further legal procedures.

MELAKA, 11 Jan( Bernama)-- Kerajaan Negeri akan menaikkan kadar tarif air di negeri ini bagi menampung kos pengurusan dan penyelenggaraan bekalan air, kata Ketua Menteri Adly Zahari.
MELAKA(Jan 11): The Melaka state government will increase water tariffs to help support the cost of managing and maintaining water supply, said Chief Minister Adly Zahari.

Hakim Ahmed Ali Abdelrahman memberitahu mahkamah beliau menerima rayuan Mubarak, Adly dan pendakwaan, dan membatalkan semua arahan terdahulu oleh mahkamah jenayah Kaherah.
Judge Ahmed Ali Abdelrahman told the court he had accepted the appeals by Mubarak, Adly and the prosecution, thereby cancelling all previous rulings by the Cairo criminal court.

Tidak lama selepas pertempuran maut, pemimpin Parti Strong Egypt, Abdel-Moneim Abul-Fotouh, pengkritik bekas Presiden Morsi, menggesa presiden interim Adly Mansour untuk berundur.
Shortly after the deadly clashes, Strong Egypt Party leader Abdel-Moneim Abul-Fotouh, a critic of former President Morsi, called on interim president Adly Mansour to step down.

Satu salinan keputusan pada April lalu yang diperoleh Reuters menunjukkan bahawa Adly dan dua pegawai kementerian lain diperintahkan untuk mengembalikan sejumlah 1. 95 bilion pound Mesir( RM437. 7 juta) dan didenda dengan jumlah yang sama.
A copy of the April verdict obtained by Reuters showed that Adly and two other ministry officials were ordered to refund a total of 1.95 billion Egyptian pounds($109.83 million) and were fined the same amount.

Selain daripada mesyuarat Kerry dengan Fahmy, beliau juga dijangka bertemu dengan ketua tentera Mesir, Jeneral Abdel Fattah el-Sisi serta presiden interim, Adly Mansour, dan para pemimpin sivik.
Apart from Kerry's meeting with Fahmy, he was also expected to see Egypt's Army chief, General Abdel Fattah el-Sisi as well as the interim president, Adly Mansour, and civic leaders.

Presiden sementara, Adly Mansour mengumumkan pilihan raya itu menerusi televisyen sehari selepas 49 orang terbunuh dalam pertempuran antara penunjuk perasaan dan polis serta ribuan penyokong Abdel Fattah al-Sisi.
AFP reported that the country's interim president Adly Mansour announced the elections in a televised address, a day after 49 people died in clashes between Islamist protesters and police and thousands rallied in support of military chief General Abdel Fattah al-Sisi.

Keputusan pentadbiran diperoleh hampir seminggu selepas tentera menggulingkan Presiden Mohamed Morsi dan memilih Ketua Hakim Adly Mansour untuk mengetuai negara dunia Arab yang paling ramai penduduk.
The administration moves come almost a week after the military overthrew Islamist president Mohamed Morsi and chose chief justice Adly Mansour to head the Arab world's most populous country.

Agensi berita separuh rasmi Iran iaitu Fars berkata, wakil Mesir di Tehran menemui ketua kakitangan pada Rouhani, Mohammad Nahavandian, dan menyerahkan jemputan rasmi daripada Presiden sementara Adly Mansour.
Iran's semi-official Fars news agency said that Egypt's representative in Tehran met with Rouhani's chief of staff, Mohammad Nahavandian, and handed him the official invitation from interim President Adly Mansour.

Adly berkata, Melaka menerima bekalan air dari negeri jirannya iaitu 220 juta liter sehari dari Muar, Johor dan 1. 7 juta liter sehari dari Negeri Sembilan yang mana jumlah tambahan akan dipohon sekiranya ada keperluan mendesak seperti musim kemarau.
Adly said Melaka received its water supply from neighbouring states, namely 220 litres per day from Muar, Johor and 1.7 million litres per day from Negeri Sembilan, and additional demand would be sought if there was an urgent need such as drought.

MELAKA, 30 Mei( Bernama)-- Jumlah pelancong yang berkunjung ke Melaka meningkat kepada 4. 79 juta dalam tempoh tiga bulan pertama tahun ini berbanding 4. 07 juta dalam tempoh sama tahun lepas, kata Ketua Menteri Adly Zahari.
MELAKA, May 30― The number of tourists to Melaka increased to 4.79 million in the first three months of this year compared to 4.07 million during the same period last year, said Chief Minister Adly Zahari.

Adly berkata sekiranya sektor automobil berkenaan berjaya bertapak dan berkembang secara lebih pesat di Melaka, ia akan merancakkan lagi sektor ekonomi negeri itu yang cukup sinonim melalui sektor pelancongan dengan kehadiran pengunjung seramai 17 juta pada tahun ini.
Adly said if the automobile sector could be developed and expanded rapidly in Malacca, it would then further boost the state's economic sector that was synonymous with the tourism sector with the presence of 17 million visitors this year.

MELAKA- Kerajaan negeri Melaka akan membangun dan menjenamakan semula Pulau Besar sebagai pusat pelancongan dan zon bebas cukai dalam usaha menghapuskan aktiviti khurafat di pulau berkenaan, kata Ketua Menteri, Adly Zahari.
MELAKA: The state government will develop and rebrand Pulau Besar as a tourist resort and free trade zone in efforts to eliminate superstitious and sacred activities on the island, said Chief Minister Adly Zahari.

Sabtu lalu, Adly dilaporkan sebagai berkata, penggunaan air di negeri itu adalah sekitar 600 juta sehari namun disebabkan paras air Sungai Melaka yang rendah dan cuaca panas serta tiada hujan di negeri itu, hanya 550 juta liter air dapat dibekalkan.
Last Saturday(Sept 14), Chief Minister Adly Zahari was reported to have said water consumption in the state was about 600 litres a day, but due to the low water level in Sungai Malacca and the hot weather with no rain, only 550 million litres could be supplied.

MELAKA, 21 Mei( Bernama)- Kerajaan Negeri Melaka akan menstruktur semula kedudukan penjawat awamnya dalam usaha memastikan keberkesanan perkhidmatan kerajaan negeri serta agensi dibawahnya kepada rakyat, kata Ketua Menteri Adly Zahari.
MELAKA, May 21(Bernama)-- The Melaka state government will restructure its civil service in efforts to ensure the effectiveness of the service of its agencies to the people, said Chief Minister Adly Zahari.

Seramai 10 panel yang dilantik oleh Presiden sementara, Adly Mansour mengkaji semula 37 Artikel Perlembagaan 2012 yang diluluskan oleh bekas Presiden, Mohammed Mursi, dan membuang Artikel 37 yang menyatakan pengasingan politik ke atas bekas anggota rejim Mubarak.
A 10-member panel appointed by Interim President Adly Mansour scraped 37 Articles from the 2012 constitution that was passed under ousted President Mohammad Mursi, including Article 37 for the“political isolation” of former members of the Mubarak's regime.

Mohd Sofi berkata, beliau percaya Kerajaan Negeri sedang berusaha mencari jalan terbaik untuk menyelesaikan masalah banjir kilat di Melaka dan langkah yang akan diambil oleh pihak Kerajaan Negeri akan diumumkan sendiri oleh Ketua Menteri, Adly Zahari.
He said the state government was working to find the best solution to overcome the flash flood problems in Malacca and the measures to be taken by the state government would be announced by Chief Minister Adly Zahari.

Adly diminta mengulas keputusan kerajaan yang bersetuju menghapus kira pinjaman diberi kepada kerajaan negeri bagi projek bekalan air luar bandar pada 2001 dan ke atas, berdasarkan baki belum selesai setakat 31 Dis tahun lepas yang berjumlah RM3. 8 bilion.
Adly said this when asked to comment on the federal government's decision to write off the loan given to the state governments for rural water supply projects in 2001 and above, based on an outstanding balance as at Dec 31 last year which amounted to RM3.8 billion.

Sebelum itu, pada hari Sabtu,( pemberontakan) pergerakan Tamarod, yang kejuruteraan protes besar-besaran yang membawa kepada penggulingan Presiden Mohamed Morsi pada hari Rabu, telah membuat pengumuman pelantikan ElBaradei selepas perbincangan dengan Adly Mansour, pemimpin baru Mesir interim.
Earlier, the Tamarod movement which organized the mass protests that lead to the overthrow of Morsi on Wednesday, made the announcement after consultations with Adly Mansour, that Mohamed ElBaradei was appointed to be Egypt's interim Prime Minister.

Menurut laporan interim presiden Adly Mansour telah condong ke arah melantik peguam pusat-kiri Ziad Bahaa Eldin sebagai Perdana Menteri, selepas ahli-ahli Parti Nour melahirkan kebimbangan pada cadangan awal bahawa kerja boleh pergi ke Nobel Laureate Mohamed ElBaradei.
Earlier reports said interim president Adly Mansour was leaning towards appointing centre-left lawyer Ziad Bahaa Eldin as prime minister, after members of the Nour Party expressed concern at an earlier suggestion that the job could go to Nobel Laureate Mohamed ElBaradei.