AJUSTER Meaning in English - translations and usage examples

• adjuster

Examples of using Ajuster in Malay and their translations into English

Boleh dilengkapi dengan injap udara ajuster.
Can be equipped with air valve adjuster.

Ajuster ertinya seorang yang menjalankan perniagaan pengajusteran;
Adjuster” means a person who carries on adjusting business;

Nah, jika anda mendengar jeritan, memanggil ajuster insurans.
Well, if you hear a scream, call the insurance adjuster.

Ajuster- Pemenjaraan selama satu tahun atau satu juta ringgit atau kedua-duanya.
Adjuster- Imprisonment for one year or one million ringgit or both.

() Gabenor, dalam hal seseorang broker insurans, ajuster atau penasihat kewangan.
(b) the Governor, in the case of an insurance broker, adjuster or financial adviser.

( c) ajuster berlesen itu telah berhenti menjalankan perniagaan pengajusteran;
(c) the licensed adjuster has ceased to carry on adjusting business;

Kelulusan lesen kepada broker insurans atau ajuster yang disifatkan telah dilesenkan di bawah perenggan 215( 1)().
Approval of licence to insurance broker or adjuster deemed to be licensed under paragraph 215(1)(b).

Ajuster mempunyai pengertian yang sama yang diberikan kepadanya di bawah subseksyen 2( 1) Akta Perkhidmatan Kewangan 2013[ Akta 758];
Adjuster” has the same meaning assigned to it under subsection 2(1) of the Financial Services Act 2013[Act 758];

Kecualian berkenaan dengan penanggung insurans berdaftar, broker insurans dan ajuster berlesen, di bawah Akta termansuh.
Saving in respect of insurers registered, insurance brokers and adjusters licensed, under the repealed Act.

Ajuster ertinya seseorang yang menjalankan perniagaan pengajusteran sama ada bagi pihak penanggung insurans atau pemunya polisi atau kedua-duanya;
Adjuster” means a person who carries on adjusting business either for the insurer or the policy owner or both;

Pemegang lesen ertinya penanggung insurans, broker insurans, ajuster atau penasihat kewangan, yang dilesenkan di bawah seksyen 16 atau 17; Akta A1247.
Licensee” means an insurer, insurance broker, adjuster or financial adviser, licensed under section 16 or 17;

( c) ajuster yang dilesenkan oleh Bank di bawah seksyen 17 Akta Insurans 1996 yang dimansuhkan untuk menjalankan perniagaan pengajusteran hendaklah disifatkan sebagai orang yang berdaftar di bawah subseksyen 18( 1).
(c) an adjuster licensed by the Bank under section 17 of the repealed Insurance Act 1996 to carry on adjusting business shall be deemed to be a registered person under subsection 18(1).

Tiada seorang pun boleh mengemukakan dirinya sebagai seorang penanggung insurans, broker insurans, ajuster atau penasihat kewangan melainkan jika dia dilesenkan di bawah Akta ini.
No person shall hold himself out to be an insurer, insurance broker, adjuster or financial adviser unless he is licensed under this Act.

( 2) Lesen bagi broker insurans, ajuster atau penasihat kewangan hendaklah bagi apa-apa tempoh yang ditentukan oleh Bank dalam lesen.
(2) A licence for an insurance broker, an adjuster or a financial adviser shall be for such period as the Bank may specify in the licence.

Menteri, dalam hal seseorang penanggung insurans berlesen, atau Bank, dalam hal seseorang broker insurans berlesen, ajuster berlesen atau penasihat kewangan berlesen, pada bila-bila masa- Akta A1247.
The Minister, in the case of a licensed insurer, or the Bank, in the case of a licensed insurance broker, licensed adjuster or licensed financial adviser, at any time-.

Tiada seorang pun broker insurans berlesen, ajuster berlesen atau penasihat kewangan berlesen boleh memindahkan perniagaannya, keseluruhannya atau sebahagiannya, kepada seseorang kecuali dengan kelulusan daripada Bank terlebih dahulu.
No licensed insurance broker, licensed adjuster or licensed financial adviser shall transfer its business, wholly or partly, to a person except with the prior written approval of the Bank.

Kami adalah pembekal bahan kimia rawatan air profesional yang mengkhusus dalam kolam bahan kimia kolam, seperti kuman, ajuster pH, baki air, algaecides, flocculent, dan aksesori kimia khas.
We are a professional water treatment chemical supplier, specializing in swimming pool chemicals, such as disinfectants, pH adjusters, water balances, algaecides, flocculent, and special chemical accessories.

( 3) Seseorang broker insurans berlesen, ajuster berlesen atau penasihat kewangan berlesen hendaklah mengekalkan pada setiap masa modal syer berbayar yang minimum yang tidak terjejas oleh kerugian sebanyak amaun yang ditetapkan.
(3) A licensed insurance broker, licensed adjuster or licensed financial adviser shall maintain at all times a minimum paid-up share capital unimpaired by losses of such amount as may be prescribed.

( 1) Menteri, atas syor Bank, boleh membatalkan lesen seseorang penanggung insurans berlesen, dan Bank boleh membatalkan lesen seseorang broker insurans berlesen, ajuster berlesen atau penasihat kewangan berlesen, mengikut mana-mana yang berkenaan, jika- Akta A1247.
(1) The Minister, on the recommendation of the Bank, may revoke the licence of a licensed insurer, and the Bank may revoke the licence of a licensed insurance broker, licensed adjuster or licensed financial adviser, as the case may be, if- Act A1247.

( d) ajuster yang dilesenkan oleh Bank di bawah seksyen 38 Akta Takaful 1984 yang dimansuhkan untuk menjalankan perniagaan pengajusteran hendaklah disifatkan sebagai seorang yang berdaftar di bawah subseksyen 18( 1) Akta Perkhidmatan Kewangan 2013.
(d) an adjuster licensed by the Bank under section 38 of the repealed Takaful Act 1984 to carry on adjusting business shall be deemed to be a registered person under subsection 18(1) of the Financial Services Act 2012.

( 1) Jika pembatalan suatu lesen telah berkuatkuasa, penanggung insurans, broker insurans, ajuster atau penasihat kewangan itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah dengan serta-merta berhenti daripada menjalankan perniagaannya.
(1) Where the revocation of a licence has taken effect, the insurer, insurance broker, adjuster or financial adviser, as the case may be, shall immediately cease to carry on its business.

( c) pekerja penanggung insurans berlesen atau pengendali takaful berlesen di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013, yang dalam penjalanan pekerjaannya, bertindak atau membantu dalam pengajusteran tuntutan insurans atau takaful dan yang tidak mengemukakan dirinya sebagai ajuster.
(c) an employee of a licensed insurer or licensed takaful operator under the Islamic Financial Services Act 2013, who in the course of his employment, acts or assists in adjusting insurance or takaful claims and who does not hold himself out as an adjuster.

( 8) Jika Menteri, dalam hal seseorang penanggung insurans berlesen, atau Bank, dalam hal seseorang broker insurans berlesen, ajuster berlesen atau penasihat kewangan berlesen, memutuskan untuk tidak membatalkan lesen itu, Menteri atau Bank, mengikut mana-mana yang berkenaan, boleh mengenakan apa-apa syarat atau sekatan ke atas lesen sebagaimana yang ditentukan dalam notis itu.
(8) Where the Minister, in the case of a licensed insurer, or the Bank, in the case of a licensed insurance broker, licensed adjuster or licensed financial adviser, decides not to revoke the licence, the Minister or the Bank, as the case may be, may impose such condition or restriction on the licence as may be specified in the notice.

( 1) Seseorang broker insurans atau ajuster yang disifatkan telah dilesenkan di bawah perenggan 215( 1)() hendaklah memohon bagi suatu lesen untuk menjalankan perniagaan sebagai seseorang broker insurans atau ajuster, mengikut mana-mana yang berkenaan, di bawah seksyen 15 sebelum tamatnya baki tempoh lesennya tetapi tidak melebihi tempoh enam puluh hari dari tarikh berkuatkuasa.
(1) An insurance broker or adjuster which is deemed to be licensed under paragraph 215(1)(b) shall apply for a licence to carry on business as an insurance broker or adjuster, as the case may be, under section 15 before the expiry of the remaining period of its licence but not exceeding a period of sixty days from the effective date.

( a) peguam bela, peguam cara atau anggota mana-mana profesion lain yang bertindak atau membantu dalam pengajusteran tuntutan insurans atau takaful yang bersampingan dengan amalannya dan yang tidak mengemukakan dirinya sebagai ajuster;
(a) an advocate, solicitor or a member of any other profession who acts or assists in adjusting insurance claims incidental to his practice and who does not hold himself out as an adjuster;