ATUK Meaning in English - translations and usage examples

• grandpa
• grandfather
• granddad
• grandad
• tata
• gramps
• papaw
• dedushka
• with me
• dadaji
• pop-pop

Examples of using Atuk in Malay and their translations into English

Hei Atuk!
Hey gramps!

Atuk, itu Ruby.
That's Ruby, Grandad.

Jangan lupa atuk, okey?
Don't forget Grandad, eh?

Atuk, ini memang Ruby.
It is Ruby, Grandad.

Tunggu, mereka bercakap tentang" atuk.
They're talking about Tata. Wait.

Atuk, janganlah marah.
Don't get upset, Granddad.

Sebab saya kenal atuk saya. Saya tahu.
I know it. Because I knew my granddad.

Atuk tak boleh merokok.
You can't have one, Granddad.

Tentu. Jangan biar diri kamu terluka, atuk.
Don't hurt yourself, Tata. Of course.

Atuk, tak boleh kata begitu.
You can't say that, Grandad.

Dan jika aku yang bunuh atuk kau aku pasti dah tembak kau sekarang.
And if I your grandfather was killed… than I had now been shot.

Atuk selalu menjaga kami.
Granddad always took care of us.

Dan jika aku yang bunuh atuk kau aku pasti dah tembak kau sekarang.
And if I did kill your grandfather, I would have shot you by now.

Atuk!- Kamu dengar apa-apa?- Ayah?
Papaw!- Do you hear anything?- Dad?

Dan jika aku yang bunuh atuk kau aku pasti dah tembak kau sekarang.
I would have shot you by now. And if I did kill your Grandfather.

Atuk bawa saya ke loteng supaya saya tak cedera.
Grandpa took me to the attic so I wouldn't get hurt.

Hei atuk, kamu ada nampak Rosie?
Hey, Gramps, you seen Rosie?

Atuk menonton acara TV tentang buat hadiah sendiri.
Granddad saw something on TV about making your own presents.

Ini atuk Spencer, Eddie.
This is Spencer's grandfather, Eddie.

Atuk. Saya menanti awak 10 tahun untuk detik ini.
I have been waiting for ten long years for this moment. Grandpa.

Ayah?- Atuk!- Kamu dengar apa-apa?
Do you hear anything?-Dad?- Papaw!

Atuk kena meminta izin dari pengurusnya untuk berhenti waktu malam.
Tata had to get permission from his handler to stop for the night.

Maaf atuk, saya menyesal tiada di sini.
I'm so sorry, Grandpa, I wasn't here. I'm sorry.

Atuk dan opah keluar dengan mak kamu dan tinggalkan Pinya dengan ayah kamu.
Grandpa and I went out with your mother, leaving Pinya with your father.

Hai, datuk! Baby G, sapa nenek dan atuk.
Hi, Grandpa! Hey, Baby G, say hi to Grandma and Grandpa.

Nanti atuk dan ayah akan perlukan bantuan awak,kan?
Soon Grandpa and I are gonna need your help, all right?

Lalu atuk kamu Gohan datang dan menendang saya.
Then your grandfather Gohan came up to me and kicked me out.

Kalau Atuk tak langgar dia, kamu tak akan dilahirkan. Apapun.
If Grandpa hadn't hit him, then none of you would have been born.

Baik, Atuk saya akan mengatakan, Berhati-hati dengani Nameks. Oh, uh.
Oh, uh… well, my grandfather would say, Beware of the Nameks.

Lalu atuk kamu Gohan datang dan menendang saya. Saya gembira!
Then your grandfather Gohan came up to me and kicked me out. I was happy!