BERDAFTARNYA Meaning in English - translations and usage examples

• registered

Examples of using Berdaftarnya in Malay and their translations into English

Atau nombor talian tetap balai. Buat pemerasan guna telefon berdaftarnya Tiada pegawai polis.
Or the Police Station's landline number. will make an extortion call from his registered mobile that no Police officer It is common knowledge.

( 1) Tiap-tiap syarikat hendaklah menyimpan di pejabat berdaftarnya suatu daftar mengenai pengarah, pengurus dan setiausahanya yang mengandungi, tetapi tidak terhad kepada, butir-butir yang berikut.
(1) Every company shall keep at its registered office a register of its directors, managers and secretaries containing, but not limited to, the following particulars.

( 1) Seseorang itu ialah orang berdaftar jika orang itu telah mematuhi subseksyen 17( 1) dan telah memulakan perniagaan berdaftarnya.
(1) A person is a registered person if such person has complied with subsection 17(1) and has commenced its registered business.

Akan membuat panggilan pemerasan dari telefon bimbit berdaftarnya atau nombor talian tetap Polis. Pengetahuan umum, Your Honours yang tiada pegawai polis.
Or the Police Station's landline number. will make an extortion call from his registered mobile that no Police officer It is common knowledge, your Honour.

( 2) Tertakluk kepada subseksyen 196( 3) dan seksyen 209, seseorang pengarah boleh meletakkan jawatannya dengan memberi suatu notis bertulis kepada syarikat di pejabat berdaftarnya.
(2) Subject to subsection 196(3) and section 209, a director may resign his office by giving a written notice to the company at its registered office.

Setiap syarikat yang didaftarkan di Malaysia perlu mempunyai alamat pejabat berdaftarnya untuk menyimpan dokumen-dokumen serta buku-buku berkanun syarikat dan fail syarikat.
Every company registered in Malaysia needs to have its registered office address to store the company's statutory documents and statutory books and files.

Shin Corporation menjenamakan semula kepada Intouch pada tahun 2011, termasuk simbol sahamnya yang baharu, tetapi tidak secara rasmi menukar nama berdaftarnya sehingga Mac 2014.[ rujukan diperlukan].
Shin Corporation rebranded itself to Intouch in 2011, including its new stock symbol, but did not officially change its registered name until March 2014.[citation needed].

Ke akaun margin komoditinya oleh EOD yang mana ia harus bergantung kepada akaun bank berdaftarnya hanya kerana tidak mungkin untuk memindahkan wang dari akaun margin ekuiti ke akaun margin komoditi dalam satu hari.
To his commodity margin account by EOD for which he will have to depend on his registered bank account only as it is not possible to transfer money from equity margin account to commodity margin account within a day.

Ibu pejabat syarikat penerbangan itu berada di Bangunan 57 di Lapangan Terbang Antarabangsa Athens di Spata,[ 4][ 5] dan kerusi berdaftarnya berada di Koropi, Kropia, Attica Timur.[ 6].
The airline's headquarters are in Building 57 at Athens International Airport in Spata,[4][5] and its registered seat is in Koropi, Kropia, East Attica.[6].

Syarikat penerbangan ini mempunyai ibu pejabat korporat dan ibu pejabat berdaftarnya di Zon Pembangunan Ekonomi dan Teknologi Lhasa(),[ 1] di Lhasa, Kawasan Autonomi Tibet.[ 2][ 3] Ia juga memiliki Ibu Pejabat di Bandar Chengdu.[ 1].
The airline has its head office and its registered office in the Lhasa Economic and Technological Development Zone(simplified Chinese: 拉萨市经济技术开发区; traditional Chinese: 拉薩市經濟技術開發區; pinyin: Lāsà Shì Jīngjì Jìshù Kāifāqū),[9] in Lhasa, Tibet Autonomous Region.[10][11] It also has an office in Chengdu.[9].

AVG VPN Tech ialah sebuah syarikat berhad yang berdaftar di England di bawah nombor syarikat 09960966 dan pejabat berdaftarnya terletak di 110 High Holborn, London WC1V, UK.
AVG VPN Tech is a limited company registered in England under company number 09960966 and its registered office is located at 110 High Holborn, London WC1V, UK.

Pengarah Syarikat hendaklah memberitahu Pendaftar tentang apa-apa pertukaran alamat pejabat berdaftarnya seperti didalam seksyen 47 Akta Syarikat 2016 subseksyen( 3) dalam masa empat belas hari dari tarikh pertukaran itu.
The Director of the Company shall notify the Registrar of any change of the address of his registered office as in section 47 of the Companies Act 2016 subsection(3) within fourteen days from the date of the changes.

Setiap pengarah dan pegawai syarikat hendaklah mengambil berat untuk mematuhi Akta Syarikat 2016 berkaitan mempamerkan nama syarikat dan memiliki alamat pejabat berdaftarnya di Malaysia.
Every director and officer of the company shall be mindful of complying with the Companies Act 2016 regarding displaying the name of the company and having the address of its registered office in Malaysia.

Ia juga berkata bahawa 1MDB telah mengemukakan maklumat yang diperlukan, termasuk alamat berdaftarnya, dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.
It also said that 1MDB has lodged the necessary information, including its registered address, with the Companies Commission of Malaysia as required by the law.

Ia mempunyai model bersepadu perancangan kewangan yang komprehensif dan diperibadikan, pembuatan produk yang pelbagai dan penyebaran gabungan dan tidak bersekutu melalui rangkaian penasihat kewangan dan wakil berdaftarnya.
It has an integrated model of comprehensive and personalized financial planning, diversified product manufacturing and affiliated and unaffiliated distribution through its network of financial advisors and registered representatives.

( 4) Bagi maksud subseksyen( 2), jika suatu syarikat menukarkan namanya dibawah seksyen 28 atau 29, nama syarikat itu yang dahulu hendaklah terdapat dibawah nama berdaftarnya sekarang bagi tempoh tidak kurang daripada dua belas bulan dari tarikh penukaran itu.
(4) For the purpose of subsection(2), where a company changed its name under section 28 or 29, the former name of the company shall appear beneath its presend registered name for a period of not less than twelve months from the date of change.

( 1) Suatu perakuan pendaftaran hendaklah menjadi keterangan prima facie mengenai pendaftaran kenderaan motor yang disebut di dalamnya, dan mengenai butir-butir yang terdapat di dalam daftar itu berhubungan dengan kenderaan motor itu dan pemunya berdaftarnya.
(1) a certificate of registration shall be prima facie evidence of the registration of a motor vehicle referred to therein, and about details in the register relating to the motor vehicle and the registered owner.

KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi mengisytiharkan bahawa Equanimity superyachity milik dua anak syarikat 1Malaysia Development Berhad( 1MDB)- dan secara tidak langsung kerajaan Malaysia- selepas pemilik berdaftarnya gagal muncul di mahkamah untuk menuntut kapal.
The Kuala Lumpur High Court on Friday declared that superyacht Equanimity belongs to two 1Malaysia Development Berhad(1MDB) subsidiaries- and indirectly the Malaysian government- after its so-called registered owner failed to show up in court to claim the vessel.

Pada November 2004, selepas tempoh pergolakan yang disebabkan oleh penyataan bahawa Shell telah melebih-lebihkan rizab minyaknya, diumumkan bahawa Kumpulan Shell akan bergerak ke satu struktur modal tunggal, mewujudkan sebuah syarikat induk baru yang akan dinamakan Royal Dutch Shell plc, dengan penyenaraian utamanya di Bursa Saham London, penyenaraian sekunder di Bursa Saham Amsterdam, ibu pejabatnya dan residensi cukai di The Hague, Belanda dan pejabat berdaftarnya di London.
In November 2004, following a period of turmoil caused by the revelation that Shell had been overstating its oil reserves, it was announced that the Shell Group would move to a single capital structure, creating a new parent company to be named Royal Dutch Shell plc, with its primary listing on the London Stock Exchange, a secondary listing on the Amsterdam Stock Exchange, its headquarters and tax residency in The Hague, Netherlands and its registered office in London.

Saya kenal dia semasa saya daftar masuk pertandingan ini di Kelab Belia Autonomi.
The pageant at the Autonomous Youth Club. I only met her when I registered for.

Dia rakyat Amerika, Daftar ahli Republican, dan dia ada kedai musik.
He's a United States citizen, registered Republican, and he owns a music store.

Okey, kita dah daftar secara rasmi.
Okay, we are officially registered.

Mak awak namakan awak Mae-hui, tapi ayah awak daftar awak sebagai May.
Your mom named you Mae-hui, but your dad registered your name as May.

Beritahu kita dah daftar.
Let her know we're officially registered.

Baiklah, kita dah daftar.
Okay, we are officially registered.

Mungkin nama yang anda pilih sudah ada orang lain daftar dulu.
So your choice of domain name may have already been registered by someone else.

Mungkin nama yang anda pilih sudah ada orang lain daftar dulu.
Perhaps the name you want has already been registered by someone else.

Daftar keluar dan masuk semula ke akaun anda.
Log out and log back in to your account.

Daftar keluar dan masuk semula ke akaun anda.
Log out and back into your account.