BMF Meaning in English - translations and usage examples

• BMF
• bmf's

Examples of using Bmf in Malay and their translations into English

BmF Seorik 71. 71.
BmF One 70.71.

Malaysia kewangan BMF.
Bumiputra Malaysia Finance.

BMF Datahub Data Packages.
BMF ProVis Data Webservice.

Dua hari selepas Touche Ross menandatangani laporan audit BMF ini, Hanafiah Raslan dan Mohammad menandatangani laporan audit BBMB.
Two days after Touche Ross signed the BMF's audit report, Hanafiah Raslan and Mohammad signed the BBMB audit report.

BMF senarai 49 firma berkait Taib di seluruh dunia.
BMF names 49 Taib-linked companies worldwide.

Straumann menyelidik, bukan hanya mengenai hutan dan penduduknya yang hilang, tetapi juga rangkaian penjenayah yang mengaut berbilion ringgit melalui jualan balak haram dan rasuah, kata BMF di lamannya.
Straumann goes in search, not only of the lost forests and the people but also the network of criminals who have earned billions through illegal timber sales and corruption,” BMF says of the book on its website.

Kerugian dalam BMF adalah disebabkan pengurusan pinjaman yang tidak cekap oleh BMF.
The losses in the BMF case were due to imprudent management of loans of the BMF..

Meskipun terdapat banyak bukti bahawa wang tersebut didepositkan di beberapa tempat, kebanyakannya tidak pernah dikreditkan terus kepada Maminco walaupun nama Maminco tertera dalam resit dan invois BMF yang tidak terkira banyaknya.
While there may have been evidence of that money being deposited here and there, much of it was never credited directly to Maminco despite the company's name making countless appearances in BMF receipts and invoices.

Taib( gambar) berkata perhatian beliau terarah kepada dakwaan BMF baru-baru ini kononnya Agensi Pencegahan Rasuah Switzerland berkemungkinan menyiasat beliau dan membekukan aset kepunyaannya di Switzerland.
He said his attention had been drawn to the recent allegations by BMF which claimed that the Swiss Anti-Corruption Agency might possibly investigate him and freeze assets belonging to him in Switzerland.

Sambil mengikrarkan sepenuh kerjasama kepada Persekutuan Switzerland untuk segera menyerlahkan kebenaran dan membenamkan segala yang palsu, beliau mengulangi bahawa dakwaan oleh BMF adalah palsu dan jelas bermotifkan politik.
In pledging his full cooperation to the Swiss Federation“to swiftly bring the truth to light so as to nail down all malicious falsehood”, he reiterated that the allegations by BMF were false and evidently, politically motivated.

Laporan BMF itu percaya kajiannya hanya menunjukkan sebahagian kecil kekayaan kerana kemungkinan besar kebanyakan aset keluarga Taib tersembunyi di luar negara atau di kawasan luar persisiran yang mana maklumat adalah teramat sukar untuk diperolehi.
The BMF report believes its research is“showing merely the tip of the iceberg as many(Taib) family assets are likely to be hidden overseas or in offshore districts where information is virtually impossible to obtain".

Kerahsiaan siasatan kerajaan- mempertahankan seperti yang diperlukan di bawah undang-undang kerahsiaan perbankan Malaysia- dan tempoh lewat setahun selepas masalah itu timbul menjejaskan perubahan pengurusan di BMF menyebabkan kerajaan disyaki.
The secrecy of the government's investigation- defended as necessary under Malaysia's Banking Secrecy Laws- and a year's delay after the problems surfaced in effecting any management changes at BMF have made the government suspect.

Juruaudit BMF( Touche Ross) juga harus menerima kesalahan kerana mereka telah gagal untuk membuat sebarang komen mengenai portfolio pemberian pinjaman yang tidak seimbang apabila BMF memberikan jumlah pinjaman yang besar kepada Kumpulan Carrian dalam Laporan Audit 1980.
BMF's auditors(Touche Ross) must also accept culpability as they have failed to make pertinent comments on the disproportionately huge loan portfolio to the Carrian Group in its Audit Report of 1980.

Kedua, laporan CIA tersebut menunjukan bahawa se awal bulan Julai 1983, saya telah mengumumkan pandangan saya bahawa cara BMF menguruskan pinjaman kewangan nya adalah tidak selamat, dan saya juga berjanji tindakan akan di ambil sebaik sahaja siasatan selesai di jalankan.
Secondly, that CIA report pointed out that as early as July 1983, I had announced my views that the BMF's handling of its financial lending was imprudent, and that I had also pledged action to be taken upon investigations.

BMF menganggarkan nilai bersih harta 20 ahli keluarga Taib yang digabungkan hampir US$ 21 bilion, terbahagi kepada 400 syarikat seluruh dunia- semuanya dibina melalui kawalan hampir menyeluruh politik dan ekonomi Sarawak.
BMF estimated the combined net worth of 20 Taib family members at close to US$21 billion, spread over 400 companies around the globe- all built through their near complete political and economic control of Sarawak- one of the poorest states in Malaysia- over three decades.

Akan tetapi dengan isyarat keras Najib hari ini, adakah SPRM berani untuk memulakan siasatan terhadap Taib berdasarkan laporan BMF dan adakah akan ada Ahli Parlimen BN yang berani untuk menyatakan sokongan terhadap siasatan penuh SPRM ke atas laporan BMF?
But with the stern signal from Najib today, would MACC dare to initiate investigations into Taib based on the BMF report and would there be any BN MP who would dare to endorse support for a full MACC investigation into the BMF report?

BMF, yang berkempen mengenai isu-isu alam sekitar dan pribumi di Sarawak menjelaskan bahawa ini adalah anggaran konservatif kekayaan Ketua Menteri yang diperolehi melalui 30 tahun dari segala rampasan yang sistematik dan membolot kekayaan Sarawak dan sumber asli.
BMF, which campaigns on environmental and indigenous issues in Sarawak, makes clear that this is a conservative estimate of the Chief Minister's wealth, acquired through 30 years of systematic and documented plunder of Sarawak's wealth and natural resources.

Setelah menjelaskan isi kandungan sebenar laporan CIA tersebut, saya juga ingin menunjukkan perbezaan yang ketara di antara isu BMF ketika itu dengan isu 1MDB hari ini, supaya jelas yang saya tidak terlibat di dalam apa jua skandal yang menyerupai 1MDB ketika saya menjadi Perdana Menteri.
Having pointed out the real contents of the CIA report, I would like to point out the clear distinction between the BMF issue then, and the 1MDB issue now, so that it is clear I did not have a 1MDB- like scandal when I was PM.

Apabila wang BMF telah hilang dalam perjalanan pulang pada tahun 1981, kerajaan menubuhkan satu jawatankuasa tiga, yang diketuai oleh Ahmad Nordin, Ketua Audit Negara itu, untuk menyiasat pengurusan BMF dan kerugian, walaupun wang yang hilang bukan wang kerajaan.
When the BMF money was lost way back in 1981, the government set up a committee of three, headed by Ahmad Nordin, the auditor-general then, to investigate the management of BMF and the losses, although the money lost was not government money.

Saya yakin tanpa serangan awal Najib hari ini, SPRM tentu sudah mengambil pendirian neutral tetapi tidak bersungguh bahawa mereka bersedia untuk menyiasat laporan BMF berkenaan aset dan kekayaan melampau Taib serta keluarganya yang dikumpul sepanjang 31 tahun Taib menjadi Ketua Menteri Sabah.
I have no doubt that without Najib's pre-emptive strike today, MACC would have taken the completely neutral but meaningless stand that it was prepared to investigate into the BMF report about Taib and his family's gargantuan wealth and assets accumulated from 31 years of Taib's Chief Ministership of Sarawak.

BMF menganggarkan nilai bersih harta 20 ahli keluarga Taib yang digabungkan hampir US$ 21 bilion, terbahagi kepada 400 syarikat seluruh dunia- semuanya dibina melalui kawalan hampir menyeluruh politik dan ekonomi Sarawak. Dan telah menjadikan Sarawak daripada negeri terkaya Malaysia kepada negeri termiskin dalam tempoh tiga dekad.
BMF estimated the combined net worth of 20 Taib family members at close to US$21 billion, spread over 400 companies around the globe- all built through their near complete political and economic control of Sarawak- one of the poorest states in Malaysia- over three decades.

Adakah Najib melakukan serangan awal pagi ini bertujuan menghantar mesej jelas bukan sahaja kepada MACC tetapi juga Menteri-Menteri dan penyokong Barisan Nasional di Parlimen supaya tidak melayan siasatan dan bertanya tentang laporan BMF tentang RM64 bilion milik keluarga Taib dan RM21 bilion kekayaan Taib?
Was Najib making a pre-emptive strike this morning to send out an unmistakable message not only to MACC but to Barisan Nasional Ministers and backbenchers in Parliament not to entertain probes and questions about the BMF report on Taib family's RM64 billion and Taib's own RM21 billion fortunes?

BMF mempunyai rekod dakwaan yang biadab dan bersifat skandal terhadap kerajaan Sarawak selama bertahun-tahun, termasuk dakwaan penebangan 90 peratus hutan hujan kita sungguhpun pakar hutan tempatan dan antarabangsa telah mengesahkan bahawa 70 peratus daripada hutan kita masih dipelihara dan diuruskan secara mampan.
The BMF has a track record of scurillous and scandalous allegations against the Sarawak government for many years, including the allegation of felling 90 per cent of our rainforest although local and international forest experts have certified that 70 per cent of the forest is still being preserved and sustainably managed.

Dalam ringkasannya, laporan berkenaan menyatakan skandal rasuah itu menggugatkan kedudukan Dr Mahathir sebagai perdana menteri kerana nama baik Bank Bumiputra( Bank Bumi), bank milik kerajaan Malaysia, terjejas oleh operasi dipersoalkan BMF yang juga anak syarikat milik penuhnya di Hong Kong.
In the report's summary, it said that Dr Mahathir Mohamad's position as prime minister then was at risk due to the graft scandal, as the Malaysian government-owned Bank Bumiputera's(Bank Bumi) reputation was marred by the“questionable” operations of the BMF, its wholly-owned Hong Kong subsidiary.

BMF mempunyai rekod dakwaan yang biadab dan bersifat skandal terhadap kerajaan Sarawak selama bertahun-tahun, termasuk dakwaan penebangan 90 peratus hutan hujan kita sungguhpun pakar hutan tempatan dan antarabangsa telah mengesahkan bahawa 70 peratus daripada hutan kita masih dipelihara dan diuruskan secara mampan.
He said that BMF has a track record of making scurrilous and scandalous allegations against the state government of Sarawak for many years, including the cutting down of 90 percent of our rainforests, although local and international forestry experts have certified that 70 percent of our forests are still being sustainably managed.

Mengulas mengenai perkembangan tersebut, Ketua Parlimen DAP ini turut mendesak Najib untuk bertindak dan mengisytiharkan dengan jelas tugas SPRM dan menggunakan laporan BMF itu bagi memulakan siasatan penuh, menyeluruh dan meluas ke atas tuduhan korupsi besar yang dilakukan Taib dan keluarganya sepanjang 31 tahun Taib menyandang jawatan Ketua Menteri Sarawak.
Najib should retract his implicit“hands off” directive to the MACC and declare unequivocally that the MACC is duty-bound to make use of the BMF report to conduct a full, thorough and wide-ranging investigation into allegations of“grand corruption” by Taib and his family in Taib's 31-year Chief Ministership of Sarawak.

BMF menganggarkan nilai bersih harta 20 ahli keluarga Taib yang digabungkan hampir US$ 21 bilion, terbahagi kepada 400 syarikat seluruh dunia- semuanya dibina melalui kawalan hampir menyeluruh politik dan ekonomi Sarawak. Dan telah menjadikan Sarawak daripada negeri terkaya Malaysia kepada negeri termiskin dalam tempoh tiga dekad.
BMF estimated the combined net worth of 20 Taib family members at close to US$21 billion, spread over 400 companies around the globe- all built through their near complete political and economic control of Sarawak, which has been reduced from one of the richest to one of the poorest states in Malaysia over three decades.

Di manakah kredibiliti pelan hala tuju GTP dan NKRA untuk melawan korupsi tertutamanya untuk menghapuskan korupsi besar, apabila laporan BMF ke atas RM64 bilion keluarga Taib dan RM21 bilion kekayaan milik Taib yang dikumpulnya sepanjang 31 tahun menjadi Ketua Menteri Sarawak, tidak boleh digunakan oleh SPRM sebagai asas kepada misi anti-korupsinya?
Where is the credibility of the GTP Roadmap and NKRA to fight corruption, and in particular to eradicate“grand corruption”, when the BMF report on Taib family's RM64 billion and Taib's own RM21 billion fortunes amassed during Taib's 31 years as Sarawak Chief Minister could not be used by the MACC as basis for its anti-corruption mission?

Menambah kredibiliti laporan BMF adalah laporan berita hari ini tentang pertikaian antara Mahmud Abu Bekir Taib dan bekas isterinya Shahnaz Abdul Majid yang menuntut RM400 juta mutaah( pemberian) serta pembahagian harta sepencarian, dan perbicaraannya yang masih berterusan di Mahkamah Tinggi Syariah Kuala Lumpur pada hari Isnin memandangkan tiada tawaran penyelesaian daripada peguam Mahmud untuk menyelesaikan pertikaian yang telah lama ini.
Giving credibility to the BMF report are news reports today about the matrimonial dispute between Mahmud Abu Bekir Taib and his former wife Shahnaz Abdul Majid who is seeking RM400 million in mutaah(gift) and division of joint assets, and of its continued trial at the Kuala Lumpur Syariah High Court on Monday as there has been no settlement offer from Mahmud's lawyers to resolve the long-standing dispute.

Najib bukan sahaja gagal menunjukkan sifat serius dan iltizam dalam memerangi rasuah dengan menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja menyiasat laporan BMF itu untuk membersihkan nama Taib dan lebih penting memulihkan reputasi Malaysia, tetapi apa yang beliau lakukan adalah mengarahkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah( SPRM) untuk membiarkan saja laporan BMF itu dan secara terbuka menolak dakwaan rasuah besar terhadap Ketua Menteri Sarawak.
Najib not only failed to show any seriousness or commitment in the battle against corruption by setting up a Royal Commission of Inquiry into the BMF report to clear Taib's name but even more important to vindicate Malaysia's reputation, he as good as directed the Malaysian Anti-Corruption Commission(MACC) to leave the BMF report alone by publicly dismissing its allegations of grand corruption against the Sarawak Chief Minister.