APANDI Meaning in English - translations and usage examples

• apandi

Examples of using Apandi in Malay and their translations into English

Md Apandi.
Dorit Beinisch.

Apandi adalah bekas peguam negara.
Curry is a former state prosecutor.

Rekod menunjukkan bahawa pernyataan Mohamed Apandi adalah tidak.
The record shows that Tan Sri Mohamed Apandi's statement is not true.

Walaupun Apandi boleh mencari jalan untuk.
Unless Jacob can find a way to….

Lauber membuat dakwaan itu selepas bertemu pengganti Apandi, Tommy Thomas semalam.
Lauber said this after meeting with Apandi's successor Tommy Thomas yesterday.

Mohamed Apandi yang diarahkan bercuti dan tugasnya sebagai peguam negara digantung pada Isnin lau, enggan meneruskan siasatan lanjut, kata Lim.
Mohamed Apandi Ali, who was replaced as attorney general on Monday, declined to probe further, Lim said.

Katanya, sekiranya Najib tidak mempunyai apa-apa yang mahu disembunyikan, maka beliau tidak akan ada halangan jika Apandi hadir di Parlimen.
He hoped that if Najib had nothing to hide, then there would be no obstacle to Apandi appearing in Parliament.

Ketika dimaklumkan Mahathir membuat pertuduhan itu melalui catatan blog, Apandi belum lagi membacanya maka tidak mahu memberikan sebarang komen.
When informed that Mahathir made the accusation in a blog posting, Apandi said he had not read it himself and therefore would refrain from making any comment.

Dalam wawancara dengan Malaysiakini, bekas peguam negara Tan Sri Abu Talib Othman berkongsi pandangan berkaitan cara Apandi menangani isu 1MDB.
In an interview with Malaysiakini, former Attorney-General Abu Talib Othman shared his thoughts on Apandi's handling of the 1MDB case.

Malam tadi, beberapa jam selepas pengumuman Apandi, Najib menggelarkan keseluruhan kisah itu sebagai gangguan yang tidak perlu dan menggesa rakyat Malaysia meneruskan kehidupan.
Last night, hours after Apandi's announcement, Najib called the whole saga an"unnecessary distraction" and urged Malaysians to"move on".

Tidak betul untuk mengatakan bahawa saya enggan bekerjasama dengan peguam negara Switzerland, yang saya jumpai dua kali di Switzerland, mengenai isu ini," kata Apandi ketika diminta mengulas mengenai pernyataan Michael Lauber kepada pemberita pada Selasa.
It is not correct to say that I had refused to cooperate with the Swiss AG, whom I met twice in Switzerland, over this issue,” Apandi said when asked to comment on Michael Lauber's statement to reporters on Tuesday(July 10).

Jika rakyat percaya pun penjelasan Apandi, masih timbul persoalan sama ada rakyat Malaysia akan suka atau tidak dengan pembabitan kuasa asing dalam politik negara, kata Lim.
Even if people were to buy Apandi's explanation, there is still the question as to whether Malaysians would be comfortable with a foreign power being involved in domestic politics, he added.

Semua tiga peristiwa sejak lima hari lalu membangkitkan persoalan yang sama, mengapa Apandi tidak bertindak terhadap skandal 1MDB semasa beliau masih peguam negara?
All these three episodes in the past five days raise a common question: Why was Apandi inactive on the 1MDB scandal when he was Attorney-General?

Mohamed Apandi memulakan karier sebagai majistret di Mahkamah Majistret Kuala Terengganu pada 1973 dan pada 1975, beliau dilantik sebagai Pengarah Biro Bantuan Guaman di Kota Bharu Kelantan.
Mohamed Apandi began his legal career as a magistrate at the magistrate's court in Kuala Terengganu in 1973 and in 1975, he was appointed as director of the Legal Aid Bureau in Kota Baru, Kelantan.

Chee Wee dan seorang lagi ahli panel, P Sundramoorthy yang juga ahli kriminologi dari Universiti Sains Malaysia( USM) berkata, Apandi turut menolak permintaan berulang SPRM untuk mendapatkan bantuan undang-undang kerajaan asing bagi mengesan kehilangan dana daripada 1MDB.
Lim and another panel member, Assoc Prof Dr P. Sundramoorthy, a criminologist from Universiti Sains Malaysia, also said Apandi declined repeated requests from MACC to seek legal assistance from foreign governments to trace missing funds from 1MDB.

Apandi berkata hari ini kerana tiada kesalahan jenayah dilakukan, tiada keperluan bagi Malaysia membuat permintaan MLA kepada mana-mana negara asing untuk melengkapkan siasatan SPRM berhubung sumbangan itu.
Apandi said today since no criminal offence had been committed, there was“no necessity” for Malaysia to make a request for an MLA to any foreign states to complete the investigation by the MACC in relation to the donation.

Lim, dan seorang lagi ahli panel lain, P Sundramoorthy, seorang ahli kriminologi dari Universiti Sains Malaysia, juga berkata bahawa Mohamed Apandi berulang kali menolak permintaan SPRM untuk mendapatkan bantuan undang-undang daripada kerajaan asing untuk mengesan dana yang hilang dari 1MDB.
Lim, and another panel member, P Sundramoorthy, a criminologist from the Malaysian Science University, also said that Mohamed Apandi declined repeated requests from MACC to seek legal assistance from foreign governments to trace missing funds from 1MDB.

Apandi dan Cawangan Khas, unit perisikan polis- yang timbalan ketuanya dipecat tahun lalu pada masa yang sama Ghani Patail telah singkirkan- telah cuba untuk mendapatkan dokumen-dokumen itu semula, mengikut cerita.
Apandi and Special Branch, the intelligence unit of the police- whose deputy chief was fired last year at the same time Ghani Patail was cashiered- have been attempting to get the documents back, according to the story.

Beberapa hari selepas mengangkat sumpah sebagai perdana menteri ketujuh, Dr Mahathir Mohamad memberita pemberita yang kerajaan baru menimbang untuk melancarkan siasatan terhadap Apandi dan bekas ketua polis negara Khalid Abu Bakar ekoran tindakan mereka ketika mengendalikan siasatan 1MDB.
Just a few days after he was sworn in as the seventh prime minister, Dr Mahathir Mohamad had also told reporters that the new government was looking into launching a probe against Apandi and former inspector-general of police Khalid Abu Bakar over their handling of the 1MDB investigation.

Pada sidang medianya Selasa lalu, Apandi berkata Malaysia tiada keperluan mendapatkan bantuan undang-undang daripada negara lain bagi menyiasat sumbangan itu kerana beliau mendapati tiada kesalahan dilakukan.
According to Reuters, Apandi told the press conference that there was no need for Malaysia to seek"legal assistance" from any other country in order to investigate the funds, because he had found that no offence had been committed.

Apandi menjelaskan, Najib tidak tahu bahawa wang dari SRC International disalurkan ke dalam akaunnya dan menyangkakan wang itu adalah sebahagian daripada AS$ 681 juta- yang Najib berkata adalah sumbangan dari ahli keluarga diraja Saudi.
Apandi explained that Najib did not know that the SRC International money had flowed into his accounts as he thought it was part of the US$681 million- which Najib said is a donation from a member of the Saudi royal family.

Satu panel yang dipengerusikan oleh Datuk Seri Mohamad Apandi Ali berkata, dalam penghakiman mereka, antara lain kegagalan pihak pendakwaan untuk memanggil DSP Musa Safri, bekas pembantu peribadi Datuk Seri Najib Razak, melemahkan kes pendakwaan.
A three-man bench at the Appeal Court, chaired by Mohamad Apandi Ali had said in their judgment, among others, the prosecution's failure to call DSP Musa Safri, a former aide-de-camp of Najib Abdul Razak, had weakened the prosecution's case.

Apandi mengumumkan bahawa beliau telah mendapati tiada bukti salah laku dalam probe kerosakan di SRC International, sebuah unit yang sebelum ini dimiliki oleh 1Malaysia Development Berhad, dan pemindahan sumbangan RM2. 6 bilion ke dalam akaun peribadi Najib.
Apandi announced that he has found no evidence of wrongdoing in the corruption probes on SRC International, a unit formerly owned by 1Malaysia Development Berhad(1MDB), and the transfer of a RM2.6 billion donation into Najib's private accounts.

Mengenai dua kertas siasatan berhubung SRC International, Apandi berkata tidak ada bukti untuk membuktikan bahawa Najib mempunyai sebarang pengetahuan atau pun telah memberikan kelulusan untuk pemindahan wang dari akaun SRC International ke dalam akaun peribadinya.
On the two investigation papers on SRC International, Apandi said there were no evidences to prove that Najib had any knowledge nor had he given any approval for the transfer of the monies from the account of SRC International into his personal accounts.

Dato Sri Haji Mohamed Apandi bin Haji Ali, pengarang rumusan penghakiman, telah menulis bahawa penggunaan perkataan Allah terutamanya dalam versi Bahasa Melayu Herald, adalah tanpa ragu-ragu, mempunyai potensi untuk mengganggu rentak hidup masyarakat di Malaysia.
Dato Sri Haji Mohamed Apandi bin Haji Ali, the author of the summary judgement, writes that“the usage of the word“Allah” particularly in the Malay version of the Herald, is without doubt, do have the potential to disrupt the even tempo of life of the Malaysian community….

Ditanya perasaannya setelah kerajaan bersetuju melanjutkan perkhidmatannya Mohamed Apandi berikrar akan memastikan kedaulatan undang-undang di negara ini dan ke arah itu beliau akan bekerjasama rapat dengan mereka yang berkepentingan dalam menegakkan keadilan bagi keamanan dan keharmonian negara.
Asked on his feeling after the government agreed to extend his contract, Mohamed Apandi vowed to uphold the Rule of Law in the country and would work closely with stakeholders in the administration of justice for peace and harmony of the country.

Dalam satu temubual bersama The Malaysian Insider, Apandi berkata Nik Nazmi didakwa buat kali ketiga bagi membenarkan Mahkamah Persekutuan membuat keputusan akhir berhubung undang-undang tersebut yang memerlukan penganjur perhimpunan memberikan notis 10 hari kepada polis.
In an interview with The Malaysian Insider, Apandi said that Nik Nazmi was charged a third time to allow the Federal Court to make a final ruling on the law that requires organisers of a demonstration to provide the police with a 10-day notice.

Tiga minggu kemudian, pada 26 Jan 2016, Peguam Negara ketika itu Mohamed Apandi Ali mengumumkan bahawa" tiada kesalahan jenayah" dilakukan berkaitan dengan pemindahan$ 681 juta( RM2. 8 bilion) ke dalam akaun Najib, dengan menyatakan bahawa ia adalah" sumbangan peribadi" daripada keluarga diraja Arab Saudi.
Three weeks later, on Jan. 26, 2016, then-Attorney General Mohamed Apandi Ali announced that“no criminal offense” had been committed related to a $681 million(2.8 billion ringgit) transfer into Najib's accounts, calling it a“personal donation” from Saudi Arabia's royal family.