BERTEDUH Meaning in English - translations and usage examples

• shelter
• shade
• sheltering

Examples of using Berteduh in Malay and their translations into English

Saya nak tempat berteduh.
I just needed a place to crash.

Saya nak berteduh sebentar.
I could use a second in the shade.

Berteduh bersama dua orang anaknya.
Fellure with his two children.

Sekarang, mari kita berteduh hingga gelap.
Now let's hide until night.

Tempat berteduh ialah suatu struktur atau.
Safe cover is a structure or.

Akses. Mari cari tempat berteduh.
Access. Let's find some place to camp.

Tidak berumah, berteduh dalam terowong.
Homeless, sheltering in the tunnels.

Terdapat pelbagai jenis tempat berteduh.
There are all sorts of hiding places.

Tidak, saya berteduh di pondok.
No, I was sheltering in the hut from the rain.

Di mana tempat mereka akan tinggal dan berteduh?
Where do they stay dormant and hide?

Dia tempat berteduh dari kepanasan matahari.
In scorching Sun, he was like a patch of shade.

Dia berharap memilik sebuah rumah untuknya berteduh.
He hopes to find a home for them.

Berteduh di sini seperti berteduh di lapangan terbang kerana salji.
Sheltering here is like being snowed in at the airport.

Awaklah yang jadi pokok saya untuk saya berteduh.
You are the tree that gives me shade in life.

Orang yang berteduh, pesakit yang tak perlukan rawatan perubatan?
People who are sheltering, patients who don't need medical care?

Kawasan yang bagus memerlukan tempat berteduh.
A good territory must have a place in which to shelter.

Cawangan-cawangan itu naik atau berteduh di atas tanah, menunjukkan putih atau kelabu, keras.
The branches obliquely rise or lay on the ground, shows white or gray, hard.

Mereka mengatakan keluarga kami telah dipilih untuk berteduh.
They said our family's been selected for shelter.

Orang mempunyai bekalan makanan dan tempat berteduh daripada angin dan hujan tetapi 23 orang tidak.
People would have a place to shelter from wind and rain; 22 would not.

Tapi mereka masih mahu ada sebuah rumah sebagai tempat berteduh.
I still think this place should be a haunted house.

Ahli keluarga, dan orang yang berteduh. Kiraan kepala umum kami ialah 460 staf Memorial.
Our general head count is 460 Memorial employees, uh, 447 family members and folks who were sheltering.

Merawat yang cedera kita. Lebih selamat kita hanya berteduh di sini.
Treat our injured. It's safer that we just shelter here.

Taliban sekali lagi berteduh" pengganas nombor 1" selepas tragedi 11 September 2001 dan enggan mengekstradisi dia ke Amerika.
The Taliban once again shelter"terrorist number 1" after the tragedy of September 11, 2001 and refuse to extradite him to America.

Merawat yang cedera kita. Lebih selamat kita hanya berteduh di sini.
It's safer that we just shelter here, treat our injured.

Sejumlah 130, 000 orang berteduh di kem bantuan di dua negeri, kata pegawai memberitahu AFP, dan tambahan pekerja kecemasan telah dikerahkan untuk memberi bantuan dan usaha menyelamat.
A total of 130,000 people were sheltering in relief camps across the two states, the officials there, and additional emergency workers have been deployed to help with rescue and relief efforts.

Awak cakap Awak sukakan matahari, tetapi jika panas Awak cari tempat berteduh.
You say you love the sun, but you find a shady spot.

Ibarat seorang yang berjalan pada waktu tengah hari, kemudian berteduh di bawah sebatang pokok yang rimbun.
It's almost like walking outside on a sunny day and then walking under a shade tree.

Awak cakap Awak sukakan matahari, tetapi jika panas Awak cari tempat berteduh.
Lt;br/> You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.

Untuk membuat peti besi, gali lubang 30-35 cm dalam kawasan berteduh tinggi.
To create a vault, dig a hole 30- 35 cm deep in an elevated shaded area.

Adalah lebih baik untuk membuat jarak yang lebih besar antara mereka, oleh sebab itu pokok-pokok yang matang akan saling berteduh.
It is better to make a greater distance between them, since then the mature trees will shade each other.