ARASY Meaning in English - translations and usage examples

• throne

Examples of using Arasy in Malay and their translations into English

Bersemayam di atas Arasy.
Himself on theThrone.

Sedang malaikat-malaikat( ditempatkan) mengawal segala penjurunya, dan Arasy Tuhanmu pada saat itu dipikul oleh lapan malaikat di atas malaikat-malaikat yang mengawal itu.
And the angels shall be on the sides thereof; and above them eight shall bear on that day your Lord's power.

Allah Maha Tuhan Arasy.
Allah the Lord of the Throne.

Malaikat yang memikul Arasy dan malaikat yang berada di sekelilingnya, bertasbih memuji TuhanNya; dan beriman kepadaNya; serta mereka memohon ampun bagi orang-orang yang beriman( dengan berdoa merayu):" Wahai Tuhan kami!
Those who bear the power and those around Him celebrate the praise of their Lord and believe in Him and ask protection for those who believe: Our Lord!

Allah Tuhan Arasy.
Allah the Lord of the Mighty Throne.

Malaikat yang memikul Arasy dan malaikat yang berada di sekelilingnya, bertasbih memuji TuhanNya; dan beriman kepadaNya; serta mereka memohon ampun bagi orang-orang yang beriman( dengan berdoa merayu):" Wahai Tuhan kami!
Those who bear the Throne and those around it exalt with the praise of their Lord and believe in Him. They ask forgiveness for the believers(saying):'Our Lord, You embrace all things in mercy and knowledge!

Iaitu( Allah) Ar-Rahman, yang bersemayam di atas Arasy.
The Beneficent Allah is firm in power.

Tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, dalam enam masa, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy, Ialah Ar-Rahman( Tuhan Yang Maha Pemurah); maka bertanyalah akan hal itu kepada Yang Mengetahuinya.
He created the heavens and the earth and all that lies between them in six spans then assumed His authority. He is the benevolent: Ask those who are well-informed.

Katakanlah( wahai Muhammad):" Kalaulah ada tuhan-tuhan yang lain bersama-sama Allah, sebagaimana yang mereka katakan itu, tentulah tuhan-tuhan itu akan mencari jalan kepada Allah yang mempunyai Arasy( dan kekuasaan yang mutlak).
(Muhammad), ask them,"Had there been many other gods besides Him, as they say, they should have found a way to the Lord of the Throne.

Malaikat yang memikul Arasy dan malaikat yang berada di sekelilingnya, bertasbih memuji TuhanNya; dan beriman kepadaNya; serta mereka memohon ampun bagi orang-orang yang beriman( dengan berdoa merayu):" Wahai Tuhan kami!
Those who bear the Throne, and those who are around it, glorify their Lord with His praise, and believe in Him. They ask forgiveness for those who believe, saying,"Our Lord, You embrace all things in mercy and knowledge!

Katakanlah( wahai Muhammad):" Kalaulah ada tuhan-tuhan yang lain bersama-sama Allah, sebagaimana yang mereka katakan itu, tentulah tuhan-tuhan itu akan mencari jalan kepada Allah yang mempunyai Arasy( dan kekuasaan yang mutlak).
Say,(O Muhammad):"Had there been other gods with Him, as they claim, they would surely have attempted to find a way to the Lord of the Throne.

Tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, dalam enam masa, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy, Ialah Ar-Rahman( Tuhan Yang Maha Pemurah); maka bertanyalah akan hal itu kepada Yang Mengetahuinya.
Who created the heavens and the earth and what is between them in six periods, and He is firmly established on the throne of authority; the Beneficent Allah, so ask respecting it one aware.

Katakanlah( wahai Muhammad):" Kalaulah ada tuhan-tuhan yang lain bersama-sama Allah, sebagaimana yang mereka katakan itu, tentulah tuhan-tuhan itu akan mencari jalan kepada Allah yang mempunyai Arasy( dan kekuasaan yang mutlak).
Say(O Muhammad, to the disbelievers): If there were other gods along with Him, as they say, then had they sought a way against the Lord of the Throne.

Tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, dalam enam masa, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy, Ialah Ar-Rahman( Tuhan Yang Maha Pemurah); maka bertanyalah akan hal itu kepada Yang Mengetahuinya!
The One Who created the heavens and the earth and all that is between them in six days, then befitting His Majesty, established Himself upon the Throne(of control); the Most Gracious- therefore ask the one who knows, concerning Him!

Katakanlah( wahai Muhammad):" Kalaulah ada tuhan-tuhan yang lain bersama-sama Allah, sebagaimana yang mereka katakan itu, tentulah tuhan-tuhan itu akan mencari jalan kepada Allah yang mempunyai Arasy( dan kekuasaan yang mutlak)!
Say:'If there had been other gods with Him, as they say, in that case assuredly they would have sought a way unto the Lord of the Throne.' Glory be to Him!

Allah jualah yang menjadikan langit terangkat tinggi dengan tiada bertiang sebagaimana yang kamu melihatnya, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy; dan Ia memudahkan matahari dan bulan( untuk faedah makhluk-makhlukNya) tiap-tiap satu dari keduanya beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan.
It is Allah who erected the heavens without pillars that you[can] see; then He established Himself above the Throne and made subject the sun and the moon, each running[its course] for a specified term.

Katakanlah( wahai Muhammad):" Kalaulah ada tuhan-tuhan yang lain bersama-sama Allah, sebagaimana yang mereka katakan itu, tentulah tuhan-tuhan itu akan mencari jalan kepada Allah yang mempunyai Arasy( dan kekuasaan yang mutlak).
Proclaim(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“If there were other Gods besides Him”- as they utter-“then they would have certainly found a way towards* the Owner of the Throne!”.(* To fight against Him.).

Dan( pada hari itu) engkau akan melihat malaikat beredar di sekeliling Arasy dengan bertasbih memuji Tuhan mereka, serta mereka dihakimi dengan adil; dan( masing-masing bersyukur akan keputusan itu dengan) mengucapkan:" Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam!".
And you will see the angels hovering around the Throne, glorifying their Lord with praise. And it will be judged between them equitably, and it will be said,“Praise be to God, Lord of the Worlds.”.

Katakanlah( wahai Muhammad):" Kalaulah ada tuhan-tuhan yang lain bersama-sama Allah, sebagaimana yang mereka katakan itu, tentulah tuhan-tuhan itu akan mencari jalan kepada Allah yang mempunyai Arasy( dan kekuasaan yang mutlak).
Say(O Muhammad SAW to these polytheists, pagans, etc.):"If there had been other aliha(gods) along with Him as they assert, then they would certainly have sought out a way to the Lord of the Throne(seeking His Pleasures and to be near to Him).

Dan( pada hari itu) engkau akan melihat malaikat beredar di sekeliling Arasy dengan bertasbih memuji Tuhan mereka, serta mereka dihakimi dengan adil; dan( masing-masing bersyukur akan keputusan itu dengan) mengucapkan:" Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam!".
You will see the angels hover round the Throne, singing the praises of their Lord; and justice will be done between them equitably, and it would be said:"All praise to God the Lord of all the worlds.".

Allah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy; kamu tidak akan beroleh sebarang penolong dan pemberi syafaat selain dari Allah; oleh itu tidakkah kamu mahu insaf dan mengambil iktibar( untuk mencapai keredaanNya)?
It is Allah Who created the heavens and the earth, and all what is between them, in six days, then(befitting His Majesty) established Himself over the Throne(of control); leaving Allah, there is neither a friend nor an intercessor for you; so do you not ponder?

Malaikat yang memikul Arasy dan malaikat yang berada di sekelilingnya, bertasbih memuji TuhanNya; dan beriman kepadaNya; serta mereka memohon ampun bagi orang-orang yang beriman( dengan berdoa merayu):" Wahai Tuhan kami! RahmatMu dan IlmuMu meliputi segala-galanya; maka berilah ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta menurut jalanMu, dan peliharalah mereka dari azab neraka.
Those[angels] who carry the Throne and those around it exalt[ Allah] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed,[saying],"Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.

Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa lalu Ia bersemayam di atas Arasy; Ia melindungi malam dengan siang yang mengiringinya dengan deras( silih berganti) dan( Ia pula yang menciptakan) matahari dan bulan serta bintang-bintang,( semuanya) tunduk kepada perintahNya.
Surely your Lord is God, who created the heavens and the earth in six days-- then sat Himself upon the Throne, covering the day with the night it pursues urgently-- and the sun, and the moon, and the stars subservient, by His command.

Dan( pada hari itu) engkau akan melihat malaikat beredar di sekeliling Arasy dengan bertasbih memuji Tuhan mereka, serta mereka dihakimi dengan adil; dan( masing-masing bersyukur akan keputusan itu dengan) mengucapkan:" Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam!".
And you shall see the angels encircling the Throne exalting with the praise of their Lord. And the matter will be justly decided between them, and it shall be said:'Praise belongs to Allah, Lord of all the Worlds'.

Dan( pada hari itu) engkau akan melihat malaikat beredar di sekeliling Arasy dengan bertasbih memuji Tuhan mereka, serta mereka dihakimi dengan adil; dan( masing-masing bersyukur akan keputusan itu dengan) mengucapkan:" Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam!".
And you will see the angels surrounding the Throne, celebrating the praise of their Lord, and judgment will be made between them with justice, and it will be said,‘All praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds!'.

Dan( pada hari itu) engkau akan melihat malaikat beredar di sekeliling Arasy dengan bertasbih memuji Tuhan mereka, serta mereka dihakimi dengan adil; dan( masing-masing bersyukur akan keputusan itu dengan) mengucapkan:" Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam!".
You shall see the angels surrounding the Throne, glorifying their Lord with His praise, and judgement will have been made among them with fairness, and it will be proclaimed:“All praise and thanks be to Allah, the Lord of the whole Universe.”.

Dia lah Yang Maha tinggi darjat kebesaranNya, yang mempunyai Arasy( yang melambangkan keagungan dan kekuasaanNya); Ia memberikan wahyu dari hal perintahNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya( yang telah dipilih menjadi RasulNya), supaya Ia memberi amaran( kepada manusia) tentang hari pertemuan.
Exalter of ranks is He, Possessor of the Throne, casting the Spirit of His bidding upon whomever He will of His servants, that he may warn them of the Day of Encounter.

Dan( pada hari itu) engkau akan melihat malaikat beredar di sekeliling Arasy dengan bertasbih memuji Tuhan mereka, serta mereka dihakimi dengan adil; dan( masing-masing bersyukur akan keputusan itu dengan) mengucapkan:" Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam!".
And thou shalt see the angels encircling about the Throne proclaiming the praise of their Lord; and justly the issue shall be decided between them; and it shall be said,'Praise belongs to God, the Lord of all Being.'.

Dan( pada hari itu) engkau akan melihat malaikat beredar di sekeliling Arasy dengan bertasbih memuji Tuhan mereka, serta mereka dihakimi dengan adil; dan( masing-masing bersyukur akan keputusan itu dengan) mengucapkan:" Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam!".
And you shall see the angels going round about the throne glorifying the praise of their Lord; and judgment shall be given between them with justice, and it shall be said: All praise is due to Allah, the Lord of the worlds.

Dan( pada hari itu) engkau akan melihat malaikat beredar di sekeliling Arasy dengan bertasbih memuji Tuhan mereka, serta mereka dihakimi dengan adil; dan( masing-masing bersyukur akan keputusan itu dengan) mengucapkan:" Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam!".
(Muhammad), on that day you will see the angels circling around the Throne, glorifying and praising their Lord. Judgment with justice will be decreed between the people of Paradise and hell and it will be said,"It is only God, Lord of the Universe who deserves all praise.".