BERPERINGKAT-PERINGKAT Meaning in English - translations and usage examples

• stages
• phases
• staggered
• gradual

Examples of using Berperingkat-peringkat in Malay and their translations into English

Tapi kita kena kurangkan berperingkat-peringkat.
But we have to reduce in stages.

Berperingkat-peringkat dan atas dasar peluang yang sama, mereka hendaklah.
Progressively and on the basis of equal opportunity, they shall.

Kini dilaksanakan secara berperingkat-peringkat.
It is being implemented in phases.

Pelancaran sambungan internet dan Frog VLE bermula pada Disember 2011 dan sehingga kini ia masih dilaksanakan secara berperingkat-peringkat.
The roll-out of internet facilities and the Frog VLE began in December 2011 and are still taking place in phases.

Oleh itu, mari kita analisa secara berperingkat-peringkat apa yang kita perlukan dalam karya ini.
So, let's analyze in stages what we may need in this work.

Dengan cara ini, kekompleksan terhasil secara berperingkat-peringkat.
And in this way, complexity builds stage by stage.

Kanser buah pinggang diterangkan secara berperingkat-peringkat yang dikembangkan oleh Jawatankuasa Bersama Amerika mengenai Kanser.
Kidney cancer is described in stages developed by the American Joint Committee on Cancer.

Padahal sesungguhnya Ia telah menciptakan kamu dengan kejadian yang berperingkat-peringkat?
Although He created you in stages.

Lembaran tersebut diedarkan secara berperingkat-peringkat iaitu dari mudah ke susah.
The texts were ordered in level of difficulty, ranging from easy to difficult.

Padahal sesungguhnya Ia telah menciptakan kamu dengan kejadian yang berperingkat-peringkat?
When He has created you in stages?

Ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu( berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian.
He creates you stage by stage in your mothers' wombs in a threefold darkness.

Versi acidless ini digunakan untuk menyimpan, sebagai contoh, data fail berperingkat-peringkat.
The acidless version is used to save, for example, staggered file data.

Tandatangan akan dihentikan penggunaannya secara berperingkat-peringkat apabila kad dan terminal dinaik taraf.
Signature will gradually be phased out as cards and terminals are upgraded.

Ramai mengesyorkan hanya menggunakannya untuk bulking fasa dan bukan semata-mata untuk menurunkan berat badan atau secara berperingkat-peringkat memotong.
Many recommend only using it for bulking phases and not merely to lose weight or in cutting phases.

Pelaksanaan program ini secara berperingkat-peringkat perlu detail matlamat pelaksanaan, tempoh dan kandungan setiap peringkat.
The implementation of the program in phases should detail the implementation goals, duration and content of each stage.

Ia akan dikembangkan ke seluruh negara secara berperingkat-peringkat.
It would be expanded to the entire country in a phased manner.

Champignons mempunyai keanehan untuk matang secara berperingkat-peringkat, hasil panen pertama adalah yang terbesar, maka gelombang menurun.
Champignons have a peculiarity to ripen in stages, the first harvest is the largest, then the wave subsides.

Namun, ia akan dikembangkan ke seluruh negara secara berperingkat-peringkat.
Later on it will be extended to entire country in phases.

Logam harus bekerja dalam langkah-langkah kecil atau berperingkat-peringkat dengan sebatan panjang menyapu menggunakan tekanan cahaya dan bukannya sebatan berat beberapa.
The metal should be worked in small steps or stages with long sweeping strokes using light pressure rather than a few heavy strokes.

Lebih baik melakukan kerja berpasangan dan bertindak secara berperingkat-peringkat.
It is better to perform work in pairs and act in stages.

Caj tempat letak kereta baharu itu akan dikuatkuasakan secara berperingkat-peringkat mulai sekarang hingga 1 Ogos, yang akan menyaksikan peningkatan di antara 100 dan 200 peratus, bergantung kepada kawasan.
The new parking charges will be enforced in stages from now to Aug 1, which will see an increase of between 100% and 200%, depending on the locality.

Pembangunan NCVI yang menyeluruh akan dijalankan secara berperingkat-peringkat.
A comprehensive development of NCVI will be carried out in phases.

Mustafa berkata projek pengkulturan rumpai laut berkenaan akan dimulakan secara berperingkat-peringkat mulai bulan depan dan hasil pertama projek itu dijangka boleh diperolehi pada hujung tahun depan.
Y Mustafa said the seaweed culture project will take off in stages beginning next month and initial return from the project is expected to be obtained by the end of 2011.

Semua kampus cawangan akan diberi status autonomi secara berperingkat-peringkat.
All branch campuses will be given the autonomous status in phases.

Sejak itu, kedua-dua ekonomi terbesar Asia telah mengambil langkah berperingkat-peringkat untuk berdamai tetapi hubungan masih tegang.
Since then, the two largest Asian economies have taken gradual steps to mend fences but relations remain tense.

Setelah selesai pengambilalihan kelayakan, jual ke bawah tidak dibenarkan secara berperingkat-peringkat dalam tempoh dua tahun.
Upon completion of the qualifying acquisition, sell down is allowed on a staggered basis over a period of two years.

Tanda-tanda penyakit buah pinggang yang mudah terlepas, secara berperingkat-peringkat apabila seseorang mungkin melakukan sesuatu mengenainya.
The symptoms of kidney disease are easy to miss, in the stages when a person might do something about it.

Rangka kerja pengurangan harga kereta sudah disediakan sebagai memenuhi janji penurunan berperingkat-peringkat antara 20 peratus dan 30 peratus dalam tempoh lima tahun akan datang.
A car price reduction framework has been developed to fulfil the promise of gradual reduction ranging 20 per cent to 30 per cent over the next five years.

Penerangan Produk[ Petunjuk]: Penindasan dan rawatan malaria, amuba hepatitis, secara berperingkat-peringkat tertentu eritematosus lupus, artritis reumatoid dan berkaitan.
Product Description[Indications]: Suppression and treatment of malaria, amoebic hepatitis, in certain phases of lupus erythematosus, rheumatoid arthritis and related.