Examples of using Bertempiaran in Malay and their translations into English

Mereka akan lari bertempiaran.
They will run scared.

Bertempiaran lari bila polis datang.
And ran if the police came.

Anjing-anjing saya lari bertempiaran.
My dogs ran off.

Bertempiaran lari bila polis datang.
Vendors leave after police arrive.

Pemberontak perlu bertempiaran.
The rebels have to scatter.

Bertempiaran lari para jemaah itu utk menyelamatkan diri.
People fled the temples in order to save themselves.

Tapi kau membuat mereka bertempiaran.
Made them think twice.

Tentera Jepun lari bertempiaran dan Ah Meng pun terlepas.
The Japanese soldiers panicked and Ah Meng made his escape.

Dia menyebabkan singa dan harimau bertempiaran!
He's made the lions and tigers run and hide!

Mereka bertempiaran sejurus kita menyerang. Polis upahan.
They will scatter as soon as we turn up the heat. Rent-a-cops.

Bila Godzilla datang, awak semua akan bertempiaran. Betul.
When Godzilla's coming, y'all be tripping.

Kebanyakan mereka bertempiaran lari apabila ternampak kehadiran polis.
The group ran off when they saw the police coming.

Apabila seorang guru muncul, mereka bertempiaran lari.
When a teacher showed up, they all just ran away.

Kebanyakan mereka bertempiaran lari apabila ternampak kehadiran polis.
This is why a lot of people run when they see the police.

Bila Godzilla datang, awak semua akan bertempiaran. Betul.
When Godzilla's comin', y'all be trippin'. Right.

Di luar sana, mutan masih bertempiaran, menyorok, hidup dalam ketakutan.
Out there, mutants are still running… hiding, living in fear.

Ya, itu sangat kacau bilau, lalu kami bertempiaran lari.
Yeah, it was chaos, and then we… we just started running.

Mereka akan lari bertempiaran. Saya takkan beritahu sesiapa kalau awak minum dan awak seorang polis.
They will run scared I won't tell anyone that you have had a drink and you're a police officer.

Rampasan sebesar ini buat masa ini dan semua lelaki ini akan bertempiaran lari.
A bust this size right now and all these guys will be running for cover.

Awak akan lari bertempiaran, sepertimana yang lain. Sebab bila awak lihat saya yang sebenarnya.
Only that would happen anyway, because once you saw the real me… you would run screaming, like everyone else.

Nak Bila lampu di nyalakan, kita semua macam lipas bertempiaran bersembunyi.
When you turn on the light, and the cockroaches scatter? Kids, you know at our house.

Sebab bila awak lihat saya yang sebenarnya, awak akan lari bertempiaran, sepertimana yang lain.
Because once you saw the real me, you would run screaming, like everyone else.